Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ၁၀. ဒုတိယအရိယာဝာသသုတ္တဝဏ္ဏနာ

    10. Dutiyaariyāvāsasuttavaṇṇanā

    ၂၀. ဒသမံ ယသ္မာ ကုရုရဋ္ဌဝာသိနော ဘိက္ခူ ဂမ္ဘီရပညာကာရကာ ယုတ္တပ္ပယုတ္တာ, တသ္မာ ယထာ တေသံ ဒီဃနိကာယာဒီသု မဟာနိဒာနာဒီနိ ကထိတာနိ, ဧဝမိဒမ္ပိ ဂမ္ဘီရံ သုခုမံ တိလက္ခဏာဟတံ သုတ္တံ တတ္ထေဝ အဝောစ။ တတ္ထ ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနောတိ ပဉ္စဟိ အင္ဂေဟိ ဝိပ္ပယုတ္တော ဟုတ္ဝာ ခီဏာသဝော အဝသိ ဝသတိ ဝသိသ္သတိ။ တသ္မာ အယံ ပဉ္စင္ဂဝိပ္ပဟီနတာ အရိယာဝာသောတိ ဝုတ္တော။ ဧသ နယော သဗ္ဗတ္ထ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဘိက္ခု ဆဠင္ဂသမန္နာဂတော ဟောတီတိ ဆဠင္ဂုပေက္ခာယ သမန္နာဂတော ဟောတိ။ ဆဠင္ဂုပေက္ခာ ဓမ္မာ နာမ ကေတိ? ဉာဏာဒယော။ ‘‘ဉာဏ’’န္တိ ဝုတ္တေ ကိရိယတော စတ္တာရိ ဉာဏသမ္ပယုတ္တစိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ, ‘‘သတတဝိဟာရော’’တိ ဝုတ္တေ အဋ္ဌ မဟာစိတ္တာနိ, ‘‘ရဇ္ဇနဒုသ္သနံ နတ္ထီ’’တိ ဝုတ္တေ ဒသ စိတ္တာနိ လဗ္ဘန္တိ။ သောမနသ္သံ အာသေဝနဝသေန လဗ္ဘတိ။ သတာရက္ခေန စေတသာတိ ခီဏာသဝသ္သ ဟိ တီသု ဒ္ဝာရေသု သဗ္ဗကာလေ သတိ အာရက္ခကိစ္စံ သာဓေတိ။ တေနေဝသ္သ စရတော စ တိဋ္ဌတော စ သုတ္တသ္သ စ ဇာဂရသ္သ စ သတတံ သမိတံ ဉာဏဒသ္သနံ ပစ္စုပဋ္ဌိတံ ဟောတီတိ ဝုစ္စတိ။

    20. Dasamaṃ yasmā kururaṭṭhavāsino bhikkhū gambhīrapaññākārakā yuttappayuttā, tasmā yathā tesaṃ dīghanikāyādīsu mahānidānādīni kathitāni, evamidampi gambhīraṃ sukhumaṃ tilakkhaṇāhataṃ suttaṃ tattheva avoca. Tattha pañcaṅgavippahīnoti pañcahi aṅgehi vippayutto hutvā khīṇāsavo avasi vasati vasissati. Tasmā ayaṃ pañcaṅgavippahīnatā ariyāvāsoti vutto. Esa nayo sabbattha. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu chaḷaṅgasamannāgato hotīti chaḷaṅgupekkhāya samannāgato hoti. Chaḷaṅgupekkhā dhammā nāma keti? Ñāṇādayo. ‘‘Ñāṇa’’nti vutte kiriyato cattāri ñāṇasampayuttacittāni labbhanti, ‘‘satatavihāro’’ti vutte aṭṭha mahācittāni, ‘‘rajjanadussanaṃ natthī’’ti vutte dasa cittāni labbhanti. Somanassaṃ āsevanavasena labbhati. Satārakkhena cetasāti khīṇāsavassa hi tīsu dvāresu sabbakāle sati ārakkhakiccaṃ sādheti. Tenevassa carato ca tiṭṭhato ca suttassa ca jāgarassa ca satataṃ samitaṃ ñāṇadassanaṃ paccupaṭṭhitaṃ hotīti vuccati.

    ပုထုသမဏဗ္ရာဟ္မဏာနန္တိ ဗဟူနံ သမဏဗ္ရာဟ္မဏာနံ။ ဧတ္ထ သမဏာတိ ပဗ္ဗဇ္ဇူပဂတာ, ဗ္ရာဟ္မဏာတိ ဘောဝာဒိနော။ ပုထုပစ္စေကသစ္စာနီတိ ဗဟူနိ ပာဋေက္ကသစ္စာနိ။ ‘‘ဣဒမေဝ ဒသ္သနံ သစ္စံ, ဣဒမေဝ သစ္စ’’န္တိ ဧဝံ ပာဋိယေက္ကံ ဂဟိတာနိ ဗဟူနိ သစ္စာနီတိ အတ္ထော။ နုဏ္ဏာနီတိ နီဟဋာနိ။ ပနုဏ္ဏာနီတိ သုဋ္ဌု နီဟဋာနိ။ စတ္တာနီတိ ဝိသ္သဋ္ဌာနိ။ ဝန္တာနီတိ ဝမိတာနိ။ မုတ္တာနီတိ ဆိန္နဗန္ဓနာနိ ကတာနိ။ ပဟီနာနီတိ ပဇဟိတာနိ။ ပဋိနိသ္သဋ္ဌာနီတိ ယထာ န ပုန စိတ္တံ အာရောဟန္တိ, ဧဝံ ပဋိနိသ္သဇ္ဇိတာနိ။ သဗ္ဗာနေဝ တာနိ ဂဟိတဂ္ဂဟဏသ္သ ဝိသ္သဋ္ဌဘာဝဝေဝစနာနိ။

    Puthusamaṇabrāhmaṇānanti bahūnaṃ samaṇabrāhmaṇānaṃ. Ettha samaṇāti pabbajjūpagatā, brāhmaṇāti bhovādino. Puthupaccekasaccānīti bahūni pāṭekkasaccāni. ‘‘Idameva dassanaṃ saccaṃ, idameva sacca’’nti evaṃ pāṭiyekkaṃ gahitāni bahūni saccānīti attho. Nuṇṇānīti nīhaṭāni. Panuṇṇānīti suṭṭhu nīhaṭāni. Cattānīti vissaṭṭhāni. Vantānīti vamitāni. Muttānīti chinnabandhanāni katāni. Pahīnānīti pajahitāni. Paṭinissaṭṭhānīti yathā na puna cittaṃ ārohanti, evaṃ paṭinissajjitāni. Sabbāneva tāni gahitaggahaṇassa vissaṭṭhabhāvavevacanāni.

    သမဝယသဋ္ဌေသနောတိ ဧတ္ထ အဝယာတိ အနူနာ, သဋ္ဌာတိ ဝိသ္သဋ္ဌာ။ သမ္မာ အဝယာ သဋ္ဌာ ဧသနာ အသ္သာတိ သမဝယသဋ္ဌေသနော, သုဋ္ဌုဝိသ္သဋ္ဌသဗ္ဗဧသနောတိ အတ္ထော။ ရာဂာ စိတ္တံ ဝိမုတ္တန္တိအာဒီဟိ မဂ္ဂသ္သ ကိစ္စနိပ္ဖတ္တိ ကထိတာ။ ရာဂော မေ ပဟီနောတိအာဒီဟိ ပစ္စဝေက္ခဏဖလံ ကထိတံ။ သေသံ သဗ္ဗတ္ထ ဥတ္တာနတ္ထမေဝာတိ။

    Samavayasaṭṭhesanoti ettha avayāti anūnā, saṭṭhāti vissaṭṭhā. Sammā avayā saṭṭhā esanā assāti samavayasaṭṭhesano, suṭṭhuvissaṭṭhasabbaesanoti attho. Rāgā cittaṃ vimuttantiādīhi maggassa kiccanipphatti kathitā. Rāgo me pahīnotiādīhi paccavekkhaṇaphalaṃ kathitaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.

    နာထဝဂ္ဂော ဒုတိယော။

    Nāthavaggo dutiyo.







    Related texts:



    တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya / ၁၀. ဒုတိယအရိယာဝာသသုတ္တံ • 10. Dutiyaariyāvāsasuttaṃ

    ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၁၀. ဒုတိယအရိယာဝာသသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Dutiyaariyāvāsasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact