Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༡༡. དུཏིཡབྷིཀྑཱདཱཡིཀཱཝིམཱནཝཏྠུ

    11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavatthu

    ༢༧༨.

    278.

    ‘‘ཨབྷིཀྐནྟེན ཝཎྞེན, ཡཱ ཏྭཾ ཏིཊྛསི དེཝཏེ།

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ཨོབྷཱསེནྟཱི དིསཱ སབྦཱ, ཨོསདྷཱི ཝིཡ ཏཱརཀཱ༎

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ༢༧༩.

    279.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰… ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༢༨༡.

    281.

    སཱ དེཝཏཱ ཨཏྟམནཱ…པེ॰… ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༢༨༢.

    282.

    ‘‘ཨཧཾ མནུསྶེསུ མནུསྶབྷཱུཏཱ, པུརིམཱཡ ཛཱཏིཡཱ མནུསྶལོཀེ༎

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.

    ༢༨༣.

    283.

    ‘‘ཨདྡསཾ ཝིརཛཾ བྷིཀྑུཾ, ཝིཔྤསནྣམནཱཝིལཾ།

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    ཏསྶ ཨདཱསཧཾ བྷིཀྑཾ, པསནྣཱ སེཧི པཱཎིབྷི༎

    Tassa adāsahaṃ bhikkhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ༢༨༤.

    284.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ…པེ॰ … ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe. … vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    དུཏིཡབྷིཀྑཱདཱཡིཀཱཝིམཱནཾ ཨེཀཱདསམཾ།

    Dutiyabhikkhādāyikāvimānaṃ ekādasamaṃ.

    ཙིཏྟལཏཱཝགྒོ དུཏིཡོ ནིཊྛིཏོ།

    Cittalatāvaggo dutiyo niṭṭhito.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    དཱསཱི ཙེཝ ལཁུམཱ ཙ, ཨཐ ཨཱཙཱམདཱཡིཀཱ།

    Dāsī ceva lakhumā ca, atha ācāmadāyikā;

    ཙཎྜཱལཱི བྷདྡིཏྠཱི ཙེཝ 1, སོཎདིནྣཱ ཨུཔོསཐཱ།

    Caṇḍālī bhadditthī ceva 2, soṇadinnā uposathā;

    ནིདྡཱ ཙེཝ སུནིདྡཱ ཙ 3, དྭེ ཙ བྷིཀྑཱཡ དཱཡིཀཱ།

    Niddā ceva suniddā ca 4, dve ca bhikkhāya dāyikā;

    ཝགྒོ ཏེན པཝུཙྩཏཱིཏི༎

    Vaggo tena pavuccatīti.

    བྷཱཎཝཱརཾ པཋམཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Bhāṇavāraṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. བྷདྡིཏྠིཀཱ ཙ (སྱཱ॰)
    2. bhadditthikā ca (syā.)
    3. ནནྡཱ ཙེཝ སུནནྡཱ ཙ (སཱི॰)
    4. nandā ceva sunandā ca (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༡. དུཏིཡབྷིཀྑཱདཱཡིཀཱཝིམཱནཝཎྞནཱ • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact