Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. དུཏིཡཨགྒིསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Dutiyaaggisuttavaṇṇanā
༤༧. ཙཏུཏྠེ ཨུགྒཏསརཱིརསྶཱཏི སོ ཀིར བྲཱཧྨཎམཧཱསཱལོ ཨཏྟབྷཱཝེནཔི བྷོགེཧིཔི ཨུགྒཏོ སཱརཔྤཏྟོ ཨཧོསི, ཏསྨཱ ཨུགྒཏསརཱིརོཏྭེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། ཨུཔཀྑཊོཏི པཙྩུཔཊྛིཏོ། ཐཱུཎཱུཔནཱིཏཱནཱིཏི ཡཱུཔསངྑཱཏཾ ཐཱུཎཾ ཨུཔནཱིཏཱནི། ཡཉྙཏྠཱཡཱཏི ཝདྷིཏྭཱ ཡཛནཏྠཱཡ། ཨུཔསངྐམཱིཏི སོ ཀིར སབྦཾ ཏཾ ཡཉྙསམྦྷཱརཾ སཛྫེཏྭཱ ཙིནྟེསི – ‘‘སམཎོ ཀིར གོཏམོ མཧཱཔཉྙོ, ཀིཾ ནུ ཁོ མེ ཡཉྙསྶ ཝཎྞཾ ཀཐེསྶཏི ཨུདཱཧུ ཨཝཎྞཾ, པུཙྪིཏྭཱ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཨིམིནཱ ཀཱརཎེན ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི། ཨགྒིསྶ ཨཱདཱནནྟི ཡཉྙཡཛནཏྠཱཡ ནཝསྶ མངྒལགྒིནོ ཨཱདིཡནཾ། སབྦེན སབྦནྟི སབྦེན སུཏེན སབྦཾ སུཏཾ སམེཏི སཾསནྡཏི, ཨེཀསདིསཾ ཧོཏཱིཏི དསྶེཏི། སཏྠཱནཱིཏི ཝིཧིཾསནཊྛེན སཏྠཱནི ཝིཡཱཏི སཏྠཱནི། སཡཾ པཋམཾ སམཱརམྦྷཏཱིཏི ཨཏྟནཱཝ པཋམཏརཾ ཨཱརབྷཏི། ཧནྟུནྟི ཧནིཏུཾ།
47. Catutthe uggatasarīrassāti so kira brāhmaṇamahāsālo attabhāvenapi bhogehipi uggato sārappatto ahosi, tasmā uggatasarīrotveva paññāyittha. Upakkhaṭoti paccupaṭṭhito. Thūṇūpanītānīti yūpasaṅkhātaṃ thūṇaṃ upanītāni. Yaññatthāyāti vadhitvā yajanatthāya. Upasaṅkamīti so kira sabbaṃ taṃ yaññasambhāraṃ sajjetvā cintesi – ‘‘samaṇo kira gotamo mahāpañño, kiṃ nu kho me yaññassa vaṇṇaṃ kathessati udāhu avaṇṇaṃ, pucchitvā jānissāmī’’ti iminā kāraṇena yena bhagavā tenupasaṅkami. Aggissaādānanti yaññayajanatthāya navassa maṅgalaggino ādiyanaṃ. Sabbena sabbanti sabbena sutena sabbaṃ sutaṃ sameti saṃsandati, ekasadisaṃ hotīti dasseti. Satthānīti vihiṃsanaṭṭhena satthāni viyāti satthāni. Sayaṃ paṭhamaṃ samārambhatīti attanāva paṭhamataraṃ ārabhati. Hantunti hanituṃ.
པཧཱཏབྦཱཏི པརིཧརིཏབྦཱ། ཨཏོཧཡནྟི ཨཏོ ཧི མཱཏཱཔིཏིཏོ ཨཡཾ། ཨཱཧུཏོཏི ཨཱགཏོ། སམྦྷཱུཏོཏི ཨུཔྤནྣོ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི, བྲཱཧྨཎ, གཧཔཏགྒཱིཏི ཨཡཾ པུཏྟདཱརཱདིགཎོ ཡསྨཱ, གཧཔཏི, ཝིཡ གེཧསཱམིཀོ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨགྒཏི ཝིཙརཏི, ཏསྨཱ གཧཔཏགྒཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཨཏྟཱནནྟི ཙིཏྟཾ། དམེནྟཱིཏི ཨིནྡྲིཡདམནེན དམེནྟི། སམེནྟཱིཏི རཱགཱདིསམནེན སམེནྟི། ཏེསཉྙེཝ པརིནིབྦཱཔནེན པརིནིབྦཱཔེནྟི། ནིཀྑིཔིཏབྦོཏི ཡཐཱ ན ཝིནསྶཏི, ཨེཝཾ ཋཔེཏབྦོ། ཨུཔཝཱཡཏནྟི ཨུཔཝཱཡཏུ། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ བྲཱཧྨཎོ སབྦེསམྤི ཏེསཾ པཱཎཱནཾ ཛཱིཝིཏཾ དཏྭཱ ཡཉྙསཱལཾ ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ སཏྠུ སཱསནེ ཨོཔཱནབྷཱུཏོ ཨཧོསཱིཏི།
Pahātabbāti pariharitabbā. Atohayanti ato hi mātāpitito ayaṃ. Āhutoti āgato. Sambhūtoti uppanno. Ayaṃ vuccati, brāhmaṇa, gahapataggīti ayaṃ puttadārādigaṇo yasmā, gahapati, viya gehasāmiko viya hutvā aggati vicarati, tasmā gahapataggīti vuccati. Attānanti cittaṃ. Damentīti indriyadamanena damenti. Samentīti rāgādisamanena samenti. Tesaññeva parinibbāpanena parinibbāpenti. Nikkhipitabboti yathā na vinassati, evaṃ ṭhapetabbo. Upavāyatanti upavāyatu. Evañca pana vatvā brāhmaṇo sabbesampi tesaṃ pāṇānaṃ jīvitaṃ datvā yaññasālaṃ viddhaṃsetvā satthu sāsane opānabhūto ahosīti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. དུཏིཡཨགྒིསུཏྟཾ • 4. Dutiyaaggisuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤-༥. དུཏིཡཨགྒིསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 4-5. Dutiyaaggisuttādivaṇṇanā