Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
၂. ဒုတိယအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
၄၅၂. ‘‘ဧကော’’တိ ဝုတ္တတ္တာ ‘‘နိသဇ္ဇံ ကပ္ပေတုံ ပဋိက္ခိတ္တ’’န္တိ ဣမိနာ သမ္ဗန္ဓော န ဃဋတီတိ အာဟ ‘‘ယံ ဧကော။ပေ.။ သမ္ဗန္ဓော ဝေဒိတဗ္ဗော’’တိ။ ဧတံ ပစ္စတ္တဝစနန္တိ ‘‘ဧကော’’တိ ဣဒံ ပစ္စတ္တဝစနံ။
452. ‘‘Eko’’ti vuttattā ‘‘nisajjaṃ kappetuṃ paṭikkhitta’’nti iminā sambandho na ghaṭatīti āha ‘‘yaṃ eko…pe… sambandho veditabbo’’ti. Etaṃ paccattavacananti ‘‘eko’’ti idaṃ paccattavacanaṃ.
၄၅၃. ဗဟိ ပရိက္ခိတ္တန္တိ ဗဟိ ပာကာရာဒိနာ ပရိက္ခိတ္တံ။ ပရိဝေဏင္ဂဏန္တိ ပရိဝေဏမာဠကံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ။ ဣတ္ထီပိ ပုရိသောပီတိ ဧတ္ထ ပဌမေ ကသ္မာ ဣတ္ထိသတမ္ပိ အနာပတ္တိံ န ကရောတိ, ဣဓ ဧကာပိ ကသ္မာ အနာပတ္တိံ ကရောတီတိ? ဝုစ္စတေ – ပဌမသိက္ခာပဒံ ‘‘သက္ကာ ဟောတိ မေထုနံ ဓမ္မံ ပဋိသေဝိတု’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ မေထုနဓမ္မဝသေန အာဂတံ, န စ မေထုနသ္သ မာတုဂာမော ဒုတိယော ဟောတိ။ ဣတ္ထိယော ဟိ အညမညိသ္သာ ဝဇ္ဇံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တိ, တေနေဝ ဝေသာလိယံ မဟာဝနေ ဒ္ဝာရံ ဝိဝရိတ္ဝာ နိပန္နေ ဘိက္ခုမ္ဟိ သမ္ဗဟုလာ ဣတ္ထိယော ယာဝဒတ္ထံ ကတ္ဝာ ပက္ကမိံသု, တသ္မာ တတ္ထ ‘‘ဣတ္ထိသတမ္ပိ အနာပတ္တိံ န ကရောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဒံ ပန သိက္ခာပဒံ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာဝသေန အာဂတံ ‘‘အလဉ္စ ခော ဟောတိ မာတုဂာမံ ဒုဋ္ဌုလ္လာဟိ ဝာစာဟိ ဩဘာသိတု’’န္တိ ဝုတ္တတ္တာ။ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစဉ္စ သုတ္ဝာ မာတုဂာမောပိ န ပဋိစ္ဆာဒေတိ။ တေနေဝ ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာသိက္ခာပဒေ ယာ တာ ဣတ္ထိယော ဟိရိမနာ, တာ နိက္ခမိတ္ဝာ ဘိက္ခူ ဥဇ္ဈာပေသုံ, တသ္မာ ဣဓ ‘‘ဣတ္ထီပိ အနာပတ္တိံ ကရောတီ’’တိ ဝုတ္တံ။ ဣဓ အပ္ပဋိစ္ဆန္နတ္တာ ဣတ္ထီပိ အနာပတ္တိံ ကရောတိ, တတ္ထ ပဋိစ္ဆန္နတ္တာ ဣတ္ထိသတမ္ပိ အနာပတ္တိံ န ကရောတီတိ စ ဝဒန္တိ။
453.Bahi parikkhittanti bahi pākārādinā parikkhittaṃ. Pariveṇaṅgaṇanti pariveṇamāḷakaṃ sandhāya vuttaṃ. Itthīpi purisopīti ettha paṭhame kasmā itthisatampi anāpattiṃ na karoti, idha ekāpi kasmā anāpattiṃ karotīti? Vuccate – paṭhamasikkhāpadaṃ ‘‘sakkā hoti methunaṃ dhammaṃ paṭisevitu’’nti vuttattā methunadhammavasena āgataṃ, na ca methunassa mātugāmo dutiyo hoti. Itthiyo hi aññamaññissā vajjaṃ paṭicchādenti, teneva vesāliyaṃ mahāvane dvāraṃ vivaritvā nipanne bhikkhumhi sambahulā itthiyo yāvadatthaṃ katvā pakkamiṃsu, tasmā tattha ‘‘itthisatampi anāpattiṃ na karotī’’ti vuttaṃ. Idaṃ pana sikkhāpadaṃ duṭṭhullavācāvasena āgataṃ ‘‘alañca kho hoti mātugāmaṃ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsitu’’nti vuttattā. Duṭṭhullavācañca sutvā mātugāmopi na paṭicchādeti. Teneva duṭṭhullavācāsikkhāpade yā tā itthiyo hirimanā, tā nikkhamitvā bhikkhū ujjhāpesuṃ, tasmā idha ‘‘itthīpi anāpattiṃ karotī’’ti vuttaṃ. Idha appaṭicchannattā itthīpi anāpattiṃ karoti, tattha paṭicchannattā itthisatampi anāpattiṃ na karotīti ca vadanti.
ကာယသံသဂ္ဂဝသေန အနန္ဓော ဝုတ္တော, ဒုဋ္ဌုလ္လဝာစာဝသေန အဗဓိရော။ အန္တောဒ္ဝာဒသဟတ္ထေ ဩကာသေတိ သောတသ္သ ရဟာဘာဝော ဝုတ္တော, ဧတေန ‘‘သောတသ္သ ရဟော ဒ္ဝာဒသဟတ္ထေန ပရိစ္ဆိန္ဒိတဗ္ဗော’’တိ ဒသ္သေတိ ။ တသ္မာ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထတော ဗဟိ နိသိန္နော အနာပတ္တိံ န ကရောတိ သတိပိ စက္ခုသ္သ ရဟာဘာဝေ သောတသ္သ ရဟသဗ္ဘာဝတော။ ဣမသ္မိဉ္ဟိ သိက္ခာပဒေ အပ္ပဋိစ္ဆန္နတ္တာ သောတသ္သ ရဟောယေဝ အဓိပ္ပေတော။ ပာဠိယံ ပန ‘‘စက္ခုသ္သ ရဟော’’တိ အတ္ထုဒ္ဓာရဝသေန ဝုတ္တံ။ ကေနစိ ပန ‘‘ဒ္ဝေပိ ရဟာ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ’’တိ ဝုတ္တံ, တံ န ဂဟေတဗ္ဗံ။ န ဟိ အပ္ပဋိစ္ဆန္နေ ဩကာသေ စက္ခုသ္သ ရဟော သမ္ဘဝတိ ဒ္ဝာဒသဟတ္ထတော ဗဟိ ဒသ္သနဝိသယေ ဒူရတရေ နိသိန္နသ္သပိ ဒဋ္ဌုံ သက္ကုဏေယ္ယဘာဝတော။ နိဒ္ဒာယန္တောပီတိ ဣမိနာ ‘‘နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တောပိ ဂဟိတောယေဝာ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ။ ‘‘နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တေပိ သတိပိ စက္ခုသ္သ ရဟေ အဗဓိရတ္တာ သောတသ္သ ရဟော နတ္ထီ’’တိ ဂဏ္ဌိပဒကာရာနံ အဓိပ္ပာယော။ ယထာ ပန နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တော အန္ဓော ဝိယ ကိဉ္စိ န ပသ္သတီတိ စက္ခုသ္သ ရဟော သမ္ဘဝတိ, တထာ ဗဓိရော ဝိယ ကိဉ္စိ သဒ္ဒံ န သုဏာတီတိ သောတသ္သ ရဟောပိ သမ္ဘဝတီတိ သက္ကာ ဝတ္တုံ။ အဋ္ဌကထာယဉ္စ ဌိတော ဝာ နိသိန္နော ဝာတိ ဧတ္တကမေဝ ဝုတ္တံ, ပဌမသိက္ခာပဒေ ဝိယ ‘‘နိပဇ္ဇိတ္ဝာ နိဒ္ဒာယန္တောပိ အနာပတ္တိံ န ကရောတီ’’တိ ဣဒံ ပန န ဝုတ္တံ, တသ္မာ ဝီမံသိတ္ဝာ ယထာ န ဝိရုဇ္ဈတိ, တထာ ဂဟေတဗ္ဗံ။
Kāyasaṃsaggavasena anandho vutto, duṭṭhullavācāvasena abadhiro. Antodvādasahatthe okāseti sotassa rahābhāvo vutto, etena ‘‘sotassa raho dvādasahatthena paricchinditabbo’’ti dasseti . Tasmā dvādasahatthato bahi nisinno anāpattiṃ na karoti satipi cakkhussa rahābhāve sotassa rahasabbhāvato. Imasmiñhi sikkhāpade appaṭicchannattā sotassa rahoyeva adhippeto. Pāḷiyaṃ pana ‘‘cakkhussa raho’’ti atthuddhāravasena vuttaṃ. Kenaci pana ‘‘dvepi rahā idha adhippetā’’ti vuttaṃ, taṃ na gahetabbaṃ. Na hi appaṭicchanne okāse cakkhussa raho sambhavati dvādasahatthato bahi dassanavisaye dūratare nisinnassapi daṭṭhuṃ sakkuṇeyyabhāvato. Niddāyantopīti iminā ‘‘nipajjitvā niddāyantopi gahitoyevā’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ. ‘‘Nipajjitvā niddāyantepi satipi cakkhussa rahe abadhirattā sotassa raho natthī’’ti gaṇṭhipadakārānaṃ adhippāyo. Yathā pana nipajjitvā niddāyanto andho viya kiñci na passatīti cakkhussa raho sambhavati, tathā badhiro viya kiñci saddaṃ na suṇātīti sotassa rahopi sambhavatīti sakkā vattuṃ. Aṭṭhakathāyañca ṭhito vā nisinno vāti ettakameva vuttaṃ, paṭhamasikkhāpade viya ‘‘nipajjitvā niddāyantopi anāpattiṃ na karotī’’ti idaṃ pana na vuttaṃ, tasmā vīmaṃsitvā yathā na virujjhati, tathā gahetabbaṃ.
သောတသ္သ ရဟသ္သေဝ ဣဓာဓိပ္ပေတတ္တာ ‘‘ဗဓိရော ပန စက္ခုမာပီ’’တိ ဝုတ္တံ။ အန္ဓသ္သ အပ္ပဋိစ္ဆန္နမ္ပိ ပဋိစ္ဆန္နပက္ခံ ဘဇတီတိ ပဌမသိက္ခာပဒသ္သ ဝိသယတ္တာ ဝုတ္တံ ‘‘အန္ဓော ဝာ အဗဓိရောပိ န ကရောတီ’’တိ။ ယထေဝ ဟိ တတ္ထ အပိဟိတကဝာဋသ္သ ဂဗ္ဘသ္သ အန္တော သမီပေပိ ဌိတော အန္ဓော အနာပတ္တိံ န ကရောတိ, ဧဝမယမ္ပီတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဥဘယတ္ထာပီတိ ဒ္ဝီသုပိ အနိယတေသု။ ယသ္မာ ဒ္ဝီဟိ သိက္ခာပဒေဟိ ဥဒာယိတ္ထေရံ အာရဗ္ဘ ဝိသုံ ပညတ္တာ ကာစိ အာပတ္တိ နာမ နတ္ထိ, တသ္မာ တသ္သ တသ္သ သိက္ခာပဒသ္သ အာဒိကမ္မိကေ သန္ဓာယ အာဒိကမ္မိကာနံ အနာပတ္တိ ဝုတ္တာ။ ဥပနန္ဒတ္ထေရာဒယော ဟိ ရဟော နိသဇ္ဇာဒီနံ အာဒိကမ္မိကာ။ ဘဂဝတာ ပန ပဌမံ ပညတ္တသိက္ခာပဒာနိယေဝ ဂဟေတ္ဝာ ဥပနန္ဒဝတ္ထုသ္မိံ အနိယတက္ကမော ဒသ္သိတော။ ယဒိ ဣမေဟိ သိက္ခာပဒေဟိ ဝိသုံ ပညတ္တာ အာပတ္တိ နာမ နတ္ထိ, အထ ကသ္မာ ဘဂဝတာ အနိယတဒ္ဝယံ ပညတ္တန္တိ? ဧဝရူပာယပိ ဥပာသိကာယ ဝုစ္စမာနော ပဋိဇာနမာနောယေဝ အာပတ္တိယာ ကာရေတဗ္ဗော, န အပ္ပဋိဇာနမာနောတိ ဒသ္သေန္တေန ဘဂဝတာ ယာယ ကာယစိ အာပတ္တိယာ ယေန ကေနစိ စောဒိတေ ပဋိညာတကရဏံယေဝ ဒဠ္ဟံ ကတ္ဝာ ဝိနယဝိနိစ္ဆယလက္ခဏံ ဌပိတံ။ အထ ဘိက္ခုနီနံ အနိယတံ ကသ္မာ န ဝုတ္တန္တိ? ဣဒမေဝ လက္ခဏံ သဗ္ဗတ္ထ အနုဂတန္တိ န ဝုတ္တံ။
Sotassa rahasseva idhādhippetattā ‘‘badhiro pana cakkhumāpī’’ti vuttaṃ. Andhassa appaṭicchannampi paṭicchannapakkhaṃ bhajatīti paṭhamasikkhāpadassa visayattā vuttaṃ ‘‘andho vā abadhiropi na karotī’’ti. Yatheva hi tattha apihitakavāṭassa gabbhassa anto samīpepi ṭhito andho anāpattiṃ na karoti, evamayampīti daṭṭhabbaṃ. Ubhayatthāpīti dvīsupi aniyatesu. Yasmā dvīhi sikkhāpadehi udāyittheraṃ ārabbha visuṃ paññattā kāci āpatti nāma natthi, tasmā tassa tassa sikkhāpadassa ādikammike sandhāya ādikammikānaṃ anāpatti vuttā. Upanandattherādayo hi raho nisajjādīnaṃ ādikammikā. Bhagavatā pana paṭhamaṃ paññattasikkhāpadāniyeva gahetvā upanandavatthusmiṃ aniyatakkamo dassito. Yadi imehi sikkhāpadehi visuṃ paññattā āpatti nāma natthi, atha kasmā bhagavatā aniyatadvayaṃ paññattanti? Evarūpāyapi upāsikāya vuccamāno paṭijānamānoyeva āpattiyā kāretabbo, na appaṭijānamānoti dassentena bhagavatā yāya kāyaci āpattiyā yena kenaci codite paṭiññātakaraṇaṃyeva daḷhaṃ katvā vinayavinicchayalakkhaṇaṃ ṭhapitaṃ. Atha bhikkhunīnaṃ aniyataṃ kasmā na vuttanti? Idameva lakkhaṇaṃ sabbattha anugatanti na vuttaṃ.
ဒုတိယအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ဣတိ သမန္တပာသာဒိကာယ ဝိနယဋ္ဌကထာယ သာရတ္ထဒီပနိယံ
Iti samantapāsādikāya vinayaṭṭhakathāya sāratthadīpaniyaṃ
အနိယတဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Aniyatavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဒုတိယအနိယတသိက္ခာပဒံ • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၂. ဒုတိယအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၂. ဒုတိယအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / ၂. ဒုတိယအနိယတသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā