Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൪. ദുതിയഅഞ്ഞതരഭിക്ഖുസുത്തം
4. Dutiyaaññatarabhikkhusuttaṃ
൩൬. സാവത്ഥിനിദാനം . അഥ ഖോ അഞ്ഞതരോ ഭിക്ഖു യേന ഭഗവാ…പേ॰… ഏകമന്തം നിസിന്നോ ഖോ സോ ഭിക്ഖു ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘സാധു മേ, ഭന്തേ , ഭഗവാ സംഖിത്തേന ധമ്മം ദേസേതു യമഹം ഭഗവതോ ധമ്മം സുത്വാ ഏകോ വൂപകട്ഠോ അപ്പമത്തോ ആതാപീ പഹിതത്തോ വിഹരേയ്യ’’ന്തി. ‘‘യം ഖോ, ഭിക്ഖു, അനുസേതി തം അനുമീയതി; യം അനുമീയതി തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതി. യം നാനുസേതി ന തം അനുമീയതി; യം നാനുമീയതി ന തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതീ’’തി. ‘‘അഞ്ഞാതം, ഭഗവാ; അഞ്ഞാതം, സുഗതാ’’തി.
36. Sāvatthinidānaṃ . Atha kho aññataro bhikkhu yena bhagavā…pe… ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘sādhu me, bhante , bhagavā saṃkhittena dhammaṃ desetu yamahaṃ bhagavato dhammaṃ sutvā eko vūpakaṭṭho appamatto ātāpī pahitatto vihareyya’’nti. ‘‘Yaṃ kho, bhikkhu, anuseti taṃ anumīyati; yaṃ anumīyati tena saṅkhaṃ gacchati. Yaṃ nānuseti na taṃ anumīyati; yaṃ nānumīyati na tena saṅkhaṃ gacchatī’’ti. ‘‘Aññātaṃ, bhagavā; aññātaṃ, sugatā’’ti.
‘‘യഥാ കഥം പന ത്വം, ഭിക്ഖു, മയാ സംഖിത്തേന ഭാസിതസ്സ വിത്ഥാരേന അത്ഥം ആജാനാസീ’’തി? ‘‘രൂപം ചേ, ഭന്തേ, അനുസേതി തം അനുമീയതി; യം അനുമീയതി തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതി. വേദനം ചേ അനുസേതി… സഞ്ഞം ചേ അനുസേതി… സങ്ഖാരേ ചേ അനുസേതി… വിഞ്ഞാണം ചേ അനുസേതി തം അനുമീയതി; യം അനുമീയതി തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതി. രൂപം ചേ, ഭന്തേ, നാനുസേതി ന തം അനുമീയതി; യം നാനുമീയതി ന തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതി. വേദനം ചേ നാനുസേതി… സഞ്ഞം ചേ നാനുസേതി… സങ്ഖാരേ ചേ നാനുസേതി… വിഞ്ഞാണം ചേ നാനുസേതി ന തം അനുമീയതി; യം നാനുമീയതി ന തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതി. ഇമസ്സ ഖ്വാഹം, ഭന്തേ, ഭഗവതാ സംഖിത്തേന ഭാസിതസ്സ ഏവം വിത്ഥാരേന അത്ഥം ആജാനാമീ’’തി.
‘‘Yathā kathaṃ pana tvaṃ, bhikkhu, mayā saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānāsī’’ti? ‘‘Rūpaṃ ce, bhante, anuseti taṃ anumīyati; yaṃ anumīyati tena saṅkhaṃ gacchati. Vedanaṃ ce anuseti… saññaṃ ce anuseti… saṅkhāre ce anuseti… viññāṇaṃ ce anuseti taṃ anumīyati; yaṃ anumīyati tena saṅkhaṃ gacchati. Rūpaṃ ce, bhante, nānuseti na taṃ anumīyati; yaṃ nānumīyati na tena saṅkhaṃ gacchati. Vedanaṃ ce nānuseti… saññaṃ ce nānuseti… saṅkhāre ce nānuseti… viññāṇaṃ ce nānuseti na taṃ anumīyati; yaṃ nānumīyati na tena saṅkhaṃ gacchati. Imassa khvāhaṃ, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena atthaṃ ājānāmī’’ti.
‘‘സാധു സാധു, ഭിക്ഖു! സാധു ഖോ ത്വം, ഭിക്ഖു, മയാ സംഖിത്തേന ഭാസിതസ്സ വിത്ഥാരേന അത്ഥം ആജാനാസി. രൂപം ചേ, ഭിക്ഖു, അനുസേതി തം അനുമീയതി; യം അനുമീയതി തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതി. വേദനം ചേ, ഭിക്ഖു… സഞ്ഞം ചേ, ഭിക്ഖു… സങ്ഖാരേ ചേ, ഭിക്ഖു… വിഞ്ഞാണം ചേ, ഭിക്ഖു, അനുസേതി തം അനുമീയതി; യം അനുമീയതി തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതി. രൂപം ചേ, ഭിക്ഖു, നാനുസേതി ന തം അനുമീയതി; യം നാനുമീയതി ന തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതി. വേദനം ചേ നാനുസേതി… സഞ്ഞം ചേ നാനുസേതി… സങ്ഖാരേ ചേ നാനുസേതി… വിഞ്ഞാണം ചേ നാനുസേതി ന തം അനുമീയതി; യം നാനുമീയതി ന തേന സങ്ഖം ഗച്ഛതി. ഇമസ്സ ഖോ, ഭിക്ഖു, മയാ സംഖിത്തേന ഭാസിതസ്സ ഏവം വിത്ഥാരേന അത്ഥോ ദട്ഠബ്ബോ’’തി…പേ॰… അഞ്ഞതരോ ച പന സോ ഭിക്ഖു അരഹതം അഹോസീതി. ചതുത്ഥം.
‘‘Sādhu sādhu, bhikkhu! Sādhu kho tvaṃ, bhikkhu, mayā saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthaṃ ājānāsi. Rūpaṃ ce, bhikkhu, anuseti taṃ anumīyati; yaṃ anumīyati tena saṅkhaṃ gacchati. Vedanaṃ ce, bhikkhu… saññaṃ ce, bhikkhu… saṅkhāre ce, bhikkhu… viññāṇaṃ ce, bhikkhu, anuseti taṃ anumīyati; yaṃ anumīyati tena saṅkhaṃ gacchati. Rūpaṃ ce, bhikkhu, nānuseti na taṃ anumīyati; yaṃ nānumīyati na tena saṅkhaṃ gacchati. Vedanaṃ ce nānuseti… saññaṃ ce nānuseti… saṅkhāre ce nānuseti… viññāṇaṃ ce nānuseti na taṃ anumīyati; yaṃ nānumīyati na tena saṅkhaṃ gacchati. Imassa kho, bhikkhu, mayā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti…pe… aññataro ca pana so bhikkhu arahataṃ ahosīti. Catutthaṃ.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൪. ദുതിയഅഞ്ഞതരഭിക്ഖുസുത്തവണ്ണനാ • 4. Dutiyaaññatarabhikkhusuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൪. ദുതിയഅഞ്ഞതരഭിക്ഖുസുത്തവണ്ണനാ • 4. Dutiyaaññatarabhikkhusuttavaṇṇanā