| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимаанавад̇т̇убаал̣и • Vimānavatthupāḷi |
11. д̣̇уд̇ияабхигкаад̣̇ааяигаавимаанавад̇т̇у
11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavatthu
278.
278.
‘‘абхигганд̇зна ван̣н̣зна, яаа д̇вам̣ д̇идтаси д̣̇звад̇з;
‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;
обхаасзнд̇ий д̣̇исаа саб̣б̣аа, осад̇хий вияа д̇аарагаа.
Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.
279.
279.
‘‘гзна д̇зд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз… ван̣н̣о жа д̇з саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.
281.
281.
саа д̣̇звад̇аа ад̇д̇аманаа…бз… яасса гаммассид̣̇ам̣ палам̣.
Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.
282.
282.
‘‘ахам̣ мануссзсу мануссабхууд̇аа, буримааяа ж̇аад̇ияаа мануссалогз.
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.
283.
283.
‘‘ад̣̇д̣̇асам̣ вираж̇ам̣ бхигкум̣, виббасаннаманаавилам̣;
‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;
д̇асса ад̣̇аасахам̣ бхигкам̣, басаннаа сзхи баан̣ибхи.
Tassa adāsahaṃ bhikkhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.
284.
284.
‘‘д̇зна мзд̇аад̣̇исо ван̣н̣о…бз. … ван̣н̣о жа мз саб̣б̣ад̣̇исаа бабхаасад̇ий’’д̇и.
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe. … vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
д̣̇уд̇ияабхигкаад̣̇ааяигаавимаанам̣ згаад̣̇асамам̣.
Dutiyabhikkhādāyikāvimānaṃ ekādasamaṃ.
жид̇д̇алад̇ааваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо нидтид̇о.
Cittalatāvaggo dutiyo niṭṭhito.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
д̣̇аасий жзва лакумаа жа, ат̇а аажаамад̣̇ааяигаа;
Dāsī ceva lakhumā ca, atha ācāmadāyikā;
жан̣д̣аалий бхад̣̇д̣̇ид̇т̇ий жзва 1, сон̣ад̣̇иннаа убосат̇аа;
Caṇḍālī bhadditthī ceva 2, soṇadinnā uposathā;
нид̣̇д̣̇аа жзва сунид̣̇д̣̇аа жа 3, д̣̇вз жа бхигкааяа д̣̇ааяигаа;
Niddā ceva suniddā ca 4, dve ca bhikkhāya dāyikā;
ваг̇г̇о д̇зна бавужжад̇ийд̇и.
Vaggo tena pavuccatīti.
бхаан̣аваарам̣ батамам̣ нидтид̇ам̣.
Bhāṇavāraṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / вимаанавад̇т̇у-адтагат̇аа • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / 11. д̣̇уд̇ияабхигкаад̣̇ааяигаавимаанаван̣н̣анаа • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā
