| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
452. ‘‘зго’’д̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘нисаж̇ж̇ам̣ габбзд̇ум̣ бадигкид̇д̇а’’нд̇и иминаа самб̣анд̇хо на гхадад̇ийд̇и ааха ‘‘яам̣ зго…бз… самб̣анд̇хо взд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и. зд̇ам̣ бажжад̇д̇аважананд̇и ‘‘зго’’д̇и ид̣̇ам̣ бажжад̇д̇аважанам̣.
452. ‘‘Eko’’ti vuttattā ‘‘nisajjaṃ kappetuṃ paṭikkhitta’’nti iminā sambandho na ghaṭatīti āha ‘‘yaṃ eko…pe… sambandho veditabbo’’ti. Etaṃ paccattavacananti ‘‘eko’’ti idaṃ paccattavacanaṃ.
453. б̣ахи баригкид̇д̇анд̇и б̣ахи баагаараад̣̇инаа баригкид̇д̇ам̣. баривзн̣ан̇г̇ан̣анд̇и баривзн̣амаал̣агам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. ид̇т̇ийби бурисобийд̇и зд̇т̇а батамз гасмаа ид̇т̇исад̇амби анаабад̇д̇им̣ на гарод̇и, ид̇ха згааби гасмаа анаабад̇д̇им̣ гарод̇ийд̇и? вужжад̇з – батамасигкаабад̣̇ам̣ ‘‘саггаа ход̇и мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ бадисзвид̇у’’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа мзт̇унад̇хаммавасзна ааг̇ад̇ам̣, на жа мзт̇унасса маад̇уг̇аамо д̣̇уд̇ияо ход̇и. ид̇т̇ияо хи ан̃н̃аман̃н̃иссаа важ̇ж̇ам̣ бадижчаад̣̇знд̇и, д̇знзва взсаалияам̣ махааванз д̣̇ваарам̣ виварид̇ваа нибаннз бхигкумхи самб̣ахулаа ид̇т̇ияо яаавад̣̇ад̇т̇ам̣ гад̇ваа баггамим̣су, д̇асмаа д̇ад̇т̇а ‘‘ид̇т̇исад̇амби анаабад̇д̇им̣ на гарод̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ид̣̇ам̣ бана сигкаабад̣̇ам̣ д̣̇удтуллаваажаавасзна ааг̇ад̇ам̣ ‘‘алан̃жа ко ход̇и маад̇уг̇аамам̣ д̣̇удтуллаахи ваажаахи обхаасид̇у’’нд̇и вуд̇д̇ад̇д̇аа. д̣̇удтуллаваажан̃жа суд̇ваа маад̇уг̇аамоби на бадижчаад̣̇зд̇и. д̇знзва д̣̇удтуллаваажаасигкаабад̣̇з яаа д̇аа ид̇т̇ияо хириманаа, д̇аа нигкамид̇ваа бхигкуу уж̇жхаабзсум̣, д̇асмаа ид̇ха ‘‘ид̇т̇ийби анаабад̇д̇им̣ гарод̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. ид̇ха аббадижчаннад̇д̇аа ид̇т̇ийби анаабад̇д̇им̣ гарод̇и, д̇ад̇т̇а бадижчаннад̇д̇аа ид̇т̇исад̇амби анаабад̇д̇им̣ на гарод̇ийд̇и жа вад̣̇анд̇и.
453.Bahi parikkhittanti bahi pākārādinā parikkhittaṃ. Pariveṇaṅgaṇanti pariveṇamāḷakaṃ sandhāya vuttaṃ. Itthīpi purisopīti ettha paṭhame kasmā itthisatampi anāpattiṃ na karoti, idha ekāpi kasmā anāpattiṃ karotīti? Vuccate – paṭhamasikkhāpadaṃ ‘‘sakkā hoti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitu’’nti vuttattā methunadhammavasena āgataṃ, na ca methunassa mātugāmo dutiyo hoti. Itthiyo hi aññamaññissā vajjaṃ paṭicchādenti, teneva vesāliyaṃ mahāvane dvāraṃ vivaritvā nipanne bhikkhumhi sambahulā itthiyo yāvadatthaṃ katvā pakkamiṃsu, tasmā tattha ‘‘itthisatampi anāpattiṃ na karotī’’ti vuttaṃ. Idaṃ pana sikkhāpadaṃ duṭṭhullavācāvasena āgataṃ ‘‘alañca kho hoti mātugāmaṃ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsitu’’nti vuttattā. Duṭṭhullavācañca sutvā mātugāmopi na paṭicchādeti. Teneva duṭṭhullavācāsikkhāpade yā tā itthiyo hirimanā, tā nikkhamitvā bhikkhū ujjhāpesuṃ, tasmā idha ‘‘itthīpi anāpattiṃ karotī’’ti vuttaṃ. Idha appaṭicchannattā itthīpi anāpattiṃ karoti, tattha paṭicchannattā itthisatampi anāpattiṃ na karotīti ca vadanti.
гааяасам̣саг̇г̇авасзна ананд̇хо вуд̇д̇о, д̣̇удтуллаваажаавасзна аб̣ад̇хиро. анд̇од̣̇ваад̣̇асахад̇т̇з огаасзд̇и сод̇асса рахаабхааво вуд̇д̇о, зд̇зна ‘‘сод̇асса рахо д̣̇ваад̣̇асахад̇т̇зна барижчинд̣̇ид̇аб̣б̣о’’д̇и д̣̇ассзд̇и . д̇асмаа д̣̇ваад̣̇асахад̇т̇ад̇о б̣ахи нисинно анаабад̇д̇им̣ на гарод̇и сад̇иби жагкусса рахаабхаавз сод̇асса рахасаб̣бхаавад̇о. имасмин̃хи сигкаабад̣̇з аббадижчаннад̇д̇аа сод̇асса рахоязва ад̇хиббзд̇о. баал̣ияам̣ бана ‘‘жагкусса рахо’’д̇и ад̇т̇уд̣̇д̇хааравасзна вуд̇д̇ам̣. гзнажи бана ‘‘д̣̇взби рахаа ид̇ха ад̇хиббзд̇аа’’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. на хи аббадижчаннз огаасз жагкусса рахо самбхавад̇и д̣̇ваад̣̇асахад̇т̇ад̇о б̣ахи д̣̇ассанависаяз д̣̇уурад̇арз нисиннассаби д̣̇адтум̣ саггун̣зяяабхаавад̇о. нид̣̇д̣̇ааяанд̇обийд̇и иминаа ‘‘нибаж̇ж̇ид̇ваа нид̣̇д̣̇ааяанд̇оби г̇ахид̇оязваа’’д̇и д̇ийсуби г̇ан̣тибад̣̇зсу вуд̇д̇ам̣. ‘‘нибаж̇ж̇ид̇ваа нид̣̇д̣̇ааяанд̇зби сад̇иби жагкусса рахз аб̣ад̇хирад̇д̇аа сод̇асса рахо над̇т̇ий’’д̇и г̇ан̣тибад̣̇агаараанам̣ ад̇хиббааяо. яат̇аа бана нибаж̇ж̇ид̇ваа нид̣̇д̣̇ааяанд̇о анд̇хо вияа гин̃жи на бассад̇ийд̇и жагкусса рахо самбхавад̇и, д̇ат̇аа б̣ад̇хиро вияа гин̃жи сад̣̇д̣̇ам̣ на сун̣аад̇ийд̇и сод̇асса рахоби самбхавад̇ийд̇и саггаа вад̇д̇ум̣. адтагат̇ааяан̃жа тид̇о ваа нисинно ваад̇и зд̇д̇агамзва вуд̇д̇ам̣, батамасигкаабад̣̇з вияа ‘‘нибаж̇ж̇ид̇ваа нид̣̇д̣̇ааяанд̇оби анаабад̇д̇им̣ на гарод̇ий’’д̇и ид̣̇ам̣ бана на вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа виймам̣сид̇ваа яат̇аа на вируж̇жхад̇и, д̇ат̇аа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
Kāyasaṃsaggavasena anandho vutto, duṭṭhullavācāvasena abadhiro. Antodvādasahatthe okāseti sotassa rahābhāvo vutto, etena ‘‘sotassa raho dvādasahatthena paricchinditabbo’’ti dasseti . Tasmā dvādasahatthato bahi nisinno anāpattiṃ na karoti satipi cakkhussa rahābhāve sotassa rahasabbhāvato. Imasmiñhi sikkhāpade appaṭicchannattā sotassa rahoyeva adhippeto. Pāḷiyaṃ pana ‘‘cakkhussa raho’’ti atthuddhāravasena vuttaṃ. Kenaci pana ‘‘dvepi rahā idha adhippetā’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Na hi appaṭicchanne okāse cakkhussa raho sambhavati dvādasahatthato bahi dassanavisaye dūratare nisinnassapi daṭṭhuṃ sakkuṇeyyabhāvato. Niddāyantopīti iminā ‘‘nipajjitvā niddāyantopi gahitoyevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘‘Nipajjitvā niddāyantepi satipi cakkhussa rahe abadhirattā sotassa raho natthī’’ti gaṇṭhipadakārānaṃ adhippāyo. Yathā pana nipajjitvā niddāyanto andho viya kiñci na passatīti cakkhussa raho sambhavati, tathā badhiro viya kiñci saddaṃ na suṇātīti sotassa rahopi sambhavatīti sakkā vattuṃ. Aṭṭhakathāyañca ṭhito vā nisinno vāti ettakameva vuttaṃ, paṭhamasikkhāpade viya ‘‘nipajjitvā niddāyantopi anāpattiṃ na karotī’’ti idaṃ pana na vuttaṃ, tasmā vīmaṃsitvā yathā na virujjhati, tathā gahetabbaṃ.
