Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / വിമാനവത്ഥുപാളി • Vimānavatthupāḷi

    ൧൧. ദുതിയഭിക്ഖാദായികാവിമാനവത്ഥു

    11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavatthu

    ൨൭൮.

    278.

    ‘‘അഭിക്കന്തേന വണ്ണേന, യാ ത്വം തിട്ഠസി ദേവതേ;

    ‘‘Abhikkantena vaṇṇena, yā tvaṃ tiṭṭhasi devate;

    ഓഭാസേന്തീ ദിസാ സബ്ബാ, ഓസധീ വിയ താരകാ.

    Obhāsentī disā sabbā, osadhī viya tārakā.

    ൨൭൯.

    279.

    ‘‘കേന തേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰… വണ്ണോ ച തേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo…pe… vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ൨൮൧.

    281.

    സാ ദേവതാ അത്തമനാ…പേ॰… യസ്സ കമ്മസ്സിദം ഫലം.

    Sā devatā attamanā…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ൨൮൨.

    282.

    ‘‘അഹം മനുസ്സേസു മനുസ്സഭൂതാ, പുരിമായ ജാതിയാ മനുസ്സലോകേ.

    ‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūtā, purimāya jātiyā manussaloke.

    ൨൮൩.

    283.

    ‘‘അദ്ദസം വിരജം ഭിക്ഖും, വിപ്പസന്നമനാവിലം;

    ‘‘Addasaṃ virajaṃ bhikkhuṃ, vippasannamanāvilaṃ;

    തസ്സ അദാസഹം ഭിക്ഖം, പസന്നാ സേഹി പാണിഭി.

    Tassa adāsahaṃ bhikkhaṃ, pasannā sehi pāṇibhi.

    ൨൮൪.

    284.

    ‘‘തേന മേതാദിസോ വണ്ണോ…പേ॰ … വണ്ണോ ച മേ സബ്ബദിസാ പഭാസതീ’’തി.

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe. … vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ദുതിയഭിക്ഖാദായികാവിമാനം ഏകാദസമം.

    Dutiyabhikkhādāyikāvimānaṃ ekādasamaṃ.

    ചിത്തലതാവഗ്ഗോ ദുതിയോ നിട്ഠിതോ.

    Cittalatāvaggo dutiyo niṭṭhito.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ദാസീ ചേവ ലഖുമാ ച, അഥ ആചാമദായികാ;

    Dāsī ceva lakhumā ca, atha ācāmadāyikā;

    ചണ്ഡാലീ ഭദ്ദിത്ഥീ ചേവ 1, സോണദിന്നാ ഉപോസഥാ;

    Caṇḍālī bhadditthī ceva 2, soṇadinnā uposathā;

    നിദ്ദാ ചേവ സുനിദ്ദാ ച 3, ദ്വേ ച ഭിക്ഖായ ദായികാ;

    Niddā ceva suniddā ca 4, dve ca bhikkhāya dāyikā;

    വഗ്ഗോ തേന പവുച്ചതീതി.

    Vaggo tena pavuccatīti.

    ഭാണവാരം പഠമം നിട്ഠിതം.

    Bhāṇavāraṃ paṭhamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ഭദ്ദിത്ഥികാ ച (സ്യാ॰)
    2. bhadditthikā ca (syā.)
    3. നന്ദാ ചേവ സുനന്ദാ ച (സീ॰)
    4. nandā ceva sunandā ca (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / വിമാനവത്ഥു-അട്ഠകഥാ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ൧൧. ദുതിയഭിക്ഖാദായികാവിമാനവണ്ണനാ • 11. Dutiyabhikkhādāyikāvimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact