| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
10. д̣̇уд̇ияачанд̣̇арааг̇асуд̇д̇ам̣
10. Dutiyachandarāgasuttaṃ
169. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣. згаманд̇ам̣ нисиннам̣ ко ааяасманд̇ам̣ раад̇хам̣ бхаг̇аваа зд̇ад̣̇авожа – ‘‘руубз ко, раад̇ха, яо чанд̣̇о яо рааг̇о яаа нанд̣̇ий яаа д̇ан̣хаа яз убаяубаад̣̇аанаа жзд̇асо ад̇хидтаанаабхинивзсаанусаяаа, д̇з баж̇ахат̇а. звам̣ д̇ам̣ руубам̣ бахийнам̣ бхависсад̇и ужчиннамуулам̣ д̇аалаавад̇т̇угад̇ам̣ анабхаавам̣гад̇ам̣ ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммам̣. взд̣̇анааяа яо чанд̣̇о яо рааг̇о яаа нанд̣̇ий яаа д̇ан̣хаа яз убаяубаад̣̇аанаа жзд̇асо ад̇хидтаанаабхинивзсаанусаяаа, д̇з баж̇ахат̇а. звам̣ саа взд̣̇анаа бахийнаа бхависсад̇и ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. сан̃н̃ааяа… сан̇каарзсу яо чанд̣̇о яо рааг̇о яаа нанд̣̇ий яаа д̇ан̣хаа яз убаяубаад̣̇аанаа жзд̇асо ад̇хидтаанаабхинивзсаанусаяаа, д̇з баж̇ахат̇а. звам̣ д̇з сан̇каараа бахийнаа бхависсанд̇и ужчиннамуулаа д̇аалаавад̇т̇угад̇аа анабхаавам̣гад̇аа ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хаммаа. вин̃н̃аан̣з яо чанд̣̇о яо рааг̇о яаа нанд̣̇ий яаа д̇ан̣хаа яз убаяубаад̣̇аанаа жзд̇асо ад̇хидтаанаабхинивзсаанусаяаа, д̇з баж̇ахат̇а. звам̣ д̇ам̣ вин̃н̃аан̣ам̣ бахийнам̣ бхависсад̇и ужчиннамуулам̣ д̇аалаавад̇т̇угад̇ам̣ анабхаавам̣гад̇ам̣ ааяад̇им̣ ануббаад̣̇ад̇хамма’’нд̇и. д̣̇асамам̣.
169. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho āyasmantaṃ rādhaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘rūpe kho, rādha, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahatha. Evaṃ taṃ rūpaṃ pahīnaṃ bhavissati ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṃkataṃ āyatiṃ anuppādadhammaṃ. Vedanāya yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahatha. Evaṃ sā vedanā pahīnā bhavissati ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Saññāya… saṅkhāresu yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahatha. Evaṃ te saṅkhārā pahīnā bhavissanti ucchinnamūlā tālāvatthukatā anabhāvaṃkatā āyatiṃ anuppādadhammā. Viññāṇe yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, te pajahatha. Evaṃ taṃ viññāṇaṃ pahīnaṃ bhavissati ucchinnamūlaṃ tālāvatthukataṃ anabhāvaṃkataṃ āyatiṃ anuppādadhamma’’nti. Dasamaṃ.
раад̇хасам̣яуд̇д̇асса батамо ваг̇г̇о.
Rādhasaṃyuttassa paṭhamo vaggo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
мааро сад̇д̇о бхаванзд̇д̇и, барин̃н̃зяяаа саман̣аа д̣̇увз;
Māro satto bhavanetti, pariññeyyā samaṇā duve;
сод̇аабанно арахаа жа, чанд̣̇арааг̇аабарз д̣̇увзд̇и.
Sotāpanno arahā ca, chandarāgāpare duveti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 2-10. сад̇д̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 2-10. Sattasuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 2-10. сад̇д̇асуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 2-10. Sattasuttādivaṇṇanā
