Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੧੦. ਦੁਤਿਯਅਪੁਤ੍ਤਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
10. Dutiyaaputtakasuttavaṇṇanā
੧੩੧. ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੇਨਾਤਿ ਸਹਯੋਗੇ ਕਰਣવਚਨਂ। ਪਟਿਪਾਦਨਂ ਤੇਨ ਸਹ ਯੋਜਨਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਿਣ੍ਡਪਾਤੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਸਂਯੋਜੇਸਿ, ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਅਦਾਸੀਤਿ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ‘‘ਪਣੀਤਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ, ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਪਨ ‘‘ਕਣਾਜਕਂ ਭੁਞ੍ਜਤਿ ਬਿਲਙ੍ਗਦੁਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ। ਤਂ ਤਂ ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਇਦਾਨਿ ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਸੇਟ੍ਠਿਸ੍ਸ ਕਸ੍ਸਚਿ ਸਮਣਸ੍ਸ વਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਸ੍ਸ વਾ ਦੇਥਾ’’ਤਿ વਚਨਂ ਨ ਸੁਤਪੁਬ੍ਬਂ, ਯਸ੍ਮਾ ਪਚ੍ਚੇਕਬੁਦ੍ਧਾ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਨੋ ਗੁਣਾਨੁਭਾવੇਹਿ ਲੋਕੇ ਪਾਕਟਾ ਸਞ੍ਜਾਤਾ ਏવ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੇਟ੍ਠਿਭਰਿਯਾਯ ‘‘ਨ ਯਸ੍ਸ વਾ ਤਸ੍ਸ વਾ’’ਤਿਆਦਿ ਚਿਨ੍ਤਿਤਂ। ਤਥਾ ਹਿ ਤੇਸਂ ਦੇਨ੍ਤਾਪਿ ਸਕ੍ਕਚ੍ਚਂ ਯੇਭੁਯ੍ਯੇਨ ਪਣੀਤਮੇવ ਦੇਨ੍ਤਿ। ਨਾਸਾਪੁਟਂ ਪਹਰਿ ਅਤ੍ਤਨੋ ਆਨੁਭਾવੇਨ। ਸੋ ਲੁਦ੍ਧਤਾਯ ‘‘ਬਹੁ વਤ ਧਞ੍ਞਂ ਮਮਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਸਂਯਮੇਤੁਂ ਸਨ੍ਧਾਰੇਤੁਂ ਅਸਕ੍ਕੋਨ੍ਤੋ।
131.Piṇḍapātenāti sahayoge karaṇavacanaṃ. Paṭipādanaṃ tena saha yojananti āha ‘‘piṇḍapātena saddhiṃ saṃyojesi, piṇḍapātaṃ adāsīti attho’’ti. ‘‘Paṇītabhojanaṃ bhuñjitvā’’ti vuttaṃ, pāḷiyaṃ pana ‘‘kaṇājakaṃ bhuñjati bilaṅgadutiya’’nti. Taṃ taṃ pavattitaṃ yebhuyyavasena vuttanti daṭṭhabbaṃ. Idāni ‘‘imassa seṭṭhissa kassaci samaṇassa vā brāhmaṇassa vā dethā’’ti vacanaṃ na sutapubbaṃ, yasmā paccekabuddhā nāma attano guṇānubhāvehi loke pākaṭā sañjātā eva honti, tasmā seṭṭhibhariyāya ‘‘na yassa vā tassa vā’’tiādi cintitaṃ. Tathā hi tesaṃ dentāpi sakkaccaṃ yebhuyyena paṇītameva denti. Nāsāpuṭaṃ pahari attano ānubhāvena. So luddhatāya ‘‘bahu vata dhaññaṃ mamassā’’ti cittaṃ saṃyametuṃ sandhāretuṃ asakkonto.
વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰੁਪ੍ਪਨ੍ਨਾਕਾਰਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘વਰਮੇਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ। ‘‘ਇਮਸ੍ਸ ਸਮਣਸ੍ਸ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਦੇਹੀ’’ਤਿ વਦਤੋ ਨ ਏਕਾਯ ਏવ ਜવਨવੀਥਿਯਾ વਸੇਨ ਅਤ੍ਥਸਿਦ੍ਧਿ। ਅਥ ਖੋ ਤਤ੍ਥ ਆਦਿਤੋ ਪવਤ੍ਤਜવਨવਾਰੋਪਿ ਅਤ੍ਥਿ ਮਜ੍ਝੇ ਪવਤ੍ਤਜવਨવਾਰੋਪਿ, ਤਂ ਸਨ੍ਧਾਯਾਹ ‘‘ਪੁਬ੍ਬਪਚ੍ਛਿਮਚੇਤਨਾવਸੇਨਾ’’ਤਿ। ਏਕਾ ਚੇਤਨਾ ਦ੍વੇ ਪਟਿਸਨ੍ਧਿਯੋ ਨ ਦੇਤੀਤਿ ਏਤ੍ਥ ਸਾਕੇਤਪਞ੍ਹવਸੇਨ ਨਿਚ੍ਛਯੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਚੁਦ੍ਦਸਨ੍ਨਂ ਚੇਤਨਾਨਂ ਪੁਬ੍ਬੇ ਪੁਰੇਤਰਂ ਕਤਤ੍ਤਾ ਪੁਰਾਣਂ।
Vippaṭisāruppannākāraṃ dassetuṃ ‘‘varameta’’ntiādi vuttaṃ. ‘‘Imassa samaṇassa piṇḍapātaṃ dehī’’ti vadato na ekāya eva javanavīthiyā vasena atthasiddhi. Atha kho tattha ādito pavattajavanavāropi atthi majjhe pavattajavanavāropi, taṃ sandhāyāha ‘‘pubbapacchimacetanāvasenā’’ti. Ekā cetanā dve paṭisandhiyo na detīti ettha sāketapañhavasena nicchayo veditabbo. Cuddasannaṃ cetanānaṃ pubbe puretaraṃ katattā purāṇaṃ.
ਪਰਿਗਯ੍ਹਤੀਤਿ ਪਰਿਗ੍ਗਹੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਗ੍ਗਹਿਤਂ વਤ੍ਥੁ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਨ੍વਾਯ ਉਪਨਿਸ੍ਸਾਯ ਜੀવਨ੍ਤੀਤਿ ਅਨੁਜੀવਿਨੋ। ਸਬ੍ਬਮੇਤਨ੍ਤਿ ਧਨਧਞ੍ਞਾਦਿਸਬ੍ਬਂ ਏਤਂ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਪਰਿਗ੍ਗਹવਤ੍ਥੁਂ। ਨਿਕ੍ਖਿਪ੍ਪਗਾਮਿਨਨ੍ਤਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਤਾਗਾਮਿਨਂ। ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਸਭਾવਂ ਹੋਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਨਿਕ੍ਖਿਪ੍ਪਸਭਾવ’’ਨ੍ਤਿ। ਪਹਾਯ ਗਮਨੀਯਨ੍ਤਿ ਅਯਮੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋਤਿ ਆਹ ‘‘ਪਰਿਚ੍ਚਜਿਤਬ੍ਬਸਭਾવਮੇવਾ’’ਤਿ।
Parigayhatīti pariggahoti āha ‘‘pariggahitaṃ vatthu’’nti. Anvāya upanissāya jīvantīti anujīvino. Sabbametanti dhanadhaññādisabbaṃ etaṃ yathāvuttapariggahavatthuṃ. Nikkhippagāminanti nikkhipitabbatāgāminaṃ. Nikkhipitabbasabhāvaṃ hotīti āha ‘‘nikkhippasabhāva’’nti. Pahāya gamanīyanti ayamettha atthoti āha ‘‘pariccajitabbasabhāvamevā’’ti.
ਦੁਤਿਯਅਪੁਤ੍ਤਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyaaputtakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਦੁਤਿਯવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੧੦. ਦੁਤਿਯਅਪੁਤ੍ਤਕਸੁਤ੍ਤਂ • 10. Dutiyaaputtakasuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੧੦. ਦੁਤਿਯਅਪੁਤ੍ਤਕਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 10. Dutiyaaputtakasuttavaṇṇanā