Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ১০. দুতিযআযুসুত্তং

    10. Dutiyaāyusuttaṃ

    ১৪৬. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা রাজগহে ৰিহরতি ৰেল়ুৰনে কলন্দকনিৰাপে। তত্র খো ভগৰা…পে॰… এতদৰোচ –

    146. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho bhagavā…pe… etadavoca –

    ‘‘অপ্পমিদং, ভিক্খৰে, মনুস্সানং আযু। গমনীযো সম্পরাযো, কত্তব্বং কুসলং, চরিতব্বং ব্রহ্মচরিযং। নত্থি জাতস্স অমরণং। যো, ভিক্খৰে, চিরং জীৰতি, সো ৰস্সসতং অপ্পং ৰা ভিয্যো’’তি।

    ‘‘Appamidaṃ, bhikkhave, manussānaṃ āyu. Gamanīyo samparāyo, kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ. Natthi jātassa amaraṇaṃ. Yo, bhikkhave, ciraṃ jīvati, so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’ti.

    অথ খো মারো পাপিমা যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং গাথায অজ্ঝভাসি –

    Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘নাচ্চযন্তি অহোরত্তা, জীৰিতং নূপরুজ্ঝতি।

    ‘‘Nāccayanti ahorattā, jīvitaṃ nūparujjhati;

    আযু অনুপরিযাযতি, মচ্চানং নেমীৰ রথকুব্বর’’ন্তি॥

    Āyu anupariyāyati, maccānaṃ nemīva rathakubbara’’nti.

    ‘‘অচ্চযন্তি অহোরত্তা, জীৰিতং উপরুজ্ঝতি।

    ‘‘Accayanti ahorattā, jīvitaṃ uparujjhati;

    আযু খীযতি মচ্চানং, কুন্নদীনংৰ ওদক’’ন্তি॥

    Āyu khīyati maccānaṃ, kunnadīnaṃva odaka’’nti.

    অথ খো মারো পাপিমা ‘‘জানাতি মং ভগৰা, জানাতি মং সুগতো’’তি দুক্খী দুম্মনো তত্থেৰন্তরধাযীতি।

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.

    পঠমো ৰগ্গো।

    Paṭhamo vaggo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    তপোকম্মঞ্চ নাগো চ, সুভং পাসেন তে দুৰে।

    Tapokammañca nāgo ca, subhaṃ pāsena te duve;

    সপ্পো সুপতি নন্দনং, আযুনা অপরে দুৰেতি॥

    Sappo supati nandanaṃ, āyunā apare duveti.







    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. দুতিযআযুসুত্তৰণ্ণনা • 10. Dutiyaāyusuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. দুতিযআযুসুত্তৰণ্ণনা • 10. Dutiyaāyusuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact