Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৬. দূতেয্যসুত্তং

    6. Dūteyyasuttaṃ

    ১৬. 1 ‘‘অট্ঠহি , ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু দূতেয্যং গন্তুমরহতি। কতমেহি অট্ঠহি? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু সোতা চ হোতি, সাৰেতা চ, উগ্গহেতা চ, ধারেতা চ, ৰিঞ্ঞাতা চ, ৰিঞ্ঞাপেতা চ, কুসলো চ সহিতাসহিতস্স, নো চ কলহকারকো – ইমেহি খো, ভিক্খৰে, অট্ঠহি ধম্মেহি সমন্নাগতো ভিক্খু দূতেয্যং গন্তুমরহতি। অট্ঠহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো সারিপুত্তো দূতেয্যং গন্তুমরহতি। কতমেহি অট্ঠহি? ইধ, ভিক্খৰে, সারিপুত্তো সোতা চ হোতি, সাৰেতা চ, উগ্গহেতা চ, ধারেতা চ, ৰিঞ্ঞাতা চ, ৰিঞ্ঞাপেতা চ, কুসলো চ সহিতাসহিতস্স, নো চ কলহকারকো। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, অট্ঠহি ধম্মেহি সমন্নাগতো সারিপুত্তো দূতেয্যং গন্তুমরহতী’’তি।

    16.2 ‘‘Aṭṭhahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu dūteyyaṃ gantumarahati. Katamehi aṭṭhahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu sotā ca hoti, sāvetā ca, uggahetā ca, dhāretā ca, viññātā ca, viññāpetā ca, kusalo ca sahitāsahitassa, no ca kalahakārako – imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato bhikkhu dūteyyaṃ gantumarahati. Aṭṭhahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sāriputto dūteyyaṃ gantumarahati. Katamehi aṭṭhahi? Idha, bhikkhave, sāriputto sotā ca hoti, sāvetā ca, uggahetā ca, dhāretā ca, viññātā ca, viññāpetā ca, kusalo ca sahitāsahitassa, no ca kalahakārako. Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato sāriputto dūteyyaṃ gantumarahatī’’ti.

    ‘‘যো ৰে ন ব্যথতি 3 পত্ৰা, পরিসং উগ্গৰাদিনিং 4

    ‘‘Yo ve na byathati 5 patvā, parisaṃ uggavādiniṃ 6;

    ন চ হাপেতি ৰচনং, ন চ ছাদেতি সাসনং॥

    Na ca hāpeti vacanaṃ, na ca chādeti sāsanaṃ.

    ‘‘অসন্দিদ্ধঞ্চ ভণতি 7, পুচ্ছিতো ন চ কুপ্পতি।

    ‘‘Asandiddhañca bhaṇati 8, pucchito na ca kuppati;

    স ৰে তাদিসকো ভিক্খু, দূতেয্যং গন্তুমরহতী’’তি॥ ছট্ঠং।

    Sa ve tādisako bhikkhu, dūteyyaṃ gantumarahatī’’ti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. চূল়ৰ॰ ৩৪৭
    2. cūḷava. 347
    3. ন ৰেধতি (সী॰), ন ব্যাধতি (স্যা॰ পী॰)
    4. উগ্গৰাদিনং (সী॰), উগ্গহৰাদিনং (স্যা॰ পী॰), উগ্গতৰাদিনিং (ক॰)
    5. na vedhati (sī.), na byādhati (syā. pī.)
    6. uggavādinaṃ (sī.), uggahavādinaṃ (syā. pī.), uggatavādiniṃ (ka.)
    7. অসন্দিদ্ধো চ অক্খাতি (চূল়ৰ॰ ৩৪৭)
    8. asandiddho ca akkhāti (cūḷava. 347)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৬. দূতেয্যসুত্তৰণ্ণনা • 6. Dūteyyasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৫-৮. মলসুত্তাদিৰণ্ণনা • 5-8. Malasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact