| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / ഇതിവുത്തകപാളി • Itivuttakapāḷi |
൮. ദുതിയആസവസുത്തം
8. Dutiyaāsavasuttaṃ
൫൭. വുത്തഞ്ഹേതം ഭഗവതാ, വുത്തമരഹതാതി മേ സുതം –
57. Vuttañhetaṃ bhagavatā, vuttamarahatāti me sutaṃ –
‘‘തയോമേ, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ. കതമേ തയോ? കാമാസവോ, ഭവാസവോ, അവിജ്ജാസവോ – ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തയോ ആസവാ’’തി. ഏതമത്ഥം ഭഗവാ അവോച. തത്ഥേതം ഇതി വുച്ചതി –
‘‘Tayome, bhikkhave, āsavā. Katame tayo? Kāmāsavo, bhavāsavo, avijjāsavo – ime kho, bhikkhave, tayo āsavā’’ti. Etamatthaṃ bhagavā avoca. Tatthetaṃ iti vuccati –
‘‘യസ്സ കാമാസവോ ഖീണോ, അവിജ്ജാ ച വിരാജിതാ;
‘‘Yassa kāmāsavo khīṇo, avijjā ca virājitā;
ഭവാസവോ പരിക്ഖീണോ, വിപ്പമുത്തോ നിരൂപധി;
Bhavāsavo parikkhīṇo, vippamutto nirūpadhi;
ധാരേതി അന്തിമം ദേഹം, ജേത്വാ മാരം സവാഹിനി’’ന്തി 1.
Dhāreti antimaṃ dehaṃ, jetvā māraṃ savāhini’’nti 2.
അയമ്പി അത്ഥോ വുത്തോ ഭഗവതാ, ഇതി മേ സുതന്തി. അട്ഠമം.
Ayampi attho vutto bhagavatā, iti me sutanti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ഇതിവുത്തക-അട്ഠകഥാ • Itivuttaka-aṭṭhakathā / ൭-൮. ആസവസുത്തദ്വയവണ്ണനാ • 7-8. Āsavasuttadvayavaṇṇanā
