| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
೮. ದುತಿಯಛಿಗ್ಗಳಯುಗಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
8. Dutiyachiggaḷayugasuttavaṇṇanā
೧೧೧೮. ಅಟ್ಠಮೇ ಮಹಾಪಥವೀತಿ ಚಕ್ಕವಾಳಗಬ್ಭನ್ತರಾ ಮಹಾಪಥವೀ। ಅಧಿಚ್ಚಮಿದಂ, ಭನ್ತೇತಿ ಇದಂ ಅಧಿಚ್ಚುಪ್ಪತ್ತಿಕಂ ಸಚೇ ತಂ ಯುಗಂ ನ ಪೂತಿ ಭವೇಯ್ಯ, ಸಮುದ್ದೇ ಉದಕಂ ನ ಸುಸ್ಸೇಯ್ಯ, ಸೋ ಚ ಕಚ್ಛಪೋ ನ ಮರೇಯ್ಯ, ಅಪಿ ನಾಮ ಯದಿಚ್ಛಾವಸೇನ ಸಿಯಾತಿ ಅತ್ಥೋ।
1118. Aṭṭhame mahāpathavīti cakkavāḷagabbhantarā mahāpathavī. Adhiccamidaṃ, bhanteti idaṃ adhiccuppattikaṃ sace taṃ yugaṃ na pūti bhaveyya, samudde udakaṃ na susseyya, so ca kacchapo na mareyya, api nāma yadicchāvasena siyāti attho.
ಏವಂ ಅಧಿಚ್ಚಮಿದಂ, ಭಿಕ್ಖವೇತಿ ಏತ್ಥ ಮಹಾಸೀವತ್ಥೇರೋ ಚತ್ತಾರಿ ಯುಗಾನಿ ದಸ್ಸೇತಿ – ಪುರತ್ಥಿಮಚಕ್ಕವಾಳಮುಖವಟ್ಟಿಯಂ ಠಿತೇನ ಪುರಿಸೇನ ಪಕ್ಖಿತ್ತಯುಗಸ್ಸ ಹಿ ಛಿಗ್ಗಳೇನ ತಸ್ಸ ಅನ್ಧಕಚ್ಛಪಸ್ಸ ಗೀವಾಯ ಪವೇಸನಂ ವಿಯ ಮನುಸ್ಸಪಟಿಲಾಭೋ ಅಧಿಚ್ಚಪಟಿಲಾಭೀ। ದಕ್ಖಿಣಚಕ್ಕವಾಳಮುಖವಟ್ಟಿಯಂ ಠಿತೇನ ಪಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ಪನ ಪರಿಬ್ಭಮನ್ತಸ್ಸ ಪುರಿಮಯುಗಂ ಪತ್ವಾ ಛಿಗ್ಗಳೇನ ಛಿಗ್ಗಳುಪರಿ ಆರುಳ್ಹಸ್ಸ ಛಿಗ್ಗಳೇನ ಗೀವಪ್ಪವೇಸನಂ ವಿಯ ತಥಾಗತುಪ್ಪಾದೋ ಅಧಿಚ್ಚತರಸಮ್ಭವೋ। ಪಚ್ಛಿಮಚಕ್ಕವಾಳಮುಖವಟ್ಟಿಯಂ ಠಿತೇನ ಪಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ಪನ ಪರಿಬ್ಭಮನ್ತಸ್ಸ ಪುರಿಮಯುಗದ್ವಯಂ ಪತ್ವಾ ಛಿಗ್ಗಳೇನ ಛಿಗ್ಗಳುಪರಿ ಆರುಳ್ಹಸ್ಸ ಛಿಗ್ಗಳೇನ ಗೀವಪ್ಪವೇಸನಂ ವಿಯ ತಥಾಗತಪ್ಪವೇದಿತಸ್ಸ ಧಮ್ಮವಿನಯಸ್ಸ ದೀಪನಂ ಅಧಿಚ್ಚತರಸಮ್ಭವಂ। ಉತ್ತರಚಕ್ಕವಾಳಮುಖವಟ್ಟಿಯಂ ಠಿತೇನ ಪಕ್ಖಿತ್ತಸ್ಸ ಪನ ಪರಿಬ್ಭಮನ್ತಸ್ಸ ಪುರಿಮಯುಗತ್ತಯಂ ಪತ್ವಾ ಛಿಗ್ಗಳೇನ ಛಿಗ್ಗಳುