Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya

    ৮. দুতিযচতুমহারাজসুত্তং

    8. Dutiyacatumahārājasuttaṃ

    ৩৮. ‘‘ভূতপুব্বং , ভিক্খৰে, সক্কো দেৰানমিন্দো দেৰে তাৰতিংসে অনুনযমানো তাযং ৰেলাযং ইমং গাথং অভাসি –

    38. ‘‘Bhūtapubbaṃ , bhikkhave, sakko devānamindo deve tāvatiṃse anunayamāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং, যা চ পক্খস্স অট্ঠমী।

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    পাটিহারিযপক্খঞ্চ, অট্ঠঙ্গসুসমাগতং।

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;

    উপোসথং উপৰসেয্য, যোপিস্স মাদিসো নরো’’তি॥

    Uposathaṃ upavaseyya, yopissa mādiso naro’’ti.

    ‘‘সা খো পনেসা, ভিক্খৰে, সক্কেন দেৰানমিন্দেন গাথা দুগ্গীতা ন সুগীতা দুব্ভাসিতা ন সুভাসিতা। তং কিস্স হেতু? সক্কো হি, ভিক্খৰে, দেৰানমিন্দো অপরিমুত্তো জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি, অপরিমুত্তো দুক্খস্মাতি ৰদামি।

    ‘‘Sā kho panesā, bhikkhave, sakkena devānamindena gāthā duggītā na sugītā dubbhāsitā na subhāsitā. Taṃ kissa hetu? Sakko hi, bhikkhave, devānamindo aparimutto jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, aparimutto dukkhasmāti vadāmi.

    ‘‘যো চ খো সো, ভিক্খৰে, ভিক্খু অরহং খীণাসৰো ৰুসিতৰা কতকরণীযো ওহিতভারো অনুপ্পত্তসদত্থো পরিক্খীণভৰসংযোজনো সম্মদঞ্ঞা ৰিমুত্তো, তস্স খো এতং, ভিক্খৰে, ভিক্খুনো কল্লং ৰচনায –

    ‘‘Yo ca kho so, bhikkhave, bhikkhu arahaṃ khīṇāsavo vusitavā katakaraṇīyo ohitabhāro anuppattasadattho parikkhīṇabhavasaṃyojano sammadaññā vimutto, tassa kho etaṃ, bhikkhave, bhikkhuno kallaṃ vacanāya –

    ‘‘চাতুদ্দসিং পঞ্চদসিং, যা চ পক্খস্স অট্ঠমী।

    ‘‘Cātuddasiṃ pañcadasiṃ, yā ca pakkhassa aṭṭhamī;

    পাটিহারিযপক্খঞ্চ, অট্ঠঙ্গসুসমাগতং।

    Pāṭihāriyapakkhañca, aṭṭhaṅgasusamāgataṃ;

    উপোসথং উপৰসেয্য, যোপিস্স মাদিসো নরো’’তি॥

    Uposathaṃ upavaseyya, yopissa mādiso naro’’ti.

    ‘‘তং কিস্স হেতু? সো হি, ভিক্খৰে, ভিক্খু পরিমুত্তো জাতিযা জরায মরণেন সোকেহি পরিদেৰেহি দুক্খেহি দোমনস্সেহি উপাযাসেহি, পরিমুত্তো দুক্খস্মাতি ৰদামী’’তি। অট্ঠমং।

    ‘‘Taṃ kissa hetu? So hi, bhikkhave, bhikkhu parimutto jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, parimutto dukkhasmāti vadāmī’’ti. Aṭṭhamaṃ.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact