| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
8. д̣̇уд̇ияаб̣аласуд̇д̇ам̣
8. Dutiyabalasuttaṃ
28. ат̇а ко ааяасмаа саарибуд̇д̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко ааяасманд̇ам̣ саарибуд̇д̇ам̣ бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘гад̇и ну ко, саарибуд̇д̇а, кийн̣аасавасса бхигкуно б̣алаани, язхи б̣алзхи саманнааг̇ад̇о кийн̣аасаво бхигку аасаваанам̣ каяам̣ бадиж̇аанаад̇и – ‘кийн̣аа мз аасаваа’’’д̇и? ‘‘адта, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно б̣алаани, язхи б̣алзхи саманнааг̇ад̇о кийн̣аасаво бхигку аасаваанам̣ каяам̣ бадиж̇аанаад̇и – ‘кийн̣аа мз аасаваа’’’д̇и.
28. Atha kho āyasmā sāriputto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ sāriputtaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘kati nu kho, sāriputta, khīṇāsavassa bhikkhuno balāni, yehi balehi samannāgato khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti? ‘‘Aṭṭha, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balāni, yehi balehi samannāgato khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti.
‘‘гад̇амаани адта? 1 ид̇ха, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно анижжад̇о саб̣б̣з сан̇каараа яат̇аабхууд̇ам̣ саммаббан̃н̃ааяа суд̣̇идтаа хонд̇и. яамби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно анижжад̇о саб̣б̣з сан̇каараа яат̇аабхууд̇ам̣ саммаббан̃н̃ааяа суд̣̇идтаа хонд̇и, ид̣̇амби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно б̣алам̣ ход̇и, яам̣ б̣алам̣ ааг̇амма кийн̣аасаво бхигку аасаваанам̣ каяам̣ бадиж̇аанаад̇и – ‘кийн̣аа мз аасаваа’’’д̇и.
‘‘Katamāni aṭṭha? 2 Idha, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno aniccato sabbe saṅkhārā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno aniccato sabbe saṅkhārā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно ан̇г̇аарагаасуубамаа гаамаа яат̇аабхууд̇ам̣ саммаббан̃н̃ааяа суд̣̇идтаа хонд̇и. яамби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно ан̇г̇аарагаасуубамаа гаамаа яат̇аабхууд̇ам̣ саммаббан̃н̃ааяа суд̣̇идтаа хонд̇и, ид̣̇амби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно б̣алам̣ ход̇и, яам̣ б̣алам̣ ааг̇амма кийн̣аасаво бхигку аасаваанам̣ каяам̣ бадиж̇аанаад̇и – ‘кийн̣аа мз аасаваа’’’д̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno aṅgārakāsūpamā kāmā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno aṅgārakāsūpamā kāmā yathābhūtaṃ sammappaññāya sudiṭṭhā honti, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно вивзганиннам̣ жид̇д̇ам̣ ход̇и вивзгабон̣ам̣ вивзгабаб̣бхаарам̣ вивзгадтам̣ нзгкаммаабхирад̇ам̣ б̣яанд̇ибхууд̇ам̣ саб̣б̣асо аасавадтааниязхи д̇хаммзхи. яамби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно вивзганиннам̣ жид̇д̇ам̣ ход̇и вивзгабон̣ам̣ вивзгабаб̣бхаарам̣ вивзгадтам̣ нзгкаммаабхирад̇ам̣ б̣яанд̇ибхууд̇ам̣ саб̣б̣асо аасавадтааниязхи д̇хаммзхи, ид̣̇амби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно б̣алам̣ ход̇и, яам̣ б̣алам̣ ааг̇амма кийн̣аасаво бхигку аасаваанам̣ каяам̣ бадиж̇аанаад̇и – ‘кийн̣аа мз аасаваа’’’д̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno vivekaninnaṃ cittaṃ hoti vivekapoṇaṃ vivekapabbhāraṃ vivekaṭṭhaṃ nekkhammābhirataṃ byantibhūtaṃ sabbaso āsavaṭṭhāniyehi dhammehi. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno vivekaninnaṃ cittaṃ hoti vivekapoṇaṃ vivekapabbhāraṃ vivekaṭṭhaṃ nekkhammābhirataṃ byantibhūtaṃ sabbaso āsavaṭṭhāniyehi dhammehi, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа бхаавид̇аа хонд̇и субхаавид̇аа. яамби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанаа бхаавид̇аа хонд̇и субхаавид̇аа, ид̣̇амби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно б̣алам̣ ход̇и, яам̣ б̣алам̣ ааг̇амма кийн̣аасаво бхигку аасаваанам̣ каяам̣ бадиж̇аанаад̇и – ‘кийн̣аа мз аасаваа’’’д̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā honti subhāvitā. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro satipaṭṭhānā bhāvitā honti subhāvitā, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti.
‘‘буна жабарам̣, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно жад̇д̇ааро ид̣̇д̇хибаад̣̇аа бхаавид̇аа хонд̇и субхаавид̇аа…бз… бан̃жинд̣̇рияаани бхаавид̇аани хонд̇и субхаавид̇аани…бз… сад̇д̇а б̣ож̇жхан̇г̇аа бхаавид̇аа хонд̇и субхаавид̇аа…бз… арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о бхаавид̇о ход̇и субхаавид̇о. яамби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о бхаавид̇о ход̇и субхаавид̇о, ид̣̇амби, бханд̇з, кийн̣аасавасса бхигкуно б̣алам̣ ход̇и, яам̣ б̣алам̣ ааг̇амма кийн̣аасаво бхигку аасаваанам̣ каяам̣ бадиж̇аанаад̇и – ‘кийн̣аа мз аасаваа’’’д̇и.
‘‘Puna caparaṃ, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno cattāro iddhipādā bhāvitā honti subhāvitā…pe… pañcindriyāni bhāvitāni honti subhāvitāni…pe… satta bojjhaṅgā bhāvitā honti subhāvitā…pe… ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito. Yampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno ariyo aṭṭhaṅgiko maggo bhāvito hoti subhāvito, idampi, bhante, khīṇāsavassa bhikkhuno balaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti.
‘‘имаани ко, бханд̇з, адта кийн̣аасавасса бхигкуно б̣алаани, язхи б̣алзхи саманнааг̇ад̇о кийн̣аасаво бхигку аасаваанам̣ каяам̣ бадиж̇аанаад̇и – ‘кийн̣аа мз аасаваа’’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Imāni kho, bhante, aṭṭha khīṇāsavassa bhikkhuno balāni, yehi balehi samannāgato khīṇāsavo bhikkhu āsavānaṃ khayaṃ paṭijānāti – ‘khīṇā me āsavā’’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 8. д̣̇уд̇ияаб̣аласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Dutiyabalasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 8. д̣̇уд̇ияаб̣аласуд̇д̇аван̣н̣анаа • 8. Dutiyabalasuttavaṇṇanā
