Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
6. து³தியஆனந்த³ஸுத்தங்
6. Dutiyaānandasuttaṃ
38. ஸாவத்தி²னிதா³னங் . ஏகமந்தங் நிஸின்னங் கோ² ஆயஸ்மந்தங் ஆனந்த³ங் ப⁴க³வா ஏதத³வோச –
38. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ ānandaṃ bhagavā etadavoca –
‘‘ஸசே தங், ஆனந்த³, ஏவங் புச்செ²ய்யுங் – ‘கதமேஸங், ஆவுஸோ ஆனந்த³, த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த²? கதமேஸங் த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி? கதமேஸங் த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதீ’தி? ஏவங் புட்டோ² த்வங், ஆனந்த³, கிந்தி ப்³யாகரெய்யாஸீ’’தி? ‘‘ஸசே மங், ப⁴ந்தே, ஏவங் புச்செ²ய்யுங் – ‘கதமேஸங், ஆவுஸோ ஆனந்த³, த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த²? கதமேஸங் த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி , வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி ? கதமேஸங் த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதீ’தி? ஏவங் புட்டோ²ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ப்³யாகரெய்யங் – ‘யங் கோ², ஆவுஸோ, ரூபங் அதீதங் நிருத்³த⁴ங் விபரிணதங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த². யா வேத³னா அதீதா நிருத்³தா⁴ விபரிணதா; தஸ்ஸா உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தாய அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த². யா ஸஞ்ஞா… யே ஸங்கா²ரா அதீதா நிருத்³தா⁴ விபரிணதா; தேஸங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த². யங் விஞ்ஞாணங் அதீதங் நிருத்³த⁴ங் விபரிணதங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த². இமேஸங் கோ², ஆவுஸோ, த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த²’’’.
‘‘Sace taṃ, ānanda, evaṃ puccheyyuṃ – ‘katamesaṃ, āvuso ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha? Katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati? Katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’ti? Evaṃ puṭṭho tvaṃ, ānanda, kinti byākareyyāsī’’ti? ‘‘Sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyyuṃ – ‘katamesaṃ, āvuso ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha? Katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyissati , vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati ? Katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’ti? Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyyaṃ – ‘yaṃ kho, āvuso, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Yā vedanā atītā niruddhā vipariṇatā; tassā uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitāya aññathattaṃ paññāyittha. Yā saññā… ye saṅkhārā atītā niruddhā vipariṇatā; tesaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Yaṃ viññāṇaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Imesaṃ kho, āvuso, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha’’’.
‘‘யங் கோ², ஆவுஸோ, ரூபங் அஜாதங் அபாதுபூ⁴தங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி. யா வேத³னா அஜாதா அபாதுபூ⁴தா; தஸ்ஸா உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தாய அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி. யா ஸஞ்ஞா…பே॰… யே ஸங்கா²ரா அஜாதா அபாதுபூ⁴தா; தேஸங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி. யங் விஞ்ஞாணங் அஜாதங் அபாதுபூ⁴தங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி. இமேஸங் கோ², ஆவுஸோ , த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி.
‘‘Yaṃ kho, āvuso, rūpaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Yā vedanā ajātā apātubhūtā; tassā uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitāya aññathattaṃ paññāyissati. Yā saññā…pe… ye saṅkhārā ajātā apātubhūtā; tesaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Yaṃ viññāṇaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Imesaṃ kho, āvuso , dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati.
‘‘யங் கோ², ஆவுஸோ, ரூபங் ஜாதங் பாதுபூ⁴தங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதி. யா வேத³னா ஜாதா பாதுபூ⁴தா…பே॰… யா ஸஞ்ஞா… யே ஸங்கா²ரா ஜாதா பாதுபூ⁴தா; தேஸங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதி. யங் விஞ்ஞாணங் ஜாதங் பாதுபூ⁴தங் தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதி. இமேஸங் கோ², ஆவுஸோ, த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதீ’தி. ஏவங் புட்டோ²ஹங், ப⁴ந்தே, ஏவங் ப்³யாகரெய்ய’’ந்தி.
‘‘Yaṃ kho, āvuso, rūpaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Yā vedanā jātā pātubhūtā…pe… yā saññā… ye saṅkhārā jātā pātubhūtā; tesaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Yaṃ viññāṇaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Imesaṃ kho, āvuso, dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’ti. Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyya’’nti.
‘‘ஸாது⁴ , ஸாது⁴, ஆனந்த³! யங் கோ², ஆனந்த³, ரூபங் அதீதங் நிருத்³த⁴ங் விபரிணதங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த². யா வேத³னா … யா ஸஞ்ஞா… யே ஸங்கா²ரா… யங் விஞ்ஞாணங் அதீதங் நிருத்³த⁴ங் விபரிணதங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த². இமேஸங் கோ², ஆனந்த³, த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயித்த², வயோ பஞ்ஞாயித்த², டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயித்த².
‘‘Sādhu , sādhu, ānanda! Yaṃ kho, ānanda, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Yā vedanā … yā saññā… ye saṅkhārā… yaṃ viññāṇaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Imesaṃ kho, ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha.
‘‘யங் கோ², ஆனந்த³, ரூபங் அஜாதங் அபாதுபூ⁴தங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி. யா வேத³னா… யா ஸஞ்ஞா… யே ஸங்கா²ரா… யங் விஞ்ஞாணங் அஜாதங் அபாதுபூ⁴தங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி , வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி. இமேஸங் கோ², ஆனந்த³, த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, வயோ பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயிஸ்ஸதி.
‘‘Yaṃ kho, ānanda, rūpaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Yā vedanā… yā saññā… ye saṅkhārā… yaṃ viññāṇaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati , vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Imesaṃ kho, ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati.
‘‘யங் கோ², ஆனந்த³, ரூபங் ஜாதங் பாதுபூ⁴தங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதி. யா வேத³னா ஜாதா பாதுபூ⁴தா… யா ஸஞ்ஞா… யே ஸங்கா²ரா… யங் விஞ்ஞாணங் ஜாதங் பாதுபூ⁴தங்; தஸ்ஸ உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதி. இமேஸங் கோ², ஆனந்த³, த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ பஞ்ஞாயதி, வயோ பஞ்ஞாயதி, டி²தஸ்ஸ அஞ்ஞத²த்தங் பஞ்ஞாயதீதி. ஏவங் புட்டோ² த்வங், ஆனந்த³, ஏவங் ப்³யாகரெய்யாஸீ’’தி. ச²ட்ட²ங்.
‘‘Yaṃ kho, ānanda, rūpaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Yā vedanā jātā pātubhūtā… yā saññā… ye saṅkhārā… yaṃ viññāṇaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Imesaṃ kho, ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatīti. Evaṃ puṭṭho tvaṃ, ānanda, evaṃ byākareyyāsī’’ti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5-6. ஆனந்த³ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5-6. Ānandasuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 5-6. ஆனந்த³ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 5-6. Ānandasuttādivaṇṇanā