Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
10. දුතියආයුසුත්තං
10. Dutiyaāyusuttaṃ
146. එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා රාජගහෙ විහරති වෙළුවනෙ කලන්දකනිවාපෙ. තත්ර ඛො භගවා…පෙ.… එතදවොච –
146. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tatra kho bhagavā…pe… etadavoca –
‘‘අප්පමිදං, භික්ඛවෙ, මනුස්සානං ආයු. ගමනීයො සම්පරායො, කත්තබ්බං කුසලං, චරිතබ්බං බ්රහ්මචරියං. නත්ථි ජාතස්ස අමරණං. යො, භික්ඛවෙ, චිරං ජීවති, සො වස්සසතං අප්පං වා භිය්යො’’ති.
‘‘Appamidaṃ, bhikkhave, manussānaṃ āyu. Gamanīyo samparāyo, kattabbaṃ kusalaṃ, caritabbaṃ brahmacariyaṃ. Natthi jātassa amaraṇaṃ. Yo, bhikkhave, ciraṃ jīvati, so vassasataṃ appaṃ vā bhiyyo’’ti.
අථ ඛො මාරො පාපිමා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්කමි; උපසඞ්කමිත්වා භගවන්තං ගාථාය අජ්ඣභාසි –
Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘නාච්චයන්ති අහොරත්තා, ජීවිතං නූපරුජ්ඣති;
‘‘Nāccayanti ahorattā, jīvitaṃ nūparujjhati;
ආයු අනුපරියායති, මච්චානං නෙමීව රථකුබ්බර’’න්ති.
Āyu anupariyāyati, maccānaṃ nemīva rathakubbara’’nti.
‘‘අච්චයන්ති අහොරත්තා, ජීවිතං උපරුජ්ඣති;
‘‘Accayanti ahorattā, jīvitaṃ uparujjhati;
ආයු ඛීයති මච්චානං, කුන්නදීනංව ඔදක’’න්ති.
Āyu khīyati maccānaṃ, kunnadīnaṃva odaka’’nti.
අථ ඛො මාරො පාපිමා ‘‘ජානාති මං භගවා, ජානාති මං සුගතො’’ති දුක්ඛී දුම්මනො තත්ථෙවන්තරධායීති.
Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.
පඨමො වග්ගො.
Paṭhamo vaggo.
තස්සුද්දානං –
Tassuddānaṃ –
තපොකම්මඤ්ච නාගො ච, සුභං පාසෙන තෙ දුවෙ;
Tapokammañca nāgo ca, subhaṃ pāsena te duve;
සප්පො සුපති නන්දනං, ආයුනා අපරෙ දුවෙති.
Sappo supati nandanaṃ, āyunā apare duveti.
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්තනිකාය (අට්ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. දුතියආයුසුත්තවණ්ණනා • 10. Dutiyaāyusuttavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / සුත්තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. දුතියආයුසුත්තවණ්ණනා • 10. Dutiyaāyusuttavaṇṇanā