Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༢. དུཏིཡཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡསུཏྟཝཎྞནཱ
2. Dutiyaāghātapaṭivinayasuttavaṇṇanā
༡༦༢. དུཏིཡེ ཨཱགྷཱཏོ ཨེཏེསུ པཊིཝིནེཏབྦོཏི ཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡཱ ། ཨཱགྷཱཏོ ཨེཏེཧི པཊིཝིནེཏབྦོཏིཔི ཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡཱ། པཊིཝིནཡོཏི ཧི པཊིཝིནཡཝཏྠཱུནམྤི པཊིཝིནཡཀཱརཎཱནམྤི ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ, ཏདུབྷཡམྤི ཨིདྷ ཝཊྚཏི། པཉྩ ཧི པུགྒལཱ པཊིཝིནཡཝཏྠཱུ ཧོནྟི པཉྩཧི ཨུཔམཱཧི པཉྩ པཊིཔཏྟིཡོ པཊིཝིནཡཀཱརཎཱནི། ལབྷཏི ཙ ཀཱལེན ཀཱལཾ ཙེཏསོ ཝིཝརཾ ཙེཏསོ པསཱདནྟི ཀཱལེ ཀཱལེ སམཐཝིཔསྶནཱཙིཏྟསྶ ཨུཔྤནྣོཀཱསསངྑཱཏཾ ཝིཝརཉྩེཝ སདྡྷཱསམྤནྣབྷཱཝསངྑཱཏཾ པསཱདཉྩ ལབྷཏི།
162. Dutiye āghāto etesu paṭivinetabboti āghātapaṭivinayā. Āghāto etehi paṭivinetabbotipi āghātapaṭivinayā. Paṭivinayoti hi paṭivinayavatthūnampi paṭivinayakāraṇānampi etaṃ adhivacanaṃ, tadubhayampi idha vaṭṭati. Pañca hi puggalā paṭivinayavatthū honti pañcahi upamāhi pañca paṭipattiyo paṭivinayakāraṇāni. Labhati ca kālena kālaṃ cetaso vivaraṃ cetaso pasādanti kāle kāle samathavipassanācittassa uppannokāsasaṅkhātaṃ vivarañceva saddhāsampannabhāvasaṅkhātaṃ pasādañca labhati.
རཐིཡཱཡཱཏི ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ། ནནྟཀནྟི པིལོཏིཀཁཎྜཾ། ནིགྒཧེཏྭཱཏི ཨཀྐམིཏྭཱ། ཡོ ཏཏྠ སཱརོཏི ཡཾ ཏཏྠ ཐིརཊྛཱནཾ། ཏཾ པརིཔཱཏེཏྭཱཏི ཏཾ ལུཉྩིཏྭཱ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ པཾསུཀཱུལིཀོ ཝིཡ མེཏྟཱཝིཧཱརཱི དཊྛབྦོ, རཐིཡཱཡ ནནྟཀཾ ཝིཡ ཝེརིཔུགྒལོ, དུབྦལཊྛཱནཾ ཝིཡ ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརཏཱ, ཐིརཊྛཱནཾ ཝིཡ པརིསུདྡྷཝཙཱིསམཱཙཱརཏཱ, དུབྦལཊྛཱནཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཐིརཊྛཱནཾ ཨཱདཱཡ གནྟྭཱ སིབྦིཏྭཱ རཛིཏྭཱ པཱརུཔིཏྭཱ ཝིཙརཎཀཱལོ ཝིཡ ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརཏཾ ཨམནསིཀཏྭཱ པརིསུདྡྷཝཙཱིསམཱཙཱརཏཾ མནསིཀཏྭཱ ཝེརིམྷི ཙིཏྟུཔྤཱདཾ ནིབྦཱཔེཏྭཱ ཕཱསུཝིཧཱརཀཱལོ དཊྛབྦོ།
Rathiyāyāti antaravīthiyaṃ. Nantakanti pilotikakhaṇḍaṃ. Niggahetvāti akkamitvā. Yo tattha sāroti yaṃ tattha thiraṭṭhānaṃ. Taṃ paripātetvāti taṃ luñcitvā. Evameva khoti ettha paṃsukūliko viya mettāvihārī daṭṭhabbo, rathiyāya nantakaṃ viya veripuggalo, dubbalaṭṭhānaṃ viya aparisuddhakāyasamācāratā, thiraṭṭhānaṃ viya parisuddhavacīsamācāratā, dubbalaṭṭhānaṃ chaḍḍetvā thiraṭṭhānaṃ ādāya gantvā sibbitvā rajitvā pārupitvā vicaraṇakālo viya aparisuddhakāyasamācārataṃ amanasikatvā parisuddhavacīsamācārataṃ manasikatvā verimhi cittuppādaṃ nibbāpetvā phāsuvihārakālo daṭṭhabbo.
