| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³-அட்ட²கதா² • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
2. து³தியஅனியதஸிக்கா²பத³வண்ணனா
2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
452. தேன ஸமயேன பு³த்³தோ⁴ ப⁴க³வாதி து³தியஅனியதஸிக்கா²பத³ங். தத்த² ப⁴க³வதா படிக்கி²த்தந்திஆதி³ம்ஹி ‘‘யங் ஏகோ ஏகாய ரஹோ படிச்ச²ன்னே ஆஸனே அலங்கம்மனியே நிஸஜ்ஜங் கப்பெய்ய, தங் நிஸஜ்ஜங் கப்பேதுங் படிக்கி²த்த’’ந்தி ஏவங் ஸம்ப³ந்தோ⁴ வேதி³தப்³போ³. இதரதா² ஹி ‘‘ஏகஸ்ஸ ஏகாயா’’தி வத்தப்³ப³ங் ஸியா, கஸ்மா? ‘‘படிக்கி²த்த’’ந்தி வுத்தத்தா. ஸாமிஅத்தே² வா ஏதங் பச்சத்தவசனங் வேதி³தப்³ப³ங்.
452.Tena samayena buddho bhagavāti dutiyaaniyatasikkhāpadaṃ. Tattha bhagavatā paṭikkhittantiādimhi ‘‘yaṃ eko ekāya raho paṭicchanne āsane alaṃkammaniye nisajjaṃ kappeyya, taṃ nisajjaṃ kappetuṃ paṭikkhitta’’nti evaṃ sambandho veditabbo. Itarathā hi ‘‘ekassa ekāyā’’ti vattabbaṃ siyā, kasmā? ‘‘Paṭikkhitta’’nti vuttattā. Sāmiatthe vā etaṃ paccattavacanaṃ veditabbaṃ.
453. ந ஹேவ கோ² பன படிச்ச²ன்னந்தி எத்த² பன யம்பி ப³ஹி பரிக்கி²த்தங் அந்தோ விவடங் பரிவேணங்க³ணாதி³, தம்பி அந்தோக³த⁴ந்தி வேதி³தப்³ப³ங். ஏவரூபஞ்ஹி டா²னங் அப்படிச்ச²ன்னேயேவ க³ஹிதந்தி மஹாபச்சரியங் வுத்தங். ஸேஸங் பட²மஸிக்கா²பத³னயேனேவ வேதி³தப்³ப³ங். கேவலஞ்ஹி இத⁴ இத்தீ²பி புரிஸோபி யோ கோசி விஞ்ஞூ அனந்தோ⁴ அப³தி⁴ரோ அந்தொத்³வாத³ஸஹத்தே² ஓகாஸே டி²தோ வா நிஸின்னோ வா விக்கி²த்தோபி நித்³தா³யந்தோபி அனாபத்திங் கரோதி. ப³தி⁴ரோ பன சக்கு²மாபி அந்தோ⁴ வா அப³தி⁴ரோபி ந கரோதி. பாராஜிகாபத்திஞ்ச பரிஹாபெத்வா து³ட்டு²ல்லவாசாபத்தி வுத்தாதி அயங் விஸேஸோ. ஸேஸங் புரிமஸதி³ஸமேவ. உப⁴யத்தா²பி உம்மத்தகஆதி³கம்மிகானங் அனாபத்தி.
453.Na heva kho pana paṭicchannanti ettha pana yampi bahi parikkhittaṃ anto vivaṭaṃ pariveṇaṅgaṇādi, tampi antogadhanti veditabbaṃ. Evarūpañhi ṭhānaṃ appaṭicchanneyeva gahitanti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sesaṃ paṭhamasikkhāpadanayeneva veditabbaṃ. Kevalañhi idha itthīpi purisopi yo koci viññū anandho abadhiro antodvādasahatthe okāse ṭhito vā nisinno vā vikkhittopi niddāyantopi anāpattiṃ karoti. Badhiro pana cakkhumāpi andho vā abadhiropi na karoti. Pārājikāpattiñca parihāpetvā duṭṭhullavācāpatti vuttāti ayaṃ viseso. Sesaṃ purimasadisameva. Ubhayatthāpi ummattakaādikammikānaṃ anāpatti.
ஸமுட்டா²னாதீ³ஸு இத³ங்ஸிக்கா²பத³ங் திஸமுட்டா²னங் – காயசித்ததோ, வாசாசித்ததோ, காயவாசாசித்ததோ ச ஸமுட்டா²தி. கிரியங், ஸஞ்ஞாவிமொக்க²ங், ஸசித்தகங், லோகவஜ்ஜங், காயகம்மங், வசீகம்மங், அகுஸலசித்தங், ஸுக²மஜ்ஜ²த்தவேத³னாஹி த்³விவேத³னங். ஸேஸங் உத்தானத்த²மேவாதி.
Samuṭṭhānādīsu idaṃsikkhāpadaṃ tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato, vācācittato, kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, sukhamajjhattavedanāhi dvivedanaṃ. Sesaṃ uttānatthamevāti.
து³தியஅனியதஸிக்கா²பத³வண்ணனா நிட்டி²தா.
Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ஸமந்தபாஸாதி³காய வினயஸங்வண்ணனாய
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
அனியதவண்ணனா நிட்டி²தா.
Aniyatavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / வினயபிடக • Vinayapiṭaka / மஹாவிப⁴ங்க³ • Mahāvibhaṅga / 2. து³தியஅனியதஸிக்கா²பத³ங் • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadaṃ
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. து³தியஅனியதஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / வஜிரபு³த்³தி⁴-டீகா • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. து³தியஅனியதஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / வினயபிடக (டீகா) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / விமதிவினோத³னீ-டீகா • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. து³தியஅனியதஸிக்கா²பத³வண்ணனா • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
