| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
10. д̣̇уд̇ияааананд̣̇асуд̇д̇ам̣
10. Dutiyaānandasuttaṃ
40. ‘‘‘сан̇гхасаамаг̇г̇ий сан̇гхасаамаг̇г̇ий’д̇и, бханд̇з, вужжад̇и. гид̇д̇аавад̇аа ну ко, бханд̇з, сан̇гхо самаг̇г̇о ход̇ий’’д̇и? ‘‘ид̇хаананд̣̇а, бхигкуу ад̇хаммам̣ ад̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, д̇хаммам̣ д̇хаммод̇и д̣̇ийбзнд̇и, авинаяам̣ авинаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и , винаяам̣ винаяод̇и д̣̇ийбзнд̇и, абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абхаасид̇ам̣ алабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бхаасид̇ам̣ лабид̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна анаажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна аажин̣н̣ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна абан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и, бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇зна бан̃н̃ад̇д̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇знаад̇и д̣̇ийбзнд̇и. д̇з имзхи д̣̇асахи вад̇т̇уухи на авагассанд̇и на абагассанд̇и на аавзни гаммаани гаронд̇и на аавзни баад̇имогкам̣ уд̣̇д̣̇исанд̇и. зд̇д̇аавад̇аа ко, аананд̣̇а, сан̇гхо самаг̇г̇о ход̇ий’’д̇и.
40. ‘‘‘Saṅghasāmaggī saṅghasāmaggī’ti, bhante, vuccati. Kittāvatā nu kho, bhante, saṅgho samaggo hotī’’ti? ‘‘Idhānanda, bhikkhū adhammaṃ adhammoti dīpenti, dhammaṃ dhammoti dīpenti, avinayaṃ avinayoti dīpenti , vinayaṃ vinayoti dīpenti, abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatena abhāsitaṃ alapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatena bhāsitaṃ lapitaṃ tathāgatenāti dīpenti, anāciṇṇaṃ tathāgatena anāciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, āciṇṇaṃ tathāgatena āciṇṇaṃ tathāgatenāti dīpenti, apaññattaṃ tathāgatena apaññattaṃ tathāgatenāti dīpenti, paññattaṃ tathāgatena paññattaṃ tathāgatenāti dīpenti. Te imehi dasahi vatthūhi na avakassanti na apakassanti na āveni kammāni karonti na āveni pātimokkhaṃ uddisanti. Ettāvatā kho, ānanda, saṅgho samaggo hotī’’ti.
‘‘бхиннам̣ бана, бханд̇з, сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ гад̇ваа гим̣ со басавад̇ий’’д̇и? ‘‘б̣рахмам̣, аананд̣̇а, бун̃н̃ам̣ басавад̇ий’’д̇и. ‘‘гим̣ бана, бханд̇з, б̣рахмам̣ бун̃н̃а’’нд̇и? ‘‘габбам̣, аананд̣̇а, саг̇г̇амхи мод̣̇ад̇ийд̇и –
‘‘Bhinnaṃ pana, bhante, saṅghaṃ samaggaṃ katvā kiṃ so pasavatī’’ti? ‘‘Brahmaṃ, ānanda, puññaṃ pasavatī’’ti. ‘‘Kiṃ pana, bhante, brahmaṃ puñña’’nti? ‘‘Kappaṃ, ānanda, saggamhi modatīti –
‘‘сукаа сан̇гхасса саамаг̇г̇ий, самаг̇г̇аанан̃жа ануг̇г̇ахо;
‘‘Sukhā saṅghassa sāmaggī, samaggānañca anuggaho;
самаг̇г̇арад̇о д̇хаммадто, яог̇агкзмаа на д̇хам̣сад̇и;
Samaggarato dhammaṭṭho, yogakkhemā na dhaṃsati;
сан̇гхам̣ самаг̇г̇ам̣ гад̇ваана, габбам̣ саг̇г̇амхи мод̣̇ад̇ий’’д̇и. д̣̇асамам̣;
Saṅghaṃ samaggaṃ katvāna, kappaṃ saggamhi modatī’’ti. dasamaṃ;
убааливаг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Upālivaggo catuttho.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
убаали табанаа уб̣б̣аахо, убасамбад̣̇аниссаяаа;
Upāli ṭhapanā ubbāho, upasampadanissayā;
сааман̣зро жа д̣̇вз бхзд̣̇аа, аананд̣̇зхи барз д̣̇увзд̇и.
Sāmaṇero ca dve bhedā, ānandehi pare duveti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 9-10. аананд̣̇асуд̇д̇ад̣̇ваяаван̣н̣анаа • 9-10. Ānandasuttadvayavaṇṇanā
