Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

6. д̣̇ууд̇зяяасуд̇д̇ам̣

6. Dūteyyasuttaṃ

16. ¹ ‘‘адтахи , бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇и. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, бхигку сод̇аа жа ход̇и, саавзд̇аа жа, уг̇г̇ахзд̇аа жа, д̇хаарзд̇аа жа, вин̃н̃аад̇аа жа, вин̃н̃аабзд̇аа жа, гусало жа сахид̇аасахид̇асса, но жа галахагаараго – имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о бхигку д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇и. адтахи, бхигкавз, д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о саарибуд̇д̇о д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇и. гад̇амзхи адтахи? ид̇ха, бхигкавз, саарибуд̇д̇о сод̇аа жа ход̇и, саавзд̇аа жа, уг̇г̇ахзд̇аа жа, д̇хаарзд̇аа жа, вин̃н̃аад̇аа жа, вин̃н̃аабзд̇аа жа, гусало жа сахид̇аасахид̇асса, но жа галахагаараго. имзхи ко, бхигкавз, адтахи д̇хаммзхи саманнааг̇ад̇о саарибуд̇д̇о д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇ий’’д̇и.

16.² ‘‘Aṭṭhahi , bhikkhave, dhammehi samannāgato bhikkhu dūteyyaṃ gantumarahati. Katamehi aṭṭhahi? Idha, bhikkhave, bhikkhu sotā ca hoti, sāvetā ca, uggahetā ca, dhāretā ca, viññātā ca, viññāpetā ca, kusalo ca sahitāsahitassa, no ca kalahakārako – imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato bhikkhu dūteyyaṃ gantumarahati. Aṭṭhahi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sāriputto dūteyyaṃ gantumarahati. Katamehi aṭṭhahi? Idha, bhikkhave, sāriputto sotā ca hoti, sāvetā ca, uggahetā ca, dhāretā ca, viññātā ca, viññāpetā ca, kusalo ca sahitāsahitassa, no ca kalahakārako. Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi dhammehi samannāgato sāriputto dūteyyaṃ gantumarahatī’’ti.

‘‘яо вз на б̣яат̇ад̇и ³ бад̇ваа, барисам̣ уг̇г̇аваад̣̇иним̣ ⁴;

‘‘Yo ve na byathati ⁵ patvā, parisaṃ uggavādiniṃ ⁶;

на жа хаабзд̇и важанам̣, на жа чаад̣̇зд̇и саасанам̣.

Na ca hāpeti vacanaṃ, na ca chādeti sāsanaṃ.

‘‘асанд̣̇ид̣̇д̇хан̃жа бхан̣ад̇и ⁷, бужчид̇о на жа губбад̇и;

‘‘Asandiddhañca bhaṇati ⁸, pucchito na ca kuppati;

са вз д̇аад̣̇исаго бхигку, д̣̇ууд̇зяяам̣ г̇анд̇умарахад̇ий’’д̇и. чадтам̣;

Sa ve tādisako bhikkhu, dūteyyaṃ gantumarahatī’’ti. chaṭṭhaṃ;

Next: 7. батамаб̣анд̇ханасуд̇д̇ам̣ • 7. Paṭhamabandhanasuttaṃ

Footnotes:

1. жуул̣ава. 347

2. cūḷava. 347

3. на взд̇хад̇и (сий.), на б̣яаад̇хад̇и (сяаа. бий.)

4. уг̇г̇аваад̣̇инам̣ (сий.), уг̇г̇ахаваад̣̇инам̣ (сяаа. бий.), уг̇г̇ад̇аваад̣̇иним̣ (га.)

5. na vedhati (sī.), na byādhati (syā. pī.)

6. uggavādinaṃ (sī.), uggahavādinaṃ (syā. pī.), uggatavādiniṃ (ka.)

7. асанд̣̇ид̣̇д̇хо жа агкаад̇и (жуул̣ава. 347)

8. asandiddho ca akkhāti (cūḷava. 347)

Related texts:

адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. д̣̇ууд̇зяяасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Dūteyyasuttavaṇṇanā

дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 5-8. маласуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 5-8. Malasuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact