Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya |
၁၀. ဒုတိယအာယုသုတ္တံ
10. Dutiyaāyusuttaṃ
၁၄၆. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ရာဇဂဟေ ဝိဟရတိ ဝေဠုဝနေ ကလန္ဒကနိဝာပေ။ တတ္ရ ခော ဘဂဝာ။ပေ.။ ဧတဒဝောစ –
146. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho bhagavā…pe… etadavoca –
‘‘အပ္ပမိဒံ, ဘိက္ခဝေ, မနုသ္သာနံ အာယု။ ဂမနီယော သမ္ပရာယော, ကတ္တဗ္ဗံ ကုသလံ, စရိတဗ္ဗံ ဗ္ရဟ္မစရိယံ။ နတ္ထိ ဇာတသ္သ အမရဏံ။ ယော, ဘိက္ခဝေ, စိရံ ဇီဝတိ, သော ဝသ္သသတံ အပ္ပံ ဝာ ဘိယ္ယော’’တိ။
‘‘Appamidaṃ, bhikkhave, manussānaṃ āyu. Gamanīyo samparāyo, kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ. Natthi jātassa amaraṇaṃ. Yo, bhikkhave, ciraṃ jīvati, so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’ti.
အထ ခော မာရော ပာပိမာ ယေန ဘဂဝာ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ဘဂဝန္တံ ဂာထာယ အဇ္ဈဘာသိ –
Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘နာစ္စယန္တိ အဟောရတ္တာ၊ ဇီဝိတံ နူပရုဇ္ဈတိ။
‘‘Nāccayanti ahorattā, jīvitaṃ nūparujjhati;
အာယု အနုပရိယာယတိ၊ မစ္စာနံ နေမီဝ ရထကုဗ္ဗရ’’န္တိ။
Āyu anupariyāyati, maccānaṃ nemīva rathakubbara’’nti.
‘‘အစ္စယန္တိ အဟောရတ္တာ၊ ဇီဝိတံ ဥပရုဇ္ဈတိ။
‘‘Accayanti ahorattā, jīvitaṃ uparujjhati;
အာယု ခီယတိ မစ္စာနံ၊ ကုန္နဒီနံဝ ဩဒက’’န္တိ။
Āyu khīyati maccānaṃ, kunnadīnaṃva odaka’’nti.
အထ ခော မာရော ပာပိမာ ‘‘ဇာနာတိ မံ ဘဂဝာ, ဇာနာတိ မံ သုဂတော’’တိ ဒုက္ခီ ဒုမ္မနော တတ္ထေဝန္တရဓာယီတိ။
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
ပဌမော ဝဂ္ဂော။
Paṭhamo vaggo.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
တပောကမ္မဉ္စ နာဂော စ၊ သုဘံ ပာသေန တေ ဒုဝေ။
Tapokammañca nāgo ca, subhaṃ pāsena te duve;
သပ္ပော သုပတိ နန္ဒနံ၊ အာယုနာ အပရေ ဒုဝေတိ။
Sappo supati nandanaṃ, āyunā apare duveti.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ၁၀. ဒုတိယအာယုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Dutiyaāyusuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. ဒုတိယအာယုသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Dutiyaāyusuttavaṇṇanā