Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ৰিমানৰত্থুপাল়ি • Vimānavatthupāḷi

    ১১. দুতিযভিক্খাদাযিকাৰিমানৰত্থু

    11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavatthu

    ২৭৮.

    278.

    ‘‘অভিক্কন্তেন ৰণ্ণেন, যা ত্ৰং তিট্ঠসি দেৰতে।

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ওভাসেন্তী দিসা সব্বা, ওসধী ৰিয তারকা॥

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ২৭৯.

    279.

    ‘‘কেন তেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰… ৰণ্ণো চ তে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ২৮১.

    281.

    সা দেৰতা অত্তমনা…পে॰… যস্স কম্মস্সিদং ফলং॥

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ২৮২.

    282.

    ‘‘অহং মনুস্সেসু মনুস্সভূতা, পুরিমায জাতিযা মনুস্সলোকে॥

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.

    ২৮৩.

    283.

    ‘‘অদ্দসং ৰিরজং ভিক্খুং, ৰিপ্পসন্নমনাৰিলং।

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    তস্স অদাসহং ভিক্খং, পসন্না সেহি পাণিভি॥

    Tassa adāsahaṃ bhikkhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ২৮৪.

    284.

    ‘‘তেন মেতাদিসো ৰণ্ণো…পে॰ … ৰণ্ণো চ মে সব্বদিসা পভাসতী’’তি॥

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe. … vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    দুতিযভিক্খাদাযিকাৰিমানং একাদসমং।

    Dutiyabhikkhādāyikāvimānaṃ ekādasamaṃ.

    চিত্তলতাৰগ্গো দুতিযো নিট্ঠিতো।

    Cittalatāvaggo dutiyo niṭṭhito.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    দাসী চেৰ লখুমা চ, অথ আচামদাযিকা।

    Dāsī ceva lakhumā ca, atha ācāmadāyikā;

    চণ্ডালী ভদ্দিত্থী চেৰ 1, সোণদিন্না উপোসথা।

    Caṇḍālī bhadditthī ceva 2, soṇadinnā uposathā;

    নিদ্দা চেৰ সুনিদ্দা চ 3, দ্ৰে চ ভিক্খায দাযিকা।

    Niddā ceva suniddā ca 4, dve ca bhikkhāya dāyikā;

    ৰগ্গো তেন পৰুচ্চতীতি॥

    Vaggo tena pavuccatīti.

    ভাণৰারং পঠমং নিট্ঠিতং।

    Bhāṇavāraṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ভদ্দিত্থিকা চ (স্যা॰)
    2. bhadditthikā ca (syā.)
    3. নন্দা চেৰ সুনন্দা চ (সী॰)
    4. nandā ceva sunandā ca (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ৰিমানৰত্থু-অট্ঠকথা • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ১১. দুতিযভিক্খাদাযিকাৰিমানৰণ্ণনা • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact