Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Cūḷavaggapāḷi

    ੨. ਦੁਤਿਯਭਾਣવਾਰੋ

    2. Dutiyabhāṇavāro

    ੪੫੩. ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਖੋ વੇਸਾਲਿਕਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ – ‘‘ਯਸੋ ਕਿਰ ਕਾਕਣ੍ਡਕਪੁਤ੍ਤੋ ਇਦਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਆਦਿਯਿਤੁਕਾਮੋ ਪਕ੍ਖਂ ਪਰਿਯੇਸਤਿ, ਲਭਤਿ ਚ ਕਿਰ ਪਕ੍ਖ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ વੇਸਾਲਿਕਾਨਂ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਇਦਂ ਖੋ ਅਧਿਕਰਣਂ ਕਕ੍ਖਲ਼ਞ੍ਚ વਾਲ਼ਞ੍ਚ। ਕਂ ਨੁ ਖੋ ਮਯਂ ਪਕ੍ਖਂ ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ, ਯੇਨ ਮਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਰਣੇ ਬਲવਨ੍ਤਤਰਾ ਅਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ।

    453. Assosuṃ kho vesālikā vajjiputtakā bhikkhū – ‘‘yaso kira kākaṇḍakaputto idaṃ adhikaraṇaṃ ādiyitukāmo pakkhaṃ pariyesati, labhati ca kira pakkha’’nti. Atha kho vesālikānaṃ vajjiputtakānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘idaṃ kho adhikaraṇaṃ kakkhaḷañca vāḷañca. Kaṃ nu kho mayaṃ pakkhaṃ labheyyāma, yena mayaṃ imasmiṃ adhikaraṇe balavantatarā assāmā’’ti.

    ਅਥ ਖੋ વੇਸਾਲਿਕਾਨਂ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਆਗਤਾਗਮੋ ਧਮ੍ਮਧਰੋ વਿਨਯਧਰੋ ਮਾਤਿਕਾਧਰੋ ਪਣ੍ਡਿਤੋ વਿਯਤ੍ਤੋ ਮੇਧਾવੀ ਲਜ੍ਜੀ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਕੋ ਸਿਕ੍ਖਾਕਾਮੋ। ਸਚੇ ਮਯਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਰੇવਤਂ ਪਕ੍ਖਂ ਲਭੇਯ੍ਯਾਮ, ਏવਂ ਮਯਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਰਣੇ ਬਲવਨ੍ਤਤਰਾ ਅਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ।

    Atha kho vesālikānaṃ vajjiputtakānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘ayaṃ kho āyasmā revato bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. Sace mayaṃ āyasmantaṃ revataṃ pakkhaṃ labheyyāma, evaṃ mayaṃ imasmiṃ adhikaraṇe balavantatarā assāmā’’ti.

    ਅਥ ਖੋ વੇਸਾਲਿਕਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਹੂਤਂ ਸਾਮਣਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਪਟਿਯਾਦੇਸੁਂ – ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਚੀવਰਮ੍ਪਿ, ਨਿਸੀਦਨਮ੍ਪਿ, ਸੂਚਿਘਰਮ੍ਪਿ, ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਮ੍ਪਿ, ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਮ੍ਪਿ, ਧਮ੍ਮਕਰਣਮ੍ਪਿ। ਅਥ ਖੋ વੇਸਾਲਿਕਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਂ ਸਾਮਣਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਆਦਾਯ ਨਾવਾਯ ਸਹਜਾਤਿਂ ਉਜ੍ਜવਿਂਸੁ; ਨਾવਾਯ ਪਚ੍ਚੋਰੋਹਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ ਭਤ੍ਤવਿਸ੍ਸਗ੍ਗਂ ਕਰੋਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਲ਼੍ਹਸ੍ਸ ਰਹੋਗਤਸ੍ਸ ਪਟਿਸਲ੍ਲੀਨਸ੍ਸ ਏવਂ ਚੇਤਸੋ ਪਰਿવਿਤਕ੍ਕੋ ਉਦਪਾਦਿ – ‘‘ਕੇ ਨੁ ਖੋ ਧਮ੍ਮવਾਦਿਨੋ – ਪਾਚੀਨਕਾ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ વਾ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਲ਼੍ਹਸ੍ਸ, ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ વਿਨਯਞ੍ਚ ਚੇਤਸਾ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਧਮ੍ਮવਾਦਿਨੋ ਪਾਚੀਨਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਧਮ੍ਮવਾਦਿਨੋ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ 1 ਭਿਕ੍ਖੂ’’ਤਿ।

    Atha kho vesālikā vajjiputtakā bhikkhū pahūtaṃ sāmaṇakaṃ parikkhāraṃ paṭiyādesuṃ – pattampi, cīvarampi, nisīdanampi, sūcigharampi, kāyabandhanampi, parissāvanampi, dhammakaraṇampi. Atha kho vesālikā vajjiputtakā bhikkhū taṃ sāmaṇakaṃ parikkhāraṃ ādāya nāvāya sahajātiṃ ujjaviṃsu; nāvāya paccorohitvā aññatarasmiṃ rukkhamūle bhattavissaggaṃ karonti. Atha kho āyasmato sāḷhassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi – ‘‘ke nu kho dhammavādino – pācīnakā vā bhikkhū, pāveyyakā vā’’ti? Atha kho āyasmato sāḷhassa, dhammañca vinayañca cetasā paccavekkhantassa, etadahosi – ‘‘adhammavādino pācīnakā bhikkhū, dhammavādino pāveyyakā 2 bhikkhū’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸਕਾਯਿਕਾ ਦੇવਤਾ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਲ਼੍ਹਸ੍ਸ ਚੇਤਸਾ ਚੇਤੋਪਰਿવਿਤਕ੍ਕਮਞ੍ਞਾਯ – ਸੇਯ੍ਯਥਾਪਿ ਨਾਮ ਬਲવਾ ਪੁਰਿਸੋ ਸਮਿਞ੍ਜਿਤਂ વਾ ਬਾਹਂ ਪਸਾਰੇਯ੍ਯ, ਪਸਾਰਿਤਂ વਾ ਬਾਹਂ ਸਮ੍ਮਿਞ੍ਜੇਯ੍ਯ, ਏવਮੇવ ਸੁਦ੍ਧਾવਾਸੇਸੁ ਦੇવੇਸੁ ਅਨ੍ਤਰਹਿਤਾ – ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਾਲ਼੍ਹਸ੍ਸ ਸਮ੍ਮੁਖੇ ਪਾਤੁਰਹੋਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਾਲ਼੍ਹਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਨ੍ਤੇ ਸਾਲ਼੍ਹ, ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾਚੀਨਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ। ਤੇਨ ਹਿ, ਭਨ੍ਤੇ ਸਾਲ਼੍ਹ, ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਤਥਾ ਤਿਟ੍ਠਾਹੀ’’ਤਿ। ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਚਾਹਂ, ਦੇવਤੇ, ਏਤਰਹਿ ਚ ਯਥਾਧਮ੍ਮੋ ਤਥਾ ਠਿਤੋ ; ਅਪਿ ਚਾਹਂ ਨ ਤਾવ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਆવਿ ਕਰੋਮਿ, ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਮਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਰਣੇ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    Atha kho aññatarā suddhāvāsakāyikā devatā āyasmato sāḷhassa cetasā cetoparivitakkamaññāya – seyyathāpi nāma balavā puriso samiñjitaṃ vā bāhaṃ pasāreyya, pasāritaṃ vā bāhaṃ sammiñjeyya, evameva suddhāvāsesu devesu antarahitā – āyasmato sāḷhassa sammukhe pāturahosi. Atha kho sā devatā āyasmantaṃ sāḷhaṃ etadavoca – ‘‘sādhu, bhante sāḷha, adhammavādī pācīnakā bhikkhū, dhammavādī pāveyyakā bhikkhū. Tena hi, bhante sāḷha, yathādhammo tathā tiṭṭhāhī’’ti. ‘‘Pubbepi cāhaṃ, devate, etarahi ca yathādhammo tathā ṭhito ; api cāhaṃ na tāva diṭṭhiṃ āvi karomi, appeva nāma maṃ imasmiṃ adhikaraṇe sammanneyyā’’ti.

    ੪੫੪. ਅਥ ਖੋ વੇਸਾਲਿਕਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਤਂ ਸਾਮਣਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਆਦਾਯ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਰੇવਤਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰੋ ਸਾਮਣਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ – ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਚੀવਰਮ੍ਪਿ, ਨਿਸੀਦਨਮ੍ਪਿ, ਸੂਚਿਘਰਮ੍ਪਿ, ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਮ੍ਪਿ, ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਮ੍ਪਿ, ਧਮ੍ਮਕਰਣਮ੍ਪੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਲਂ, ਆવੁਸੋ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਮੇ ਪਤ੍ਤਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਇਚ੍ਛਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ।

    454. Atha kho vesālikā vajjiputtakā bhikkhū taṃ sāmaṇakaṃ parikkhāraṃ ādāya yenāyasmā revato tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ revataṃ etadavocuṃ – ‘‘paṭiggaṇhātu, bhante, thero sāmaṇakaṃ parikkhāraṃ – pattampi, cīvarampi, nisīdanampi, sūcigharampi, kāyabandhanampi, parissāvanampi, dhammakaraṇampī’’ti. ‘‘Alaṃ, āvuso, paripuṇṇaṃ me pattacīvara’’nti na icchi paṭiggahetuṃ.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਉਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁ વੀਸਤਿવਸ੍ਸੋ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਰੇવਤਸ੍ਸ ਉਪਟ੍ਠਾਕੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ વੇਸਾਲਿਕਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਉਤ੍ਤਰੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿਂਸੁ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਤ੍ਤਰੋ ਸਾਮਣਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ – ਪਤ੍ਤਮ੍ਪਿ, ਚੀવਰਮ੍ਪਿ, ਨਿਸੀਦਨਮ੍ਪਿ, ਸੂਚਿਘਰਮ੍ਪਿ, ਕਾਯਬਨ੍ਧਨਮ੍ਪਿ, ਪਰਿਸ੍ਸਾવਨਮ੍ਪਿ, ਧਮ੍ਮਕਰਣਮ੍ਪੀ’’ਤਿ। ‘‘ਅਲਂ, ਆવੁਸੋ, ਪਰਿਪੁਣ੍ਣਂ ਮੇ ਪਤ੍ਤਚੀવਰ’’ਨ੍ਤਿ ਨ ਇਚ੍ਛਿ ਪਟਿਗ੍ਗਹੇਤੁਂ। ‘‘ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਖੋ, ਆવੁਸੋ ਉਤ੍ਤਰ, ਭਗવਤੋ ਸਾਮਣਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ ਉਪਨਾਮੇਨ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਭਗવਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤੇਨੇવ ਤੇ ਅਤ੍ਤਮਨਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਨੋ ਚੇ ਭਗવਾ ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਆਯਸ੍ਮਤੋ 3 ਆਨਨ੍ਦਸ੍ਸ ਉਪਨਾਮੇਨ੍ਤਿ – ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰੋ ਸਾਮਣਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ। ਯਥਾ ਭਗવਤਾ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੋ, ਏવਮੇવ ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਪਟਿਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤੁ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਤ੍ਤਰੋ ਸਾਮਣਕਂ ਪਰਿਕ੍ਖਾਰਂ। ਯਥਾ ਥੇਰੇਨ ਪਟਿਗ੍ਗਹਿਤੋ, ਏવਮੇવ ਸੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਤ੍ਤਰੋ વੇਸਾਲਿਕੇਹਿ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ਨਿਪ੍ਪੀਲ਼ਿਯਮਾਨੋ ਏਕਂ ਚੀવਰਂ ਅਗ੍ਗਹੇਸਿ। ‘‘વਦੇਯ੍ਯਾਥ, ਆવੁਸੋ, ਯੇਨ ਅਤ੍ਥੋ’’ਤਿ। ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਤ੍ਤਰੋ ਥੇਰਂ વਦੇਤੁ; ਏਤ੍ਤਕਞ੍ਚ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰੋ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ વਦੇਤੁ – ‘ਪੁਰਤ੍ਥਿਮੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ। ਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾਚੀਨਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ’’’ਤਿ। ‘‘ਏવਮਾવੁਸੋ’’ਤਿ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਉਤ੍ਤਰੋ વੇਸਾਲਿਕਾਨਂ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਰੇવਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰੋ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇ વਦੇਤੁ – ‘ਪੁਰਤ੍ਥਿਮੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ ਬੁਦ੍ਧਾ ਭਗવਨ੍ਤੋ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ । ਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾਚੀਨਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ’’’ਤਿ। ‘‘ਅਧਮ੍ਮੇ ਮਂ ਤ੍વਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਨਿਯੋਜੇਸੀ’’ਤਿ ਥੇਰੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਂ ਪਣਾਮੇਸਿ।

    Tena kho pana samayena uttaro nāma bhikkhu vīsativasso āyasmato revatassa upaṭṭhāko hoti. Atha kho vesālikā vajjiputtakā bhikkhū yenāyasmā uttaro tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ uttaraṃ etadavocuṃ – ‘‘paṭiggaṇhātu āyasmā uttaro sāmaṇakaṃ parikkhāraṃ – pattampi, cīvarampi, nisīdanampi, sūcigharampi, kāyabandhanampi, parissāvanampi, dhammakaraṇampī’’ti. ‘‘Alaṃ, āvuso, paripuṇṇaṃ me pattacīvara’’nti na icchi paṭiggahetuṃ. ‘‘Manussā kho, āvuso uttara, bhagavato sāmaṇakaṃ parikkhāraṃ upanāmenti. Sace bhagavā paṭiggaṇhāti, teneva te attamanā honti. No ce bhagavā paṭiggaṇhāti, āyasmato 4 ānandassa upanāmenti – paṭiggaṇhātu, bhante, thero sāmaṇakaṃ parikkhāraṃ. Yathā bhagavatā paṭiggahito, evameva so bhavissatīti. Paṭiggaṇhātu āyasmā uttaro sāmaṇakaṃ parikkhāraṃ. Yathā therena paṭiggahito, evameva so bhavissatī’’ti. Atha kho āyasmā uttaro vesālikehi vajjiputtehi bhikkhūhi nippīḷiyamāno ekaṃ cīvaraṃ aggahesi. ‘‘Vadeyyātha, āvuso, yena attho’’ti. ‘‘Ettakaṃ āyasmā uttaro theraṃ vadetu; ettakañca, bhante, thero saṅghamajjhe vadetu – ‘puratthimesu janapadesu buddhā bhagavanto uppajjanti. Dhammavādī pācīnakā bhikkhū, adhammavādī pāveyyakā bhikkhū’’’ti. ‘‘Evamāvuso’’ti kho āyasmā uttaro vesālikānaṃ vajjiputtakānaṃ bhikkhūnaṃ paṭissutvā yenāyasmā revato tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ revataṃ etadavoca – ‘‘ettakaṃ, bhante, thero saṅghamajjhe vadetu – ‘puratthimesu janapadesu buddhā bhagavanto uppajjanti . Dhammavādī pācīnakā bhikkhū, adhammavādī pāveyyakā bhikkhū’’’ti. ‘‘Adhamme maṃ tvaṃ, bhikkhu, niyojesī’’ti thero āyasmantaṃ uttaraṃ paṇāmesi.

    ਅਥ ਖੋ વੇਸਾਲਿਕਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਉਤ੍ਤਰਂ ਏਤਦવੋਚੁਂ – ‘‘ਕਿਂ, ਆવੁਸੋ ਉਤ੍ਤਰ, ਥੇਰੋ ਆਹਾ’’ਤਿ? ‘‘ਪਾਪਿਕਂ ਨੋ, ਆવੁਸੋ, ਕਤਂ। ‘ਅਧਮ੍ਮੇ ਮਂ ਤ੍વਂ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਨਿਯੋਜੇਸੀ’’’ਤਿ ਥੇਰੋ ਮਂ ਪਣਾਮੇਸੀਤਿ। ‘‘ਨਨੁ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ 5, વੁਡ੍ਢੋ વੀਸਤਿવਸ੍ਸੋਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਆਮਾવੁਸੋ, ਅਪਿ ਚ ਮਯਂ ਗਰੁਨਿਸ੍ਸਯਂ ਗਣ੍ਹਾਮਾ’’ਤਿ।

    Atha kho vesālikā vajjiputtakā bhikkhū āyasmantaṃ uttaraṃ etadavocuṃ – ‘‘kiṃ, āvuso uttara, thero āhā’’ti? ‘‘Pāpikaṃ no, āvuso, kataṃ. ‘Adhamme maṃ tvaṃ, bhikkhu, niyojesī’’’ti thero maṃ paṇāmesīti. ‘‘Nanu tvaṃ, āvuso 6, vuḍḍho vīsativassosī’’ti? ‘‘Āmāvuso, api ca mayaṃ garunissayaṃ gaṇhāmā’’ti.

    ੪੫੫. ਅਥ ਖੋ ਸਙ੍ਘੋ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤੁਕਾਮੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਸਙ੍ਘਂ ਞਾਪੇਸਿ –

    455. Atha kho saṅgho taṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitukāmo sannipati. Atha kho āyasmā revato saṅghaṃ ñāpesi –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਸਙ੍ਘੋ। ਸਚੇ ਮਯਂ ਇਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਇਧ વੂਪਸਮੇਸ੍ਸਾਮ, ਸਿਯਾਪਿ ਮੂਲਾਦਾਯਕਾ 7 ਭਿਕ੍ਖੂ ਪੁਨਕਮ੍ਮਾਯ ਉਕ੍ਕੋਟੇਯ੍ਯੁਂ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਯਤ੍ਥੇવਿਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਤਤ੍ਥੇવਿਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, āvuso, saṅgho. Sace mayaṃ imaṃ adhikaraṇaṃ idha vūpasamessāma, siyāpi mūlādāyakā 8 bhikkhū punakammāya ukkoṭeyyuṃ. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, yatthevimaṃ adhikaraṇaṃ samuppannaṃ, saṅgho tatthevimaṃ adhikaraṇaṃ vūpasameyyā’’ti.

    ਅਥ ਖੋ ਥੇਰਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વੇਸਾਲਿਂ ਅਗਮਂਸੁ – ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤੁਕਾਮਾ।

    Atha kho therā bhikkhū vesāliṃ agamaṃsu – taṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitukāmā.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਸਬ੍ਬਕਾਮੀ ਨਾਮ ਪਥਬ੍ਯਾ ਸਙ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ વੀਸવਸ੍ਸਸਤਿਕੋ ਉਪਸਮ੍ਪਦਾਯ, ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਆਨਨ੍ਦਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਿવਿਹਾਰਿਕੋ, વੇਸਾਲਿਯਂ ਪਟਿવਸਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਮ੍ਭੂਤਂ ਸਾਣવਾਸਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਅਹਂ, ਆવੁਸੋ, ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਸਬ੍ਬਕਾਮੀ ਥੇਰੋ વਿਹਰਤਿ, ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਉਪਗਚ੍ਛਾਮਿ। ਸੋ ਤ੍વਂ ਕਾਲਸ੍ਸੇવ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਮਿਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਇਮਾਨਿ ਦਸ વਤ੍ਥੂਨਿ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਸੀ’’ਤਿ।

    Tena kho pana samayena sabbakāmī nāma pathabyā saṅghatthero vīsavassasatiko upasampadāya, āyasmato ānandassa saddhivihāriko, vesāliyaṃ paṭivasati. Atha kho āyasmā revato āyasmantaṃ sambhūtaṃ sāṇavāsiṃ etadavoca – ‘‘ahaṃ, āvuso, yasmiṃ vihāre sabbakāmī thero viharati, taṃ vihāraṃ upagacchāmi. So tvaṃ kālasseva āyasmantaṃ sabbakāmiṃ upasaṅkamitvā imāni dasa vatthūni puccheyyāsī’’ti.

    ‘‘ਏવਂ ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਭੂਤੋ ਸਾਣવਾਸੀ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਰੇવਤਸ੍ਸ ਪਚ੍ਚਸ੍ਸੋਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ, ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਹਾਰੇ ਸਬ੍ਬਕਾਮੀ ਥੇਰੋ વਿਹਰਤਿ, ਤਂ વਿਹਾਰਂ ਉਪਗਚ੍ਛਿ। ਗਬ੍ਭੇ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਸਬ੍ਬਕਾਮਿਸ੍ਸ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ, ਗਬ੍ਭਪ੍ਪਮੁਖੇ ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਰੇવਤਸ੍ਸ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ – ਅਯਂ ਥੇਰੋ ਮਹਲ੍ਲਕੋ ਨ ਨਿਪਜ੍ਜਤੀਤਿ – ਨ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ। ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਕਾਮੀ – ਅਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਕਿਲਨ੍ਤੋ ਨ ਨਿਪਜ੍ਜਤੀਤਿ – ਨ ਸੇਯ੍ਯਂ ਕਪ੍ਪੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਕਾਮੀ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਚੂਸਸਮਯਂ ਪਚ੍ਚੁਟ੍ਠਾਯ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਰੇવਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਤਮੇਨ ਤ੍વਂ ਭੂਮਿ વਿਹਾਰੇਨ ਏਤਰਹਿ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਸੀ’’ਤਿ? ‘‘ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰੇਨ ਖੋ ਅਹਂ , ਭਨ੍ਤੇ, ਏਤਰਹਿ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਕੁਲ੍ਲਕવਿਹਾਰੇਨ ਕਿਰ ਤ੍વਂ ਭੂਮਿ ਏਤਰਹਿ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਸਿ । ਕੁਲ੍ਲਕવਿਹਾਰੋ ਏਸੋ 9 ਭੂਮਿ ਯਦਿਦਂ ਮੇਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਗਿਹਿਭੂਤਸ੍ਸ ਆਚਿਣ੍ਣਾ ਮੇਤ੍ਤਾ। ਤੇਨਾਹਂ ਏਤਰਹਿਪਿ ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰੇਨ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਾਮਿ, ਅਪਿ ਚ ਖੋ ਮਯਾ ਚਿਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਅਰਹਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਥੇਰੋ ਪਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਕਤਮੇਨ વਿਹਾਰੇਨ ਏਤਰਹਿ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤਾવਿਹਾਰੇਨ ਖੋ ਅਹਂ ਭੂਮਿ ਏਤਰਹਿ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਾਮੀ’’ਤਿ। ‘‘ਮਹਾਪੁਰਿਸવਿਹਾਰੇਨ ਕਿਰ, ਭਨ੍ਤੇ, ਥੇਰੋ ਏਤਰਹਿ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਤਿ। ਮਹਾਪੁਰਿਸવਿਹਾਰੋ ਏਸੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਯਦਿਦਂ ਸੁਞ੍ਞਤਾ’’ਤਿ। ‘‘ਪੁਬ੍ਬੇਪਿ ਮੇ ਭੂਮਿ ਗਿਹਿਭੂਤਸ੍ਸ ਆਚਿਣ੍ਣਾ ਸੁਞ੍ਞਤਾ। ਤੇਨਾਹਂ ਏਤਰਹਿਪਿ ਸੁਞ੍ਞਤਾવਿਹਾਰੇਨ ਬਹੁਲਂ વਿਹਰਾਮਿ, ਅਪਿ ਚ ਮਯਾ ਚਿਰਪ੍ਪਤ੍ਤਂ ਅਰਹਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ਅਯਞ੍ਚਰਹਿ ਥੇਰਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਅਨ੍ਤਰਾਕਥਾ વਿਪ੍ਪਕਤਾ, ਅਥਾਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਭੂਤੋ ਸਾਣવਾਸੀ ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਭੂਤੋ ਸਾਣવਾਸੀ ਯੇਨਾਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਕਾਮੀ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ, ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਮਿਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਮ੍ਭੂਤੋ ਸਾਣવਾਸੀ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਮਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਇਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, વੇਸਾਲਿਕਾ વਜ੍ਜਿਪੁਤ੍ਤਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વੇਸਾਲਿਯਂ ਦਸ વਤ੍ਥੂਨਿ ਦੀਪੇਨ੍ਤਿ – ਕਪ੍ਪਤਿ ਸਿਙ੍ਗਿਲੋਣਕਪ੍ਪੋ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਕਪ੍ਪੋ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਗਾਮਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪੋ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਆવਾਸਕਪ੍ਪੋ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਅਨੁਮਤਿਕਪ੍ਪੋ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਆਚਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪੋ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਅਮਥਿਤਕਪ੍ਪੋ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਜਲ਼ੋਗਿਂ , ਪਾਤੁਂ ਕਪ੍ਪਤਿ ਅਦਸਕਂ ਨਿਸੀਦਨਂ, ਕਪ੍ਪਤਿ ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਨ੍ਤਿ। ਥੇਰੇਨ, ਭਨ੍ਤੇ, ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਮੂਲੇ ਬਹੁਧਮ੍ਮੋ ਚ વਿਨਯੋ ਚ ਪਰਿਯਤ੍ਤੋ। ਥੇਰਸ੍ਸ ਭਨ੍ਤੇ, ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ વਿਨਯਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਥਂ ਹੋਤਿ? ਕੇ ਨੁ ਖੋ ਧਮ੍ਮવਾਦਿਨੋ – ਪਾਚੀਨਕਾ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ વਾ’’ਤਿ? ‘‘ਤਯਾਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ ਮੂਲੇ ਬਹੁ ਧਮ੍ਮੋ ਚ વਿਨਯੋ ਚ ਪਰਿਯਤ੍ਤੋ। ਤੁਯ੍ਹਂ ਪਨ, ਆવੁਸੋ, ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ વਿਨਯਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਕਥਂ ਹੋਤਿ? ਕੇ ਨੁ ਖੋ ਧਮ੍ਮવਾਦਿਨੋ – ਪਾਚੀਨਕਾ વਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ વਾ’’ਤਿ? ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ વਿਨਯਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾਚੀਨਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ; ਅਪਿ ਚਾਹਂ ਨ ਤਾવ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਆવਿ ਕਰੋਮਿ, ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਮਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਰਣੇ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ‘‘ਮਯ੍ਹਮ੍ਪਿ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਧਮ੍ਮਞ੍ਚ વਿਨਯਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚવੇਕ੍ਖਨ੍ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ਅਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾਚੀਨਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਧਮ੍ਮવਾਦੀ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ; ਅਪਿ ਚਾਹਂ ਨ ਤਾવ ਦਿਟ੍ਠਿਂ ਆવਿ ਕਰੋਮਿ, ਅਪ੍ਪੇવ ਨਾਮ ਮਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਰਣੇ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ।

    ‘‘Evaṃ bhante’’ti kho āyasmā sambhūto sāṇavāsī āyasmato revatassa paccassosi. Atha kho āyasmā revato, yasmiṃ vihāre sabbakāmī thero viharati, taṃ vihāraṃ upagacchi. Gabbhe āyasmato sabbakāmissa senāsanaṃ paññattaṃ hoti, gabbhappamukhe āyasmato revatassa. Atha kho āyasmā revato – ayaṃ thero mahallako na nipajjatīti – na seyyaṃ kappesi. Āyasmā sabbakāmī – ayaṃ bhikkhu āgantuko kilanto na nipajjatīti – na seyyaṃ kappesi. Atha kho āyasmā sabbakāmī rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya āyasmantaṃ revataṃ etadavoca – ‘‘katamena tvaṃ bhūmi vihārena etarahi bahulaṃ viharasī’’ti? ‘‘Mettāvihārena kho ahaṃ , bhante, etarahi bahulaṃ viharāmī’’ti. ‘‘Kullakavihārena kira tvaṃ bhūmi etarahi bahulaṃ viharasi . Kullakavihāro eso 10 bhūmi yadidaṃ mettā’’ti. ‘‘Pubbepi me, bhante, gihibhūtassa āciṇṇā mettā. Tenāhaṃ etarahipi mettāvihārena bahulaṃ viharāmi, api ca kho mayā cirappattaṃ arahatta’’nti. ‘‘Thero pana, bhante, katamena vihārena etarahi bahulaṃ viharatī’’ti? ‘‘Suññatāvihārena kho ahaṃ bhūmi etarahi bahulaṃ viharāmī’’ti. ‘‘Mahāpurisavihārena kira, bhante, thero etarahi bahulaṃ viharati. Mahāpurisavihāro eso, bhante, yadidaṃ suññatā’’ti. ‘‘Pubbepi me bhūmi gihibhūtassa āciṇṇā suññatā. Tenāhaṃ etarahipi suññatāvihārena bahulaṃ viharāmi, api ca mayā cirappattaṃ arahatta’’nti. Ayañcarahi therānaṃ bhikkhūnaṃ antarākathā vippakatā, athāyasmā sambhūto sāṇavāsī tasmiṃ anuppatto hoti. Atha kho āyasmā sambhūto sāṇavāsī yenāyasmā sabbakāmī tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ sabbakāmiṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā sambhūto sāṇavāsī āyasmantaṃ sabbakāmiṃ etadavoca – ‘‘ime, bhante, vesālikā vajjiputtakā bhikkhū vesāliyaṃ dasa vatthūni dīpenti – kappati siṅgiloṇakappo, kappati dvaṅgulakappo, kappati gāmantarakappo, kappati āvāsakappo, kappati anumatikappo, kappati āciṇṇakappo, kappati amathitakappo, kappati jaḷogiṃ , pātuṃ kappati adasakaṃ nisīdanaṃ, kappati jātarūparajatanti. Therena, bhante, upajjhāyassa mūle bahudhammo ca vinayo ca pariyatto. Therassa bhante, dhammañca vinayañca paccavekkhantassa kathaṃ hoti? Ke nu kho dhammavādino – pācīnakā vā bhikkhū, pāveyyakā vā’’ti? ‘‘Tayāpi kho, āvuso, upajjhāyassa mūle bahu dhammo ca vinayo ca pariyatto. Tuyhaṃ pana, āvuso, dhammañca vinayañca paccavekkhantassa kathaṃ hoti? Ke nu kho dhammavādino – pācīnakā vā bhikkhū, pāveyyakā vā’’ti? ‘‘Mayhaṃ kho, bhante, dhammañca vinayañca paccavekkhantassa evaṃ hoti – adhammavādī pācīnakā bhikkhū, dhammavādī pāveyyakā bhikkhūti; api cāhaṃ na tāva diṭṭhiṃ āvi karomi, appeva nāma maṃ imasmiṃ adhikaraṇe sammanneyyā’’ti. ‘‘Mayhampi kho, āvuso, dhammañca vinayañca paccavekkhantassa evaṃ hoti – adhammavādī pācīnakā bhikkhū, dhammavādī pāveyyakā bhikkhūti; api cāhaṃ na tāva diṭṭhiṃ āvi karomi, appeva nāma maṃ imasmiṃ adhikaraṇe sammanneyyā’’ti.

    ੪੫੬. ਅਥ ਖੋ ਸਙ੍ਘੋ ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤੁਕਾਮੋ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖੋ ਪਨ ਅਧਿਕਰਣੇ વਿਨਿਚ੍ਛਿਯਮਾਨੇ ਅਨਗ੍ਗਾਨਿ ਚੇવ ਭਸ੍ਸਾਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਚੇਕਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਸਙ੍ਘਂ ਞਾਪੇਸਿ –

    456. Atha kho saṅgho taṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitukāmo sannipati. Tasmiṃ kho pana adhikaraṇe vinicchiyamāne anaggāni ceva bhassāni jāyanti, na cekassa bhāsitassa attho viññāyati. Atha kho āyasmā revato saṅghaṃ ñāpesi –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਰਣੇ વਿਨਿਚ੍ਛਿਯਮਾਨੇ ਅਨਗ੍ਗਾਨਿ ਚੇવ ਭਸ੍ਸਾਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਚੇਕਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਇਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ ਉਬ੍ਬਾਹਿਕਾਯ વੂਪਸਮੇਯ੍ਯਾ’’ਤਿ। ਸਙ੍ਘੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਚੀਨਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾવੇਯ੍ਯਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਉਚ੍ਚਿਨਿ। ਪਾਚੀਨਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ – ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਞ੍ਚ ਸਬ੍ਬਕਾਮਿਂ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਞ੍ਚ ਸਾਲ਼੍ਹਂ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਞ੍ਚ ਖੁਜ੍ਜਸੋਭਿਤਂ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਞ੍ਚ વਾਸਭਗਾਮਿਕਂ; ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ – ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਞ੍ਚ ਰੇવਤਂ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਞ੍ਚ ਸਮ੍ਭੂਤਂ ਸਾਣવਾਸਿਂ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਞ੍ਚ ਯਸਂ ਕਾਕਣ੍ਡਕਪੁਤ੍ਤਂ, ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਞ੍ਚ ਸੁਮਨਨ੍ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਸਙ੍ਘਂ ਞਾਪੇਸਿ –

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ imasmiṃ adhikaraṇe vinicchiyamāne anaggāni ceva bhassāni jāyanti, na cekassa bhāsitassa attho viññāyati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho imaṃ adhikaraṇaṃ ubbāhikāya vūpasameyyā’’ti. Saṅgho cattāro pācīnake bhikkhū, cattāro pāveyyake bhikkhū uccini. Pācīnakānaṃ bhikkhūnaṃ – āyasmantañca sabbakāmiṃ, āyasmantañca sāḷhaṃ, āyasmantañca khujjasobhitaṃ, āyasmantañca vāsabhagāmikaṃ; pāveyyakānaṃ bhikkhūnaṃ – āyasmantañca revataṃ, āyasmantañca sambhūtaṃ sāṇavāsiṃ, āyasmantañca yasaṃ kākaṇḍakaputtaṃ, āyasmantañca sumananti. Atha kho āyasmā revato saṅghaṃ ñāpesi –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਰਣੇ વਿਨਿਚ੍ਛਿਯਮਾਨੇ ਅਨਗ੍ਗਾਨਿ ਚੇવ ਭਸ੍ਸਾਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਚੇਕਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਸਙ੍ਘੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਚੀਨਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾવੇਯ੍ਯਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨੇਯ੍ਯ ਉਬ੍ਬਾਹਿਕਾਯ ਇਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਤੁਂ। ਏਸਾ ਞਤ੍ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ imasmiṃ adhikaraṇe vinicchiyamāne anaggāni ceva bhassāni jāyanti, na cekassa bhāsitassa attho viññāyati. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, saṅgho cattāro pācīnake bhikkhū, cattāro pāveyyake bhikkhū sammanneyya ubbāhikāya imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ. Esā ñatti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਇਮਸ੍ਮਿਂ ਅਧਿਕਰਣੇ વਿਨਿਚ੍ਛਿਯਮਾਨੇ ਅਨਗ੍ਗਾਨਿ ਚੇવ ਭਸ੍ਸਾਨਿ ਜਾਯਨ੍ਤਿ, ਨ ਚੇਕਸ੍ਸ ਭਾਸਿਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વਿਞ੍ਞਾਯਤਿ। ਸਙ੍ਘੋ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਚੀਨਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾવੇਯ੍ਯਕੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਤਿ ਉਬ੍ਬਾਹਿਕਾਯ ਇਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਤੁਂ। ਯਸ੍ਸਾਯਸ੍ਮਤੋ ਖਮਤਿ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਾਚੀਨਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ, ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਮ੍ਮੁਤਿ, ਉਬ੍ਬਾਹਿਕਾਯ ਇਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਤੁਂ , ਸੋ ਤੁਣ੍ਹਸ੍ਸ; ਯਸ੍ਸ ਨਕ੍ਖਮਤਿ, ਸੋ ਭਾਸੇਯ੍ਯ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Amhākaṃ imasmiṃ adhikaraṇe vinicchiyamāne anaggāni ceva bhassāni jāyanti, na cekassa bhāsitassa attho viññāyati. Saṅgho cattāro pācīnake bhikkhū, cattāro pāveyyake bhikkhū sammannati ubbāhikāya imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ. Yassāyasmato khamati catunnaṃ pācīnakānaṃ bhikkhūnaṃ, catunnaṃ pāveyyakānaṃ bhikkhūnaṃ sammuti, ubbāhikāya imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ , so tuṇhassa; yassa nakkhamati, so bhāseyya.

    ‘‘ਸਮ੍ਮਤਾ ਸਙ੍ਘੇਨ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾਚੀਨਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪਾવੇਯ੍ਯਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ, ਉਬ੍ਬਾਹਿਕਾਯ ਇਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਤੁਂ। ਖਮਤਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੁਣ੍ਹੀ, ਏવਮੇਤਂ ਧਾਰਯਾਮੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Sammatā saṅghena cattāro pācīnakā bhikkhū, cattāro pāveyyakā bhikkhū, ubbāhikāya imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ. Khamati saṅghassa, tasmā tuṇhī, evametaṃ dhārayāmī’’ti.

    ਤੇਨ ਖੋ ਪਨ ਸਮਯੇਨ ਅਜਿਤੋ ਨਾਮ ਭਿਕ੍ਖੁ ਦਸવਸ੍ਸੋ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਾਤਿਮੋਕ੍ਖੁਦ੍ਦੇਸਕੋ ਹੋਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਸਙ੍ਘੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅਜਿਤਂ ਸਮ੍ਮਨ੍ਨਤਿ – ਥੇਰਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਆਸਨਪਞ੍ਞਾਪਕਂ। ਅਥ ਖੋ ਥੇਰਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਕਤ੍ਥ ਨੁ ਖੋ ਮਯਂ ਇਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ? ਅਥ ਖੋ ਥੇਰਾਨਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਏਤਦਹੋਸਿ – ‘‘ਅਯਂ ਖੋ વਾਲਿਕਾਰਾਮੋ ਰਮਣੀਯੋ ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦੋ ਅਪ੍ਪਨਿਗ੍ਘੋਸੋ। ਯਂਨੂਨ ਮਯਂ વਾਲਿਕਾਰਾਮੇ ਇਮਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વੂਪਸਮੇਯ੍ਯਾਮਾ’’ਤਿ।

    Tena kho pana samayena ajito nāma bhikkhu dasavasso saṅghassa pātimokkhuddesako hoti. Atha kho saṅgho āyasmantampi ajitaṃ sammannati – therānaṃ bhikkhūnaṃ āsanapaññāpakaṃ. Atha kho therānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘kattha nu kho mayaṃ imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasameyyāmā’’ti? Atha kho therānaṃ bhikkhūnaṃ etadahosi – ‘‘ayaṃ kho vālikārāmo ramaṇīyo appasaddo appanigghoso. Yaṃnūna mayaṃ vālikārāme imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasameyyāmā’’ti.

    ੪੫੭. ਅਥ ਖੋ ਥੇਰਾ ਭਿਕ੍ਖੂ વਾਲਿਕਾਰਾਮਂ ਅਗਮਂਸੁ – ਤਂ ਅਧਿਕਰਣਂ વਿਨਿਚ੍ਛਿਨਿਤੁਕਾਮਾ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਸਙ੍ਘਂ ਞਾਪੇਸਿ –

    457. Atha kho therā bhikkhū vālikārāmaṃ agamaṃsu – taṃ adhikaraṇaṃ vinicchinitukāmā. Atha kho āyasmā revato saṅghaṃ ñāpesi –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਅਹਂ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਮਿਂ વਿਨਯਂ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ āyasmantaṃ sabbakāmiṃ vinayaṃ puccheyya’’nti.

    ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਕਾਮੀ ਸਙ੍ਘਂ ਞਾਪੇਸਿ –

    Āyasmā sabbakāmī saṅghaṃ ñāpesi –

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਆવੁਸੋ, ਸਙ੍ਘੋ। ਯਦਿ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਕਲ੍ਲਂ, ਅਹਂ ਰੇવਤੇਨ વਿਨਯਂ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, āvuso, saṅgho. Yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ revatena vinayaṃ puṭṭho vissajjeyya’’nti.

    ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਮਿਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਿਙ੍ਗਿਲੋਣਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਸਿਙ੍ਗਿਲੋਣਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਿਙ੍ਗਿਨਾ ਲੋਣਂ ਪਰਿਹਰਿਤੁਂ – ਯਤ੍ਥ ਅਲੋਣਕਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ ਤਤ੍ਥ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਿਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ? ‘‘ਨਾવੁਸੋ, ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ। 11 ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ, ਸੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਸਨ੍ਨਿਧਿਕਾਰਕਭੋਜਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    Atha kho āyasmā revato āyasmantaṃ sabbakāmiṃ etadavoca – ‘‘kappati, bhante, siṅgiloṇakappo’’ti? ‘‘Ko so, āvuso, siṅgiloṇakappo’’ti? ‘‘Kappati, bhante, siṅginā loṇaṃ pariharituṃ – yattha aloṇakaṃ bhavissati tattha paribhuñjissāmā’’ti? ‘‘Nāvuso, kappatī’’ti. 12 ‘‘Kattha paṭikkhitta’’nti? ‘‘Sāvatthiyaṃ, suttavibhaṅge’’ti. ‘‘Kiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Sannidhikārakabhojane pācittiya’’nti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਪਠਮਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਪਠਮਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ’’।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ paṭhamaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ. Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ paṭhamaṃ salākaṃ nikkhipāmi’’.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਦ੍વਙ੍ਗੁਲਾਯ ਛਾਯਾਯ વੀਤਿવਤ੍ਤਾਯ વਿਕਾਲੇ ਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ ? ‘‘ਨਾવੁਸੋ, ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ 13। ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਰਾਜਗਹੇ, ਸੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ? વਿਕਾਲਭੋਜਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Kappati, bhante, dvaṅgulakappo’’ti? ‘‘Ko so, āvuso, dvaṅgulakappo’’ti? ‘‘Kappati, bhante, dvaṅgulāya chāyāya vītivattāya vikāle bhojanaṃ bhuñjitu’’nti ? ‘‘Nāvuso, kappatī’’ti 14. ‘‘Kattha paṭikkhitta’’nti? ‘‘Rājagahe, suttavibhaṅge’’ti. ‘‘Kiṃ āpajjatī’’ti? Vikālabhojane pācittiya’’nti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਦੁਤਿਯਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਦੁਤਿਯਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ’’।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ dutiyaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ. Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ dutiyaṃ salākaṃ nikkhipāmi’’.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਗਾਮਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਗਾਮਨ੍ਤਰਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ – ਇਦਾਨਿ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ ਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ – ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਨਾવੁਸੋ, ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ 15। ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ, ਸੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਭੋਜਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Kappati, bhante, gāmantarakappo’’ti? ‘‘Ko so, āvuso, gāmantarakappo’’ti? ‘‘Kappati, bhante – idāni gāmantaraṃ gamissāmīti – bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ bhojanaṃ bhuñjitu’’nti? ‘‘Nāvuso, kappatī’’ti 16. ‘‘Kattha paṭikkhitta’’nti? ‘‘Sāvatthiyaṃ, suttavibhaṅge’’ti. ‘‘Kiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Anatirittabhojane pācittiya’’nti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਤਤਿਯਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਤਤਿਯਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ’’।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ tatiyaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ. Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ tatiyaṃ salākaṃ nikkhipāmi’’.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ , ਭਨ੍ਤੇ, ਆવਾਸਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਆવਾਸਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ ਭਨ੍ਤੇ, ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਆવਾਸਾ ਸਮਾਨਸੀਮਾ ਨਾਨੁਪੋਸਥਂ ਕਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਨਾવੁਸੋ, ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ 17। ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਰਾਜਗਹੇ, ਉਪੋਸਥਸਂਯੁਤ੍ਤੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ? ‘‘વਿਨਯਾਤਿਸਾਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Kappati , bhante, āvāsakappo’’ti? ‘‘Ko so, āvuso, āvāsakappo’’ti? ‘‘Kappati bhante, sambahulā āvāsā samānasīmā nānuposathaṃ kātu’’nti. ‘‘Nāvuso, kappatī’’ti 18. ‘‘Kattha paṭikkhitta’’nti? ‘‘Rājagahe, uposathasaṃyutte’’ti. ‘‘Kiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Vinayātisāre dukkaṭa’’nti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ’’।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ catutthaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ. Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ catutthaṃ salākaṃ nikkhipāmi’’.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਨੁਮਤਿਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਨੁਮਤਿਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, વਗ੍ਗੇਨ ਸਙ੍ਘੇਨ ਕਮ੍ਮਂ ਕਾਤੁਂ – ਆਗਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂ ਅਨੁਮਾਨੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ? ‘‘ਨਾવੁਸੋ, ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ 19। ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਚਮ੍ਪੇਯ੍ਯਕੇ, વਿਨਯવਤ੍ਥੁਸ੍ਮਿ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ? ‘‘વਿਨਯਾਤਿਸਾਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Kappati, bhante, anumatikappo’’ti? ‘‘Ko so, āvuso, anumatikappo’’ti? ‘‘Kappati, bhante, vaggena saṅghena kammaṃ kātuṃ – āgate bhikkhū anumānessāmā’’ti? ‘‘Nāvuso, kappatī’’ti 20. ‘‘Kattha paṭikkhitta’’nti? ‘‘Campeyyake, vinayavatthusmi’’nti. ‘‘Kiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Vinayātisāre dukkaṭa’’nti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਪਞ੍ਚਮਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਪਞ੍ਚਮਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ’’।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ pañcamaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ. Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ pañcamaṃ salākaṃ nikkhipāmi’’.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਆਚਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਆਚਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ – ਇਦਂ ਮੇ ਉਪਜ੍ਝਾਯੇਨ ਅਜ੍ਝਾਚਿਣ੍ਣਂ, ਇਦਂ ਮੇ ਆਚਰਿਯੇਨ ਅਜ੍ਝਾਚਿਣ੍ਣਂ – ਤਂ ਅਜ੍ਝਾਚਰਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਆਚਿਣ੍ਣਕਪ੍ਪੋ ਖੋ, ਆવੁਸੋ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਕਪ੍ਪਤਿ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਨ ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Kappati, bhante, āciṇṇakappo’’ti? ‘‘Ko so, āvuso, āciṇṇakappo’’ti? ‘‘Kappati, bhante – idaṃ me upajjhāyena ajjhāciṇṇaṃ, idaṃ me ācariyena ajjhāciṇṇaṃ – taṃ ajjhācaritu’’nti? ‘‘Āciṇṇakappo kho, āvuso, ekacco kappati, ekacco na kappatī’’ti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਛਟ੍ਠਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ । ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਛਟ੍ਠਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ’’।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ chaṭṭhaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ . Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ chaṭṭhaṃ salākaṃ nikkhipāmi’’.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ , ਭਨ੍ਤੇ, ਅਮਥਿਤਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕੋ ਸੋ, ਆવੁਸੋ, ਅਮਥਿਤਕਪ੍ਪੋ’’ਤਿ? ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਯਂ ਤਂ ਖੀਰਂ ਖੀਰਭਾવਂ વਿਜਹਿਤਂ, ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਂ ਦਧਿਭਾવਂ, ਤਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਨਾ ਪવਾਰਿਤੇਨ ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਂ ਪਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਨਾવੁਸੋ, ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ 21। ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ, ਸੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਅਨਤਿਰਿਤ੍ਤਭੋਜਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Kappati , bhante, amathitakappo’’ti? ‘‘Ko so, āvuso, amathitakappo’’ti? ‘‘Kappati, bhante, yaṃ taṃ khīraṃ khīrabhāvaṃ vijahitaṃ, asampattaṃ dadhibhāvaṃ, taṃ bhuttāvinā pavāritena anatirittaṃ pātu’’nti? ‘‘Nāvuso, kappatī’’ti 22. ‘‘Kattha paṭikkhitta’’nti? ‘‘Sāvatthiyaṃ, suttavibhaṅge’’ti. ‘‘Kiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Anatirittabhojane pācittiya’’nti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਸਤ੍ਤਮਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਸਤ੍ਤਮਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ’’।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ sattamaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ. Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ sattamaṃ salākaṃ nikkhipāmi’’.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਜਲ਼ੋਗਿਂ ਪਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਕਾ ਸਾ, ਆવੁਸੋ, ਜਲ਼ੋਗੀ’’ਤਿ? ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਯਾ ਸਾ ਸੁਰਾ ਆਸੁਤਾ ਅਸਮ੍ਪਤ੍ਤਾ ਮਜ੍ਜਭਾવਂ, ਸਾ ਪਾਤੁ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਨਾવੁਸੋ, ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ 23। ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਕੋਸਮ੍ਬਿਯਂ, ਸੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ। ‘‘ਸੁਰਾਮੇਰਯਪਾਨੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Kappati, bhante, jaḷogiṃ pātu’’nti? ‘‘Kā sā, āvuso, jaḷogī’’ti? ‘‘Kappati, bhante, yā sā surā āsutā asampattā majjabhāvaṃ, sā pātu’’nti? ‘‘Nāvuso, kappatī’’ti 24. ‘‘Kattha paṭikkhitta’’nti? ‘‘Kosambiyaṃ, suttavibhaṅge’’ti. ‘‘Kiṃ āpajjatī’’ti. ‘‘Surāmerayapāne pācittiya’’nti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਅਟ੍ਠਮਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਅਟ੍ਠਮਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ’’।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ aṭṭhamaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ. Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ aṭṭhamaṃ salākaṃ nikkhipāmi’’.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਦਸਕਂ ਨਿਸੀਦਨ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਨਾવੁਸੋ, ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ 25। ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ, ਸੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਛੇਦਨਕੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Kappati, bhante, adasakaṃ nisīdana’’nti? ‘‘Nāvuso, kappatī’’ti 26. ‘‘Kattha paṭikkhitta’’nti? ‘‘Sāvatthiyaṃ, suttavibhaṅge’’ti. ‘‘Kiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Chedanake pācittiya’’nti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਨવਮਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਨવਮਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ’’।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ navamaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ. Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ navamaṃ salākaṃ nikkhipāmi’’.

    ‘‘ਕਪ੍ਪਤਿ, ਭਨ੍ਤੇ, ਜਾਤਰੂਪਰਜਤ’’ਨ੍ਤਿ? ‘‘ਨਾવੁਸੋ, ਕਪ੍ਪਤੀ’’ਤਿ 27। ‘‘ਕਤ੍ਥ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਰਾਜਗਹੇ, ਸੁਤ੍ਤવਿਭਙ੍ਗੇ’’ਤਿ। ‘‘ਕਿਂ ਆਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ? ‘‘ਜਾਤਰੂਪਰਜਤਪਟਿਗ੍ਗਹਣੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ।

    ‘‘Kappati, bhante, jātarūparajata’’nti? ‘‘Nāvuso, kappatī’’ti 28. ‘‘Kattha paṭikkhitta’’nti. ‘‘Rājagahe, suttavibhaṅge’’ti. ‘‘Kiṃ āpajjatī’’ti? ‘‘Jātarūparajatapaṭiggahaṇe pācittiya’’nti.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਦਂ ਦਸਮਂ વਤ੍ਥੁ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਂ। ਇਤਿਪਿਦਂ વਤ੍ਥੁ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਂ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਂ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਂ। ਇਦਂ ਦਸਮਂ ਸਲਾਕਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਾਮਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Idaṃ dasamaṃ vatthu saṅghena vinicchitaṃ. Itipidaṃ vatthu uddhammaṃ, ubbinayaṃ, apagatasatthusāsanaṃ. Idaṃ dasamaṃ salākaṃ nikkhipāmi.

    ‘‘ਸੁਣਾਤੁ ਮੇ, ਭਨ੍ਤੇ, ਸਙ੍ਘੋ। ਇਮਾਨਿ ਦਸ વਤ੍ਥੂਨਿ ਸਙ੍ਘੇਨ વਿਨਿਚ੍ਛਿਤਾਨਿ। ਇਤਿਪਿਮਾਨਿ ਦਸવਤ੍ਥੂਨਿ ਉਦ੍ਧਮ੍ਮਾਨਿ, ਉਬ੍ਬਿਨਯਾਨਿ, ਅਪਗਤਸਤ੍ਥੁਸਾਸਨਾਨੀ’’ਤਿ।

    ‘‘Suṇātu me, bhante, saṅgho. Imāni dasa vatthūni saṅghena vinicchitāni. Itipimāni dasavatthūni uddhammāni, ubbinayāni, apagatasatthusāsanānī’’ti.

    ੪੫੮. ‘‘ਨਿਹਤਮੇਤਂ, ਆવੁਸੋ, ਅਧਿਕਰਣਂ, ਸਨ੍ਤਂ વੂਪਸਨ੍ਤਂ ਸੁવੂਪਸਨ੍ਤਂ। ਅਪਿ ਚ ਮਂ ਤ੍વਂ, ਆવੁਸੋ, ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਪਿ ਇਮਾਨਿ ਦਸ વਤ੍ਥੂਨਿ ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਾਸਿ – ਤੇਸਂ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸਞ੍ਞਤ੍ਤਿਯਾ’’ਤਿ। ਅਥ ਖੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਰੇવਤੋ ਆਯਸ੍ਮਨ੍ਤਂ ਸਬ੍ਬਕਾਮਿਂ ਸਙ੍ਘਮਜ੍ਝੇਪਿ ਇਮਾਨਿ ਦਸ વਤ੍ਥੂਨਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਪੁਟ੍ਠੋ ਪੁਟ੍ਠੋ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਬ੍ਬਕਾਮੀ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ। ਇਮਾਯ ਖੋ ਪਨ વਿਨਯਸਙ੍ਗੀਤਿਯਾ ਸਤ੍ਤ ਭਿਕ੍ਖੁਸਤਾਨਿ ਅਨੂਨਾਨਿ ਅਨਧਿਕਾਨਿ ਅਹੇਸੁਂ, ਤਸ੍ਮਾਯਂ વਿਨਯਸਙ੍ਗੀਤਿ ‘‘ਸਤ੍ਤਸਤਿਕਾ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਤੀਤਿ।

    458. ‘‘Nihatametaṃ, āvuso, adhikaraṇaṃ, santaṃ vūpasantaṃ suvūpasantaṃ. Api ca maṃ tvaṃ, āvuso, saṅghamajjhepi imāni dasa vatthūni puccheyyāsi – tesaṃ bhikkhūnaṃ saññattiyā’’ti. Atha kho āyasmā revato āyasmantaṃ sabbakāmiṃ saṅghamajjhepi imāni dasa vatthūni pucchi. Puṭṭho puṭṭho āyasmā sabbakāmī vissajjesi. Imāya kho pana vinayasaṅgītiyā satta bhikkhusatāni anūnāni anadhikāni ahesuṃ, tasmāyaṃ vinayasaṅgīti ‘‘sattasatikā’’ti vuccatīti.

    ਦੁਤਿਯਭਾਣવਾਰੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Dutiyabhāṇavāro niṭṭhito.

    ਸਤ੍ਤਸਤਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਦ੍વਾਦਸਮੋ।

    Sattasatikakkhandhako dvādasamo.

    ਇਮਮ੍ਹਿ ਖਨ੍ਧਕੇ વਤ੍ਥੂ ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿ।

    Imamhi khandhake vatthū pañcavīsati.

    ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –

    Tassuddānaṃ –

    ਦਸ વਤ੍ਥੂਨਿ ਪੂਰੇਤ੍વਾ, ਕਮ੍ਮਂ ਦੂਤੇਨ ਪਾવਿਸਿ।

    Dasa vatthūni pūretvā, kammaṃ dūtena pāvisi;

    ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਪੁਨ ਰੂਪਞ੍ਚ, ਕੋਸਮ੍ਬਿ ਚ ਪਾવੇਯ੍ਯਕੋ॥

    Cattāro puna rūpañca, kosambi ca pāveyyako.

    ਮਗ੍ਗੋ ਸੋਰੇਯ੍ਯਂ ਸਙ੍ਕਸ੍ਸਂ, ਕਣ੍ਣਕੁਜ੍ਜਂ ਉਦੁਮ੍ਬਰਂ।

    Maggo soreyyaṃ saṅkassaṃ, kaṇṇakujjaṃ udumbaraṃ;

    ਸਹਜਾਤਿ ਚ ਮਜ੍ਝੇਸਿ, ਅਸ੍ਸੋਸਿ ਕਂ ਨੁ ਖੋ ਮਯਂ॥

    Sahajāti ca majjhesi, assosi kaṃ nu kho mayaṃ.

    ਪਤ੍ਤਨਾવਾਯ ਉਜ੍ਜવਿ, ਰਹੋਸਿ ਉਪਨਾਮਯਂ 29

    Pattanāvāya ujjavi, rahosi upanāmayaṃ 30;

    ਗਰੁ 31 ਸਙ੍ਘੋ ਚ વੇਸਾਲਿਂ, ਮੇਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਘੋ ਉਬ੍ਬਾਹਿਕਾਤਿ॥

    Garu 32 saṅgho ca vesāliṃ, mettā saṅgho ubbāhikāti.

    ਸਤ੍ਤਸਤਿਕਕ੍ਖਨ੍ਧਕੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Sattasatikakkhandhako niṭṭhito.

    ਚੂਲ਼વਗ੍ਗੋ 33 ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।

    Cūḷavaggo 34 niṭṭhito.

    ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Cūḷavaggapāḷi niṭṭhitā.




    Footnotes:
    1. ਪਾਠੇਯ੍ਯਕਾ (ਸ੍ਯਾ॰)
    2. pāṭheyyakā (syā.)
    3. ਆਯਸ੍ਮਤੋ ਚ (ਸ੍ਯਾ॰)
    4. āyasmato ca (syā.)
    5. ਆવੁਸੋ ਉਤ੍ਤਰ (ਸ੍ਯਾ॰ ਕਂ॰)
    6. āvuso uttara (syā. kaṃ.)
    7. ਮੂਲਦਾਯਕਾ (ਸੀ॰)
    8. mūladāyakā (sī.)
    9. ਹੇਸੋ (ਸ੍ਯਾ॰)
    10. heso (syā.)
    11. ਪਾਚਿ॰ ੨੫੪ ਆਦਯੋ
    12. pāci. 254 ādayo
    13. ਪਾਚਿ॰ ੨੪੫
    14. pāci. 245
    15. ਪਾਚਿ॰ ੨੩੪
    16. pāci. 234
    17. ਮਹਾવ॰ ੧੪੧ ਆਦਯੋ
    18. mahāva. 141 ādayo
    19. ਮਹਾવ॰ ੩੮੩ ਆਦਯੋ
    20. mahāva. 383 ādayo
    21. ਪਾਚਿ॰ ੨੩੪
    22. pāci. 234
    23. ਪਾਚਿ॰ ੩੨੬
    24. pāci. 326
    25. ਪਾਚਿ॰ ੫੩੧ ਆਦਯੋ
    26. pāci. 531 ādayo
    27. ਪਾਰਾ॰ ੫੮੦ ਆਦਯੋ
    28. pārā. 580 ādayo
    29. ਦੂਰਤੋਪਿ ਉਦਪਾਦਿ (ਕ॰)
    30. dūratopi udapādi (ka.)
    31. ਦਾਰੁਣਂ (ਸ੍ਯਾ॰)
    32. dāruṇaṃ (syā.)
    33. ਚੁਲ੍ਲવਗ੍ਗੋ (ਸੀ॰)
    34. cullavaggo (sī.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ਦਸવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Dasavatthukathā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ਦਸવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dasavatthukathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ਦਸવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dasavatthukathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ਦਸવਤ੍ਥੁਕਥਾવਣ੍ਣਨਾ • Dasavatthukathāvaṇṇanā

    ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਦਸવਤ੍ਥੁਕਥਾ • Dasavatthukathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact