| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
452. ‘‘на лабхад̇и маад̇уг̇аамзна сад̣̇д̇хим̣ зго згааяа…бз… нисаж̇ж̇ам̣ габбзд̇у’’нд̇и авад̇ваа ‘‘бадигкид̇д̇ам̣ маад̇уг̇аамзнаа’’д̇иаад̣̇инаа вуд̇д̇ад̇д̇аа ‘‘зго’’д̇и бажжад̇д̇абад̣̇ам̣ бадигкид̇д̇абад̣̇зна на самзд̇и, ‘‘згассаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣од̇и саад̇хзнд̇о ааха ‘‘ид̇арат̇аа хий’’д̇иаад̣̇и.
452. ‘‘Na labhati mātugāmena saddhiṃ eko ekāya…pe… nisajjaṃ kappetu’’nti avatvā ‘‘paṭikkhittaṃ mātugāmenā’’tiādinā vuttattā ‘‘eko’’ti paccattapadaṃ paṭikkhittapadena na sameti, ‘‘ekassā’’ti vattabboti sādhento āha ‘‘itarathā hī’’tiādi.
453. баривзн̣ан̇г̇ан̣аад̣̇ийд̇и баривзн̣асса маал̣агам̣. аад̣̇и-сад̣̇д̣̇зна баагаараад̣̇ибаригкид̇д̇ам̣ жзд̇ияамаал̣агаад̣̇им̣ сан̇г̇ан̣хаад̇и. анд̇ог̇ад̇ханд̇и аббадижчаннадтаанз зва барияаабаннам̣. ид̇ха ид̇т̇ийби анаабад̇д̇им̣ гарод̇ийд̇и самб̣анд̇хо. гасмаа бана ид̇т̇ий ид̇хзва анаабад̇д̇им̣ гарод̇и, на буримасигкаабад̣̇зд̇и? имасса сигкаабад̣̇асса мзт̇унам̣ винаа д̣̇удтуллаваажааяа васзна ааг̇ад̇ад̇д̇аа. мзт̇унамзва хи ид̇т̇ияо ан̃н̃аман̃н̃ам̣ бадижчаад̣̇знд̇и махааванз д̣̇ваарам̣ виварид̇ваа нид̣̇д̣̇уубаг̇ад̇амхи бхигкумхи вияа. д̣̇удтуллам̣ бана на бадижчаад̣̇знд̇и, д̇знзва д̣̇удтуллаваажаасигкаабад̣̇з ‘‘яаа д̇аа ид̇т̇ияо хириманаа, д̇аа нигкамид̇ваа бхигкуу уж̇жхаабзсу’’нд̇и (баараа. 283) вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа ‘‘ид̇т̇ийби анаабад̇д̇им̣ гарод̇ий’’д̇и вуд̇д̇ам̣, ‘‘аббадижчаннадтаанад̇д̇аа’’д̇иби гааран̣ам̣ вад̣̇анд̇и.
453.Pariveṇaṅgaṇādīti pariveṇassa māḷakaṃ. Ādi-saddena pākārādiparikkhittaṃ cetiyamāḷakādiṃ saṅgaṇhāti. Antogadhanti appaṭicchannaṭṭhāne eva pariyāpannaṃ. Idha itthīpi anāpattiṃ karotīti sambandho. Kasmā pana itthī idheva anāpattiṃ karoti, na purimasikkhāpadeti? Imassa sikkhāpadassa methunaṃ vinā duṭṭhullavācāya vasena āgatattā. Methunameva hi itthiyo aññamaññaṃ paṭicchādenti mahāvane dvāraṃ vivaritvā niddūpagatamhi bhikkhumhi viya. Duṭṭhullaṃ pana na paṭicchādenti, teneva duṭṭhullavācāsikkhāpade ‘‘yā tā itthiyo hirimanā, tā nikkhamitvā bhikkhū ujjhāpesu’’nti (pārā. 283) vuttaṃ, tasmā ‘‘itthīpi anāpattiṃ karotī’’ti vuttaṃ, ‘‘appaṭicchannaṭṭhānattā’’tipi kāraṇaṃ vadanti.
гааязнааби д̣̇удтуллобхаасасамбхавад̇о имасмим̣ сигкаабад̣̇з жагкусса рахо, сод̇асса рахо жа ад̇хиббзд̇од̇и ааха ‘‘ананд̇хо аб̣ад̇хиро’’д̇иаад̣̇и. гзжи бана вибхан̇г̇з ‘‘наалам̣ гамманияанд̇и на саггаа ход̇и мзт̇унам̣ д̇хаммам̣ бадисзвид̇у’нд̇и (баараа. 454) зд̇д̇агамзва вад̇ваа ‘на саггаа ход̇и гааяасам̣саг̇г̇ам̣ самаабаж̇ж̇ид̇у’нд̇и авуд̇д̇ад̇д̇аа аббадижчаннзби таанз рахо ан̃н̃зсам̣ абхаавам̣ д̣̇исваа згааяа ид̇т̇ияаа гааяасам̣саг̇г̇оби саггаа аабаж̇ж̇ид̇унд̇и анд̇од̣̇ваад̣̇асахад̇т̇з савануубажаарз тид̇о аб̣ад̇хироби анд̇хо гааяасам̣саг̇г̇ассааби саб̣бхааваабхаавам̣ на ж̇аанаад̇ийд̇и гааязна д̣̇удтуллобхаасанасаб̣бхаавам̣ аманасигад̇вааби гааяасам̣саг̇г̇аабад̇д̇ияааби барихаарааяа ананд̇хо аб̣ад̇хирод̇иаад̣̇и вуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и. яам̣ бана саарад̇т̇ад̣̇ийбанияам̣ ‘‘гааяасам̣саг̇г̇авасзна ананд̇хо вуд̇д̇о’’д̇и (саарад̇т̇а. дий. 2.453) вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ бана гааязна д̣̇удтуллобхаасанасамбхавам̣ аманасигад̇ваа вуд̇д̇ам̣, гааяасам̣саг̇г̇авасзнаабийд̇и г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. д̇знзва ‘‘имасмим̣ сигкаабад̣̇з сод̇асса рахо зва ад̇хиббзд̇о…бз… гзнажи бана ‘д̣̇взби рахаа ид̇ха ад̇хиббзд̇аа’д̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ на г̇ахзд̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. яам̣ бана жагкусса рахаабхаавасаад̇ханад̇т̇ам̣ ‘‘на хи аббадижчаннз огаасз жагкусса рахо самбхавад̇ий’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ на яуд̇д̇ам̣ ад̇ид̣̇уурад̇арз тид̇асса гааязна обхаасанамби хад̇т̇аг̇г̇аахаад̣̇ийниби саллагкзд̇ум̣ асаггун̣зяяад̇д̇аа. д̇знзва баал̣ияам̣ ‘‘жагкусса рахо’’д̇и вуд̇д̇ам̣, адтагат̇ааяам̣ аббадигкид̇д̇ам̣. на гзвалан̃жа аббадигкид̇д̇ам̣, ат̇а ко ‘‘ананд̇хо б̣ад̇хирод̇и жа анд̇хо ваа аб̣ад̇хироби на гарод̇ий’’д̇и жа вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа д̣̇взби рахаа ид̇ха г̇ахзд̇аб̣б̣аа. ‘‘анд̇од̣̇ваад̣̇асахад̇т̇з’’д̇ииминаа сод̇асса рахо д̣̇ваад̣̇асахад̇т̇зна барижчиннод̇и ид̣̇ам̣ д̣̇ассзд̇и. жагкусса рахо бана яад̇т̇а тид̇асса гааяавигаараад̣̇аяо на бан̃н̃ааяанд̇и, д̇зна барижчинд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. б̣ад̇хиро бана жагкумаабийд̇и д̣̇удтуллаваажаасан̇гхаад̣̇исзсам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣. д̣̇удтуллаабад̇д̇и вуд̇д̇аад̇и буримасигкаабад̣̇з вуд̇д̇зхи ад̇хигавасзна д̣̇удтуллаабад̇д̇и жа вуд̇д̇аад̇и звамад̇т̇о г̇ахзд̇аб̣б̣о, на бана д̣̇удтуллаабад̇д̇и зваад̇и гааяасам̣саг̇г̇ассааби ид̇ха г̇ахзд̇аб̣б̣ад̇о. д̇знзва ‘‘баарааж̇игаабад̇д̇ин̃жа барихаабзд̇ваа’’д̇и зд̇д̇агамзва вуд̇д̇ам̣, ид̇арат̇аа ‘‘гааяасам̣саг̇г̇ан̃жаа’’д̇и вад̇д̇аб̣б̣ам̣ бхавзяяа.
Kāyenāpi duṭṭhullobhāsasambhavato imasmiṃ sikkhāpade cakkhussa raho, sotassa raho ca adhippetoti āha ‘‘anandho abadhiro’’tiādi. Keci pana vibhaṅge ‘‘nālaṃ kammaniyanti na sakkā hoti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitu’nti (pārā. 454) ettakameva vatvā ‘na sakkā hoti kāyasaṃsaggaṃ samāpajjitu’nti avuttattā appaṭicchannepi ṭhāne raho aññesaṃ abhāvaṃ disvā ekāya itthiyā kāyasaṃsaggopi sakkā āpajjitunti antodvādasahatthe savanūpacāre ṭhito abadhiropi andho kāyasaṃsaggassāpi sabbhāvābhāvaṃ na jānātīti kāyena duṭṭhullobhāsanasabbhāvaṃ amanasikatvāpi kāyasaṃsaggāpattiyāpi parihārāya anandho abadhirotiādi vutta’’nti vadanti. Yaṃ pana sāratthadīpaniyaṃ ‘‘kāyasaṃsaggavasena anandho vutto’’ti (sārattha. ṭī. 2.453) vuttaṃ, taṃ pana kāyena duṭṭhullobhāsanasambhavaṃ amanasikatvā vuttaṃ, kāyasaṃsaggavasenāpīti gahetabbaṃ. Teneva ‘‘imasmiṃ sikkhāpade sotassa raho eva adhippeto…pe… kenaci pana ‘dvepi rahā idha adhippetā’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabba’’nti vuttaṃ. Yaṃ pana cakkhussa rahābhāvasādhanatthaṃ ‘‘na hi appaṭicchanne okāse cakkhussa raho sambhavatī’’tiādi vuttaṃ, taṃ na yuttaṃ atidūratare ṭhitassa kāyena obhāsanampi hatthaggāhādīnipi sallakkhetuṃ asakkuṇeyyattā. Teneva pāḷiyaṃ ‘‘cakkhussa raho’’ti vuttaṃ, aṭṭhakathāyaṃ appaṭikkhittaṃ. Na kevalañca appaṭikkhittaṃ, atha kho ‘‘anandho badhiroti ca andho vā abadhiropi na karotī’’ti ca vuttaṃ, tasmā dvepi rahā idha gahetabbā. ‘‘Antodvādasahatthe’’tiiminā sotassa raho dvādasahatthena paricchinnoti idaṃ dasseti. Cakkhussa raho pana yattha ṭhitassa kāyavikārādayo na paññāyanti, tena paricchinditabboti daṭṭhabbaṃ. Badhiro pana cakkhumāpīti duṭṭhullavācāsaṅghādisesaṃ sandhāya vuttaṃ. Duṭṭhullāpatti vuttāti purimasikkhāpade vuttehi adhikavasena duṭṭhullāpatti ca vuttāti evamattho gahetabbo, na pana duṭṭhullāpatti evāti kāyasaṃsaggassāpi idha gahetabbato. Teneva ‘‘pārājikāpattiñca parihāpetvā’’ti ettakameva vuttaṃ, itarathā ‘‘kāyasaṃsaggañcā’’ti vattabbaṃ bhaveyya.
д̇исамудтаананд̇иаад̣̇и бана буримасигкаабад̣̇з ааг̇ад̇зхи ад̇хигасса д̣̇удтуллаваажаасан̇гхаад̣̇исзсасса васзна вуд̇д̇ам̣ гааяасам̣саг̇г̇аад̣̇ийнамби буримасигкаабад̣̇з зва вуд̇д̇ад̇д̇аа, ид̇ха бана на вуд̇д̇анд̇иби вад̣̇анд̇и, виймам̣сид̇ваа г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
Tisamuṭṭhānantiādi pana purimasikkhāpade āgatehi adhikassa duṭṭhullavācāsaṅghādisesassa vasena vuttaṃ kāyasaṃsaggādīnampi purimasikkhāpade eva vuttattā, idha pana na vuttantipi vadanti, vīmaṃsitvā gahetabbaṃ.
д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
нидтид̇о анияад̇аван̣н̣анаанаяо.
Niṭṭhito aniyatavaṇṇanānayo.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇ам̣ • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. д̣̇уд̇ияаанияад̇асигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
