Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༢. དུཏིཡཨབྷིསནྡསུཏྟཾ
2. Dutiyaabhisandasuttaṃ
༡༠༣༨. ‘‘ཙཏྟཱརོམེ , བྷིཀྑཝེ, པུཉྙཱབྷིསནྡཱ, ཀུསལཱབྷིསནྡཱ, སུཁསྶཱཧཱརཱ། ཀཏམེ ཙཏྟཱརོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ བུདྡྷེ ཨཝེཙྩཔྤསཱདེན སམནྣཱགཏོ ཧོཏི – ཨིཏིཔི སོ བྷགཝཱ…པེ॰… སཏྠཱ དེཝམནུསྶཱནཾ བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི། ཨཡཾ པཋམོ པུཉྙཱབྷིསནྡོ ཀུསལཱབྷིསནྡོ སུཁསྶཱཧཱརོ།
1038. ‘‘Cattārome , bhikkhave, puññābhisandā, kusalābhisandā, sukhassāhārā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, ariyasāvako buddhe aveccappasādena samannāgato hoti – itipi so bhagavā…pe… satthā devamanussānaṃ buddho bhagavāti. Ayaṃ paṭhamo puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ དྷམྨེ…པེ॰… སངྒྷེ…པེ॰…།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, ariyasāvako dhamme…pe… saṅghe…pe….
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཝིགཏམལམཙྪེརེན ཙེཏསཱ ཨགཱརཾ ཨཛ྄ཛྷཱཝསཏི མུཏྟཙཱགོ པཡཏཔཱཎི ཝོསྶགྒརཏོ ཡཱཙཡོགོ དཱནསཾཝིབྷཱགརཏོ། ཨཡཾ ཙཏུཏྠོ པུཉྙཱབྷིསནྡོ ཀུསལཱབྷིསནྡོ སུཁསྶཱཧཱརོ ། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏྟཱརོ པུཉྙཱབྷིསནྡཱ, ཀུསལཱབྷིསནྡཱ, སུཁསྶཱཧཱརཱ།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, ariyasāvako vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati muttacāgo payatapāṇi vossaggarato yācayogo dānasaṃvibhāgarato. Ayaṃ catuttho puññābhisando kusalābhisando sukhassāhāro . Ime kho, bhikkhave, cattāro puññābhisandā, kusalābhisandā, sukhassāhārā.
‘‘ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏཱུཧི པུཉྙཱབྷིསནྡེཧི ཀུསལཱབྷིསནྡེཧི སམནྣཱགཏསྶ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ན སུཀརཾ པུཉྙསྶ པམཱཎཾ གཎེཏུཾ – ‘ཨེཏྟཀོ པུཉྙཱབྷིསནྡོ, ཀུསལཱབྷིསནྡོ , སུཁསྶཱཧཱརོ’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨསངྑྱེཡྻོ ཨཔྤམེཡྻོ མཧཱཔུཉྙཀྑནྡྷོ ཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི།
‘‘Imehi kho, bhikkhave, catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gaṇetuṃ – ‘ettako puññābhisando, kusalābhisando , sukhassāhāro’ti. Atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāpuññakkhandho tveva saṅkhyaṃ gacchati.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཡཏྠིམཱ མཧཱནདིཡོ སཾསནྡནྟི སམེནྟི, སེཡྻཐིདཾ – གངྒཱ, ཡམུནཱ, ཨཙིརཝཏཱི, སརབྷཱུ, མཧཱི, ཏཏྠ ན སུཀརཾ ཨུདཀསྶ པམཱཎཾ གཎེཏུཾ – ‘ཨེཏྟཀཱནི ཨུདཀཱལ༹ྷཀཱནཱི’ཏི ཝཱ ‘ཨེཏྟཀཱནི ཨུདཀཱལ༹ྷཀསཏཱནཱི’ཏི ཝཱ ‘ཨེཏྟཀཱནི ཨུདཀཱལ༹ྷཀསཧསྶཱནཱི’ཏི ཝཱ ‘ཨེཏྟཀཱནི ཨུདཀཱལ༹ྷཀསཏསཧསྶཱནཱི’ཏི ཝཱཏི། ཨཐ ཁོ ཨསངྑྱེཡྻོ ཨཔྤམེཡྻོ མཧཱཨུདཀཀྑནྡྷོ ཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིམེཧི ཙཏཱུཧི པུཉྙཱབྷིསནྡེཧི ཀུསལཱབྷིསནྡེཧི སམནྣཱགཏསྶ ཨརིཡསཱཝཀསྶ ན སུཀརཾ པུཉྙསྶ པམཱཎཾ གཎེཏུཾ – ‘ཨེཏྟཀོ པུཉྙཱབྷིསནྡོ, ཀུསལཱབྷིསནྡོ, སུཁསྶཱཧཱརོ’ཏི། ཨཐ ཁོ ཨསངྑྱེཡྻོ ཨཔྤམེཡྻོ མཧཱཔུཉྙཀྑནྡྷོ ཏྭེཝ སངྑྱཾ གཙྪཏཱི’’ཏི། ཨིདམཝོཙ བྷགཝཱ…པེ॰… སཏྠཱ –
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, yatthimā mahānadiyo saṃsandanti samenti, seyyathidaṃ – gaṅgā, yamunā, aciravatī, sarabhū, mahī, tattha na sukaraṃ udakassa pamāṇaṃ gaṇetuṃ – ‘ettakāni udakāḷhakānī’ti vā ‘ettakāni udakāḷhakasatānī’ti vā ‘ettakāni udakāḷhakasahassānī’ti vā ‘ettakāni udakāḷhakasatasahassānī’ti vāti. Atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāudakakkhandho tveva saṅkhyaṃ gacchati. Evameva kho, bhikkhave, imehi catūhi puññābhisandehi kusalābhisandehi samannāgatassa ariyasāvakassa na sukaraṃ puññassa pamāṇaṃ gaṇetuṃ – ‘ettako puññābhisando, kusalābhisando, sukhassāhāro’ti. Atha kho asaṅkhyeyyo appameyyo mahāpuññakkhandho tveva saṅkhyaṃ gacchatī’’ti. Idamavoca bhagavā…pe… satthā –
‘‘མཧོདདྷིཾ ཨཔརིམིཏཾ མཧཱསརཾ,
‘‘Mahodadhiṃ aparimitaṃ mahāsaraṃ,
བཧུབྷེརཝཾ རཏནགཎཱནམཱལཡཾ།
Bahubheravaṃ ratanagaṇānamālayaṃ;
ནཛྫོ ཡཐཱ ནརགཎསངྒྷསེཝིཏཱ,
Najjo yathā naragaṇasaṅghasevitā,
པུཐཱུ སཝནྟཱི ཨུཔཡནྟི སཱགརཾ༎
Puthū savantī upayanti sāgaraṃ.
‘‘ཨེཝཾ ནརཾ ཨནྣཔཱནཝཏྠདདཾ,
‘‘Evaṃ naraṃ annapānavatthadadaṃ,
སེཡྻཱནི པཙྩཏྠརཎསྶ དཱཡཀཾ།
Seyyāni paccattharaṇassa dāyakaṃ;
པུཉྙསྶ དྷཱརཱ ཨུཔཡནྟི པཎྜིཏཾ,
Puññassa dhārā upayanti paṇḍitaṃ,
ནཛྫོ ཡཐཱ ཝཱརིཝཧཱཝ སཱགར’’ནྟི༎ དུཏིཡཾ།
Najjo yathā vārivahāva sāgara’’nti. dutiyaṃ;
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༢. དུཏིཡཨབྷིསནྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Dutiyaabhisandasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. དུཏིཡཨབྷིསནྡསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Dutiyaabhisandasuttavaṇṇanā