| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
2. දුතියඅනියතසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
452. තෙන සමයෙන බුද්‌ධො භගවාති දුතියඅනියතසික්‌ඛාපදං. තත්‌ථ භගවතා පටික්‌ඛිත්‌තන්‌තිආදිම්‌හි ‘‘යං එකො එකාය රහො පටිච්‌ඡන්‌නෙ ආසනෙ අලංකම්‌මනියෙ නිසජ්‌ජං කප්‌පෙය්‍ය, තං නිසජ්‌ජං කප්‌පෙතුං පටික්‌ඛිත්‌ත’’න්‌ති එවං සම්‌බන්‌ධො වෙදිතබ්‌බො. ඉතරථා හි ‘‘එකස්‌ස එකායා’’ති වත්‌තබ්‌බං සියා, කස්‌මා? ‘‘පටික්‌ඛිත්‌ත’’න්‌ති වුත්‌තත්‌තා. සාමිඅත්‌ථෙ වා එතං පච්‌චත්‌තවචනං වෙදිතබ්‌බං.
452.Tena samayena buddho bhagavāti dutiyaaniyatasikkhāpadaṃ. Tattha bhagavatā paṭikkhittantiādimhi ‘‘yaṃ eko ekāya raho paṭicchanne āsane alaṃkammaniye nisajjaṃ kappeyya, taṃ nisajjaṃ kappetuṃ paṭikkhitta’’nti evaṃ sambandho veditabbo. Itarathā hi ‘‘ekassa ekāyā’’ti vattabbaṃ siyā, kasmā? ‘‘Paṭikkhitta’’nti vuttattā. Sāmiatthe vā etaṃ paccattavacanaṃ veditabbaṃ.
453. න හෙව ඛො පන පටිච්‌ඡන්‌නන්‌ති එත්‌ථ පන යම්‌පි බහි පරික්‌ඛිත්‌තං අන්‌තො විවටං පරිවෙණඞ්‌ගණාදි, තම්‌පි අන්‌තොගධන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. එවරූපඤ්‌හි ඨානං අප්‌පටිච්‌ඡන්‌නෙයෙව ගහිතන්‌ති මහාපච්‌චරියං වුත්‌තං. සෙසං පඨමසික්‌ඛාපදනයෙනෙව වෙදිතබ්‌බං. කෙවලඤ්‌හි ඉධ ඉත්‌ථීපි පුරිසොපි යො කොචි විඤ්‌ඤූ අනන්‌ධො අබධිරො අන්‌තොද්‌වාදසහත්‌ථෙ ඔකාසෙ ඨිතො වා නිසින්‌නො වා වික්‌ඛිත්‌තොපි නිද්‌දායන්‌තොපි අනාපත්‌තිං කරොති. බධිරො පන චක්‌ඛුමාපි අන්‌ධො වා අබධිරොපි න කරොති. පාරාජිකාපත්‌තිඤ්‌ච පරිහාපෙත්‌වා දුට්‌ඨුල්‌ලවාචාපත්‌ති වුත්‌තාති අයං විසෙසො. සෙසං පුරිමසදිසමෙව. උභයත්‌ථාපි උම්‌මත්‌තකආදිකම්‌මිකානං අනාපත්‌ති.
453.Na heva kho pana paṭicchannanti ettha pana yampi bahi parikkhittaṃ anto vivaṭaṃ pariveṇaṅgaṇādi, tampi antogadhanti veditabbaṃ. Evarūpañhi ṭhānaṃ appaṭicchanneyeva gahitanti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sesaṃ paṭhamasikkhāpadanayeneva veditabbaṃ. Kevalañhi idha itthīpi purisopi yo koci viññū anandho abadhiro antodvādasahatthe okāse ṭhito vā nisinno vā vikkhittopi niddāyantopi anāpattiṃ karoti. Badhiro pana cakkhumāpi andho vā abadhiropi na karoti. Pārājikāpattiñca parihāpetvā duṭṭhullavācāpatti vuttāti ayaṃ viseso. Sesaṃ purimasadisameva. Ubhayatthāpi ummattakaādikammikānaṃ anāpatti.
සමුට්‌ඨානාදීසු ඉදංසික්‌ඛාපදං තිසමුට්‌ඨානං – කායචිත්‌තතො, වාචාචිත්‌තතො, කායවාචාචිත්‌තතො ච සමුට්‌ඨාති. කිරියං, සඤ්‌ඤාවිමොක්‌ඛං, සචිත්‌තකං, ලොකවජ්‌ජං, කායකම්‌මං, වචීකම්‌මං, අකුසලචිත්‌තං, සුඛමජ්‌ඣත්‌තවෙදනාහි ද්‌විවෙදනං. සෙසං උත්‌තානත්‌ථමෙවාති.
Samuṭṭhānādīsu idaṃsikkhāpadaṃ tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato, vācācittato, kāyavācācittato ca samuṭṭhāti. Kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, lokavajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, akusalacittaṃ, sukhamajjhattavedanāhi dvivedanaṃ. Sesaṃ uttānatthamevāti.
දුතියඅනියතසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
සමන්‌තපාසාදිකාය විනයසංවණ්‌ණනාය
Samantapāsādikāya vinayasaṃvaṇṇanāya
අනියතවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Aniyatavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 2. දුතියඅනියතසික්‌ඛාපදං • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadaṃ
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 2. දුතියඅනියතසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 2. දුතියඅනියතසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā / 2. දුතියඅනියතසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 2. Dutiyaaniyatasikkhāpadavaṇṇanā