སེཝཱལཔཎཀཔརིཡོནདྡྷཱཏི སེཝཱལེན ཙ ཨུདཀཔཔྤཊཀེན ཙ པཊིཙྪནྣཱ། གྷམྨཔརེཏོཏི གྷམྨེན ཨནུགཏོ། ཀིལནྟོཏི མགྒཀིལནྟོ། ཏསིཏོཏི ཏཎྷཱབྷིབྷཱུཏོ། པིཔཱསིཏོཏི པཱནཱིཡཾ པཱཏུཀཱམོ། ཨཔཝིཡཱུཧིཏྭཱཏི ཨཔནེཏྭཱ། པིཝིཏྭཱཏི པསནྣཨུདཀཾ པིཝིཏྭཱ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ གྷམྨཱབྷིཏཏྟོ པུརིསོ ཝིཡ མེཏྟཱཝིཧཱརཱི དཊྛབྦོ, སེཝཱལཔཎཀཾ ཝིཡ ཨཔརིསུདྡྷཝཙཱིསམཱཙཱརཏཱ, པསནྣཨུདཀཾ ཝིཡ པརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརཏཱ, སེཝཱལཔཎཀཾ ཨཔབྱཱུཧིཏྭཱ པསནྣོདཀཾ པིཝིཏྭཱ གམནཾ ཝིཡ ཨཔརིསུདྡྷཝཙཱིསམཱཙཱརཏཾ ཨམནསིཀཏྭཱ པརིསུདྡྷཀཱཡསམཱཙཱརཏཾ མནསིཀཏྭཱ ཝེརིམྷི ཙིཏྟུཔྤཱདཾ ནིབྦཱཔེཏྭཱ ཕཱསུཝིཧཱརཀཱལོ དཊྛབྦོ།
Sevālapaṇakapariyonaddhāti sevālena ca udakapappaṭakena ca paṭicchannā. Ghammaparetoti ghammena anugato. Kilantoti maggakilanto. Tasitoti taṇhābhibhūto. Pipāsitoti pānīyaṃ pātukāmo. Apaviyūhitvāti apanetvā. Pivitvāti pasannaudakaṃ pivitvā. Evameva khoti ettha ghammābhitatto puriso viya mettāvihārī daṭṭhabbo, sevālapaṇakaṃ viya aparisuddhavacīsamācāratā, pasannaudakaṃ viya parisuddhakāyasamācāratā, sevālapaṇakaṃ apabyūhitvā pasannodakaṃ pivitvā gamanaṃ viya aparisuddhavacīsamācārataṃ amanasikatvā parisuddhakāyasamācārataṃ manasikatvā verimhi cittuppādaṃ nibbāpetvā phāsuvihārakālo daṭṭhabbo.
ཁོབྷེསྶཱམཱིཏི ཙཱལེསྶཱམི། ལོལེ༹སྶཱམཱིཏི ཨཱཀུལཾ ཀརིསྶཱམི། ཨཔེཡྻམྤི ཏཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི པིཝིཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻཾ ཀརིསྶཱམི། ཙཏུཀྐུཎྜིཀོཏི ཛཱཎཱུཧི ཙ ཧཏྠེཧི ཙ བྷཱུམིཡཾ པཏིཊྛཱནེན ཙཏུཀྐུཎྜིཀོ ཧུཏྭཱ། གོཔཱིཏཀཾ པིཝིཏྭཱཏི གཱཝིཡོ ཝིཡ མུཁེན ཨཱཀཌྜྷེནྟོ པིཝིཏྭཱ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ གྷམྨཱབྷིཏཏྟོ པུརིསོ ཝིཡ མེཏྟཱཝིཧཱརཱི དཊྛབྦོ, གོཔདཾ ཝིཡ ཝེརིཔུགྒལོ, གོཔདེ པརིཏྟཨུདཀཾ ཝིཡ ཏསྶབྦྷནྟརེ པརིཏྟགུཎོ, ཙཏུཀྐུཎྜིཀསྶ གོཔཱིཏཀཾ པིཝིཏྭཱ པཀྐམནཾ ཝིཡ ཏསྶ ཨཔརིསུདྡྷཀཱཡཝཙཱིསམཱཙཱརཏཾ ཨམནསིཀཏྭཱ ཡཾ སོ ཀཱལེན ཀཱལཾ དྷམྨསྶཝནཾ ནིསྶཱཡ ཙེཏསོ ཝིཝརཔྤསཱདསངྑཱཏཾ པཱིཏིཔཱམོཛྫཾ ལབྷཏི, ཏཾ མནསིཀཏྭཱ ཙིཏྟུཔྤཱདནིབྦཱཔནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Khobhessāmīti cālessāmi. Loḷessāmīti ākulaṃ karissāmi. Apeyyampi taṃ karissāmīti pivituṃ asakkuṇeyyaṃ karissāmi. Catukkuṇḍikoti jāṇūhi ca hatthehi ca bhūmiyaṃ patiṭṭhānena catukkuṇḍiko hutvā. Gopītakaṃ pivitvāti gāviyo viya mukhena ākaḍḍhento pivitvā. Evameva khoti ettha ghammābhitatto puriso viya mettāvihārī daṭṭhabbo, gopadaṃ viya veripuggalo, gopade parittaudakaṃ viya tassabbhantare parittaguṇo, catukkuṇḍikassa gopītakaṃ pivitvā pakkamanaṃ viya tassa aparisuddhakāyavacīsamācārataṃ amanasikatvā yaṃ so kālena kālaṃ dhammassavanaṃ nissāya cetaso vivarappasādasaṅkhātaṃ pītipāmojjaṃ labhati, taṃ manasikatvā cittuppādanibbāpanaṃ veditabbaṃ.
ཨཱབཱདྷིཀོཏི ཨིརིཡཱཔཐབྷཉྫནཀེན ཝིསབྷཱགཱབཱདྷེན ཨཱབཱདྷིཀོ། པུརཏོཔིསྶཱཏི པུརཏོཔི བྷཝེཡྻ། ཨནཡབྱསནནྟི ཨཝཌྜྷིཝིནཱསཾ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ སོ ཨནཱཐགིལཱནོ ཝིཡ སབྦཀཎྷདྷམྨསམནྣཱགཏོ པུགྒལོ, ཨདྡྷཱནམགྒོ ཝིཡ ཨནམཏགྒསཾསཱརོ, པུརཏོ ཙ པཙྪཏོ ཙ གཱམཱནཾ དཱུརབྷཱཝོ ཝིཡ ནིབྦཱནསྶ དཱུརབྷཱཝོ, སཔྤཱཡབྷོཛནཱནཾ ཨལཱབྷོ ཝིཡ སཱམཉྙཕལབྷོཛནཱནཾ ཨལཱབྷོ, སཔྤཱཡབྷེསཛྫཱནཾ ཨལཱབྷོ ཝིཡ སམཐཝིཔསྶནཱནཾ ཨབྷཱཝོ, པཏིརཱུཔཨུཔཊྛཱཀཱནཾ ཨལཱབྷོ ཝིཡ ཨོཝཱདཱནུསཱསནཱིཧི ཀིལེསཏིཀིཙྪཀཱནཾ ཨབྷཱཝོ, གཱམནྟནཱཡཀསྶ ཨལཱབྷོ ཝིཡ ནིབྦཱནསམྤཱཔཀསྶ ཏཐཱགཏསྶ ཝཱ ཏཐཱགཏསཱཝཀསྶ ཝཱ ཨལདྡྷབྷཱཝོ, ཨཉྙཏརསྶ པུརིསསྶ དིསྭཱ ཀཱརུཉྙུཔཊྛཱནཾ ཝིཡ ཏསྨིཾ པུགྒལེ མེཏྟཱཝིཧཱརིཀསྶ ཀཱརུཉྙཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཙིཏྟནིབྦཱཔནཾ ཝེདིཏབྦཾ།
Ābādhikoti iriyāpathabhañjanakena visabhāgābādhena ābādhiko. Puratopissāti puratopi bhaveyya. Anayabyasananti avaḍḍhivināsaṃ. Evameva khoti ettha so anāthagilāno viya sabbakaṇhadhammasamannāgato puggalo, addhānamaggo viya anamataggasaṃsāro, purato ca pacchato ca gāmānaṃ dūrabhāvo viya nibbānassa dūrabhāvo, sappāyabhojanānaṃ alābho viya sāmaññaphalabhojanānaṃ alābho, sappāyabhesajjānaṃ alābho viya samathavipassanānaṃ abhāvo, patirūpaupaṭṭhākānaṃ alābho viya ovādānusāsanīhi kilesatikicchakānaṃ abhāvo, gāmantanāyakassa alābho viya nibbānasampāpakassa tathāgatassa vā tathāgatasāvakassa vā aladdhabhāvo, aññatarassa purisassa disvā kāruññupaṭṭhānaṃ viya tasmiṃ puggale mettāvihārikassa kāruññaṃ uppādetvā cittanibbāpanaṃ veditabbaṃ.
ཨཙྪོདཀཱཏི པསནྣོདཀཱ། སཱཏོདཀཱཏི མདྷུརོདཀཱ། སཱིཏོདཀཱཏི ཏནུསཱིཏསལིལཱ། སེཏཀཱཏི ཨཱུམིབྷིཛྫནཊྛཱནེསུ སེཏཝཎྞཱ། སུཔཏིཏྠཱཏི སམཏིཏྠཱ། ཨེཝམེཝ ཁོཏི ཨེཏྠ གྷམྨཱབྷིཏཏྟོ པུརིསོ ཝིཡ མེཏྟཱཝིཧཱརཱི དཊྛབྦོ, སཱ པོཀྑརཎཱི ཝིཡ པརིསུདྡྷསབྦདྭཱརོ པུརིསོ, ནྷཏྭཱ པིཝིཏྭཱ པཙྩུཏྟརིཏྭཱ རུཀྑཙྪཱཡཱཡ ནིཔཛྫིཏྭཱ ཡཐཱཀཱམཾ གམནཾ ཝིཡ ཏེསུ དྭཱརེསུ ཡཾ ཨིཙྪཏི, ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཙིཏྟནིབྦཱཔནཾ ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏིཡཙཏུཏྠཱནི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡཱནེཝ།
Acchodakāti pasannodakā. Sātodakāti madhurodakā. Sītodakāti tanusītasalilā. Setakāti ūmibhijjanaṭṭhānesu setavaṇṇā. Supatitthāti samatitthā. Evameva khoti ettha ghammābhitatto puriso viya mettāvihārī daṭṭhabbo, sā pokkharaṇī viya parisuddhasabbadvāro puriso, nhatvā pivitvā paccuttaritvā rukkhacchāyāya nipajjitvā yathākāmaṃ gamanaṃ viya tesu dvāresu yaṃ icchati, taṃ ārammaṇaṃ katvā cittanibbāpanaṃ veditabbaṃ. Tatiyacatutthāni heṭṭhā vuttanayāneva.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༢. དུཏིཡཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡསུཏྟཾ • 2. Dutiyaāghātapaṭivinayasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༥. པཋམཨཱགྷཱཏཔཊིཝིནཡསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-5. Paṭhamaāghātapaṭivinayasuttādivaṇṇanā