сод̇асса рахассзва ид̇хаад̇хиббзд̇ад̇д̇аа ‘‘б̣ад̇хиро бана жагкумаабий’’д̇и вуд̇д̇ам̣. анд̇хасса аббадижчаннамби бадижчаннабагкам̣ бхаж̇ад̇ийд̇и батамасигкаабад̣̇асса висаяад̇д̇аа вуд̇д̇ам̣ ‘‘анд̇хо ваа аб̣ад̇хироби на гарод̇ий’’д̇и. яат̇зва хи д̇ад̇т̇а абихид̇агаваадасса г̇аб̣бхасса анд̇о самийбзби тид̇о анд̇хо анаабад̇д̇им̣ на гарод̇и, звамаяамбийд̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. убхаяад̇т̇аабийд̇и д̣̇вийсуби анияад̇зсу. яасмаа д̣̇вийхи сигкаабад̣̇зхи уд̣̇ааяид̇т̇зрам̣ аараб̣бха висум̣ бан̃н̃ад̇д̇аа гаажи аабад̇д̇и наама над̇т̇и, д̇асмаа д̇асса д̇асса сигкаабад̣̇асса аад̣̇игаммигз санд̇хааяа аад̣̇игаммигаанам̣ анаабад̇д̇и вуд̇д̇аа. убананд̣̇ад̇т̇зраад̣̇аяо хи рахо нисаж̇ж̇аад̣̇ийнам̣ аад̣̇игаммигаа. бхаг̇авад̇аа бана батамам̣ бан̃н̃ад̇д̇асигкаабад̣̇ааниязва г̇ахзд̇ваа убананд̣̇авад̇т̇усмим̣ анияад̇аггамо д̣̇ассид̇о. яад̣̇и имзхи сигкаабад̣̇зхи висум̣ бан̃н̃ад̇д̇аа аабад̇д̇и наама над̇т̇и, ат̇а гасмаа бхаг̇авад̇аа анияад̇ад̣̇ваяам̣ бан̃н̃ад̇д̇анд̇и? зваруубааяаби убаасигааяа вужжамаано бадиж̇аанамааноязва аабад̇д̇ияаа гаарзд̇аб̣б̣о, на аббадиж̇аанамаанод̇и д̣̇ассзнд̇зна бхаг̇авад̇аа яааяа гааяажи аабад̇д̇ияаа язна гзнажи жод̣̇ид̇з бадин̃н̃аад̇агаран̣ам̣язва д̣̇ал̣хам̣ гад̇ваа винаяавинижчаяалагкан̣ам̣ табид̇ам̣. ат̇а бхигкунийнам̣ анияад̇ам̣ гасмаа на вуд̇д̇анд̇и? ид̣̇амзва лагкан̣ам̣ саб̣б̣ад̇т̇а ануг̇ад̇анд̇и на вуд̇д̇ам̣.
Sotassa rahasseva idhādhippetattā ‘‘badhiro pana cakkhumāpī’’ti vuttaṃ. Andhassa appaṭicchannampi paṭicchannapakkhaṃ bhajatīti paṭhamasikkhāpadassa visayattā vuttaṃ ‘‘andho vā abadhiropi na karotī’’ti. Yatheva hi tattha apihitakavāṭassa gabbhassa anto samīpepi ṭhito andho anāpattiṃ na karoti, evamayampīti daṭṭhabbaṃ. Ubhayatthāpīti dvīsupi aniyatesu. Yasmā dvīhi sikkhāpadehi udāyittheraṃ ārabbha visuṃ paññattā kāci āpatti nāma natthi, tasmā tassa tassa sikkhāpadassa ādikammike sandhāya ādikammikānaṃ anāpatti vuttā. Upanandattherādayo hi raho nisajjādīnaṃ ādikammikā. Bhagavatā pana paṭhamaṃ paññattasikkhāpadāniyeva gahetvā upanandavatthusmiṃ aniyatakkamo dassito. Yadi imehi sikkhāpadehi visuṃ paññattā āpatti nāma natthi, atha kasmā bhagavatā aniyatadvayaṃ paññattanti? Evarūpāyapi upāsikāya vuccamāno paṭijānamānoyeva āpattiyā kāretabbo, na appaṭijānamānoti dassentena bhagavatā yāya kāyaci āpattiyā yena kenaci codite paṭiññātakaraṇaṃyeva daḷhaṃ katvā vinayavinicchayalakkhaṇaṃ ṭhapitaṃ. Atha bhikkhunīnaṃ aniyataṃ kasmā na vuttanti? Idameva lakkhaṇaṃ sabbattha anugatanti na vuttaṃ.
д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ид̇и саманд̇абаасаад̣̇игааяа винаяадтагат̇ааяа саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
анияад̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Aniyatavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇ам̣ • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
