Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൬. ദുതിയആനന്ദസുത്തം

    6. Dutiyaānandasuttaṃ

    ൩൮. സാവത്ഥിനിദാനം . ഏകമന്തം നിസിന്നം ഖോ ആയസ്മന്തം ആനന്ദം ഭഗവാ ഏതദവോച –

    38. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ ānandaṃ bhagavā etadavoca –

    ‘‘സചേ തം, ആനന്ദ, ഏവം പുച്ഛേയ്യും – ‘കതമേസം, ആവുസോ ആനന്ദ, ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ? കതമേസം ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി, വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി? കതമേസം ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായതി, വയോ പഞ്ഞായതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായതീ’തി? ഏവം പുട്ഠോ ത്വം, ആനന്ദ, കിന്തി ബ്യാകരേയ്യാസീ’’തി? ‘‘സചേ മം, ഭന്തേ, ഏവം പുച്ഛേയ്യും – ‘കതമേസം, ആവുസോ ആനന്ദ, ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ? കതമേസം ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി , വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി ? കതമേസം ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായതി, വയോ പഞ്ഞായതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായതീ’തി? ഏവം പുട്ഠോഹം, ഭന്തേ, ഏവം ബ്യാകരേയ്യം – ‘യം ഖോ, ആവുസോ, രൂപം അതീതം നിരുദ്ധം വിപരിണതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ. യാ വേദനാ അതീതാ നിരുദ്ധാ വിപരിണതാ; തസ്സാ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതായ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ. യാ സഞ്ഞാ… യേ സങ്ഖാരാ അതീതാ നിരുദ്ധാ വിപരിണതാ; തേസം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ. യം വിഞ്ഞാണം അതീതം നിരുദ്ധം വിപരിണതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ. ഇമേസം ഖോ, ആവുസോ, ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ’’’.

    ‘‘Sace taṃ, ānanda, evaṃ puccheyyuṃ – ‘katamesaṃ, āvuso ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha? Katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati? Katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’ti? Evaṃ puṭṭho tvaṃ, ānanda, kinti byākareyyāsī’’ti? ‘‘Sace maṃ, bhante, evaṃ puccheyyuṃ – ‘katamesaṃ, āvuso ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha? Katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyissati , vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati ? Katamesaṃ dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’ti? Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyyaṃ – ‘yaṃ kho, āvuso, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Yā vedanā atītā niruddhā vipariṇatā; tassā uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitāya aññathattaṃ paññāyittha. Yā saññā… ye saṅkhārā atītā niruddhā vipariṇatā; tesaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Yaṃ viññāṇaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Imesaṃ kho, āvuso, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha’’’.

    ‘‘യം ഖോ, ആവുസോ, രൂപം അജാതം അപാതുഭൂതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി, വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി. യാ വേദനാ അജാതാ അപാതുഭൂതാ; തസ്സാ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി, വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതായ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി. യാ സഞ്ഞാ…പേ॰… യേ സങ്ഖാരാ അജാതാ അപാതുഭൂതാ; തേസം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി, വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി. യം വിഞ്ഞാണം അജാതം അപാതുഭൂതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി, വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി. ഇമേസം ഖോ, ആവുസോ , ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി, വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി.

    ‘‘Yaṃ kho, āvuso, rūpaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Yā vedanā ajātā apātubhūtā; tassā uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitāya aññathattaṃ paññāyissati. Yā saññā…pe… ye saṅkhārā ajātā apātubhūtā; tesaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Yaṃ viññāṇaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Imesaṃ kho, āvuso , dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati.

    ‘‘യം ഖോ, ആവുസോ, രൂപം ജാതം പാതുഭൂതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായതി, വയോ പഞ്ഞായതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായതി. യാ വേദനാ ജാതാ പാതുഭൂതാ…പേ॰… യാ സഞ്ഞാ… യേ സങ്ഖാരാ ജാതാ പാതുഭൂതാ; തേസം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായതി, വയോ പഞ്ഞായതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായതി. യം വിഞ്ഞാണം ജാതം പാതുഭൂതം തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായതി, വയോ പഞ്ഞായതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായതി. ഇമേസം ഖോ, ആവുസോ, ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായതി, വയോ പഞ്ഞായതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായതീ’തി. ഏവം പുട്ഠോഹം, ഭന്തേ, ഏവം ബ്യാകരേയ്യ’’ന്തി.

    ‘‘Yaṃ kho, āvuso, rūpaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Yā vedanā jātā pātubhūtā…pe… yā saññā… ye saṅkhārā jātā pātubhūtā; tesaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Yaṃ viññāṇaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Imesaṃ kho, āvuso, dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatī’ti. Evaṃ puṭṭhohaṃ, bhante, evaṃ byākareyya’’nti.

    ‘‘സാധു , സാധു, ആനന്ദ! യം ഖോ, ആനന്ദ, രൂപം അതീതം നിരുദ്ധം വിപരിണതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ. യാ വേദനാ … യാ സഞ്ഞാ… യേ സങ്ഖാരാ… യം വിഞ്ഞാണം അതീതം നിരുദ്ധം വിപരിണതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ. ഇമേസം ഖോ, ആനന്ദ, ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിത്ഥ, വയോ പഞ്ഞായിത്ഥ, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിത്ഥ.

    ‘‘Sādhu , sādhu, ānanda! Yaṃ kho, ānanda, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Yā vedanā … yā saññā… ye saṅkhārā… yaṃ viññāṇaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ; tassa uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha. Imesaṃ kho, ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyittha, vayo paññāyittha, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyittha.

    ‘‘യം ഖോ, ആനന്ദ, രൂപം അജാതം അപാതുഭൂതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി, വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി. യാ വേദനാ… യാ സഞ്ഞാ… യേ സങ്ഖാരാ… യം വിഞ്ഞാണം അജാതം അപാതുഭൂതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി , വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി. ഇമേസം ഖോ, ആനന്ദ, ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായിസ്സതി, വയോ പഞ്ഞായിസ്സതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായിസ്സതി.

    ‘‘Yaṃ kho, ānanda, rūpaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Yā vedanā… yā saññā… ye saṅkhārā… yaṃ viññāṇaṃ ajātaṃ apātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyissati , vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati. Imesaṃ kho, ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyissati, vayo paññāyissati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyissati.

    ‘‘യം ഖോ, ആനന്ദ, രൂപം ജാതം പാതുഭൂതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായതി, വയോ പഞ്ഞായതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായതി. യാ വേദനാ ജാതാ പാതുഭൂതാ… യാ സഞ്ഞാ… യേ സങ്ഖാരാ… യം വിഞ്ഞാണം ജാതം പാതുഭൂതം; തസ്സ ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായതി, വയോ പഞ്ഞായതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായതി. ഇമേസം ഖോ, ആനന്ദ, ധമ്മാനം ഉപ്പാദോ പഞ്ഞായതി, വയോ പഞ്ഞായതി, ഠിതസ്സ അഞ്ഞഥത്തം പഞ്ഞായതീതി. ഏവം പുട്ഠോ ത്വം, ആനന്ദ, ഏവം ബ്യാകരേയ്യാസീ’’തി. ഛട്ഠം.

    ‘‘Yaṃ kho, ānanda, rūpaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Yā vedanā jātā pātubhūtā… yā saññā… ye saṅkhārā… yaṃ viññāṇaṃ jātaṃ pātubhūtaṃ; tassa uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyati. Imesaṃ kho, ānanda, dhammānaṃ uppādo paññāyati, vayo paññāyati, ṭhitassa aññathattaṃ paññāyatīti. Evaṃ puṭṭho tvaṃ, ānanda, evaṃ byākareyyāsī’’ti. Chaṭṭhaṃ.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൫-൬. ആനന്ദസുത്താദിവണ്ണനാ • 5-6. Ānandasuttādivaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൫-൬. ആനന്ദസുത്താദിവണ്ണനാ • 5-6. Ānandasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact