| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
২. দুতিযঅনিযতসিক্খাপদৰণ্ণনা
2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
নহেৰ খো পন পটিচ্ছন্নন্তি এত্থ পন যম্পি বহি পরিক্খিত্তং অন্তো ৰিৰটং পরিৰেণঙ্গণাদি, তম্পি অন্তোগধন্তি ৰেদিতব্বং। ‘‘এৰরূপঞ্হি ঠানং অপ্পটিচ্ছন্নেযেৰ গহিত’’ন্তি মহাপচ্চরিযং (পারা॰ অট্ঠ॰ ২.৪৫৩) ৰুত্তং। সঙ্ঘাদিসেসেন ৰাতি কাযসংসগ্গদুট্ঠুল্লোভাসনসঙ্খাতেন সঙ্ঘাদিসেসেন ৰা। তেনেৰ হি পদভাজনে ‘‘সা চে এৰং ৰদেয্য ‘অয্যো, মযা দিট্ঠো নিসিন্নো মাতুগামেন সদ্ধিং কাযসংসগ্গং সমাপজ্জন্তো’’’তিআদি (পারা॰ ৪৫৫) ৰুত্তং। ইদং সিক্খাপদং দুট্ঠুল্লৰাচাৰসেন আগতং। দুট্ঠুল্লৰাচঞ্চ সুত্ৰা তং মাতুগামোপি ন পটিচ্ছাদেতি। তথা হি দুট্ঠুল্লৰাচাসিক্খাপদে (পারা॰ ২৮৩ আদযো) যা পন তা ইত্থিযো হিরিমনা, তা নিক্খমিত্ৰা ভিক্খূ উজ্ঝাপেসুং, তস্মা ইধ ইত্থীপি অনাপত্তিং করোতীতি আহ ‘‘ইত্থীপী’’তি। অথ ৰা ইধ অপ্পটিচ্ছন্নত্তা ইত্থীপি অনাপত্তিং করোতি, পঠমে পন পটিচ্ছন্নত্তা ইত্থিসতম্পি অনাপত্তিং ন করোতীতি এৰমেত্থ অত্থো দট্ঠব্বো। অনন্ধো অবধিরোতি এত্থ কাযসংসগ্গৰসেন অনন্ধো ৰুত্তো, দুট্ঠুল্লৰাচাৰসেন অবধিরো।
Naheva kho pana paṭicchannanti ettha pana yampi bahi parikkhittaṃ anto vivaṭaṃ pariveṇaṅgaṇādi, tampi antogadhanti veditabbaṃ. ‘‘Evarūpañhi ṭhānaṃ appaṭicchanneyeva gahita’’nti mahāpaccariyaṃ (pārā. aṭṭha. 2.453) vuttaṃ. Saṅghādisesena vāti kāyasaṃsaggaduṭṭhullobhāsanasaṅkhātena saṅghādisesena vā. Teneva hi padabhājane ‘‘sā ce evaṃ vadeyya ‘ayyo, mayā diṭṭho nisinno mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjanto’’’tiādi (pārā. 455) vuttaṃ. Idaṃ sikkhāpadaṃ duṭṭhullavācāvasena āgataṃ. Duṭṭhullavācañca sutvā taṃ mātugāmopi na paṭicchādeti. Tathā hi duṭṭhullavācāsikkhāpade (pārā. 283 ādayo) yā pana tā itthiyo hirimanā, tā nikkhamitvā bhikkhū ujjhāpesuṃ, tasmā idha itthīpi anāpattiṃ karotīti āha ‘‘itthīpī’’ti. Atha vā idha appaṭicchannattā itthīpi anāpattiṃ karoti, paṭhame pana paṭicchannattā itthisatampi anāpattiṃ na karotīti evamettha attho daṭṭhabbo. Anandho abadhiroti ettha kāyasaṃsaggavasena anandho vutto, duṭṭhullavācāvasena abadhiro.
সমুট্ঠানাদীসু ইদং সিক্খাপদং তিসমুট্ঠানং – কাযচিত্ততো ৰাচাচিত্ততো কাযৰাচাচিত্ততো সমুট্ঠাতি, কিরিযং, সঞ্ঞাৰিমোক্খং, সচিত্তকং, লোকৰজ্জং, কাযকম্মং, ৰচীকম্মং, অকুসলচিত্তং, সুখমজ্ঝত্তৰেদনাহি দ্ৰিৰেদনং। তেনাহ ‘‘সমুট্ঠানাদীনি পনেত্থ অদিন্নাদানসদিসানেৰা’’তি। এত্থ চ কাযসংসগ্গং সমাপজ্জন্তো দুট্ঠুল্লম্পি ভণতি, দুট্ঠুল্লং ভণন্তো নিসীদতি চাতি ‘‘কাযৰাচাচিত্ততো চ সমুট্ঠাতী’’তি ৰুত্তং, দুট্ঠুল্লমেৰ ৰা সন্ধায ৰুত্তন্তি গহেতব্বং।
Samuṭṭhānādīsu idaṃ sikkhāpadaṃ tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, sukhamajjhattavedanāhi dvivedanaṃ. Tenāha ‘‘samuṭṭhānādīni panettha adinnādānasadisānevā’’ti. Ettha ca kāyasaṃsaggaṃ samāpajjanto duṭṭhullampi bhaṇati, duṭṭhullaṃ bhaṇanto nisīdati cāti ‘‘kāyavācācittato ca samuṭṭhātī’’ti vuttaṃ, duṭṭhullameva vā sandhāya vuttanti gahetabbaṃ.
দুতিযঅনিযতসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
‘‘অনিযতুদ্দেসো চাযং দিট্ঠাদিসমূলকচোদনায ৰত্থুং পটিজানমানোৰ আপত্তিযা কারেতব্বো, ন ইতরোতি আপত্তিরোপনারোপনলক্খণদস্সনত্থং ৰুত্তো’’তি ৰদন্তি।
‘‘Aniyatuddeso cāyaṃ diṭṭhādisamūlakacodanāya vatthuṃ paṭijānamānova āpattiyā kāretabbo, na itaroti āpattiropanāropanalakkhaṇadassanatthaṃ vutto’’ti vadanti.
ইতি কঙ্খাৰিতরণিযা পাতিমোক্খৰণ্ণনায
Iti kaṅkhāvitaraṇiyā pātimokkhavaṇṇanāya
ৰিনযত্থমঞ্জূসাযং লীনত্থপ্পকাসনিযং
Vinayatthamañjūsāyaṃ līnatthappakāsaniyaṃ
অনিযতৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Aniyatavaṇṇanā niṭṭhitā.
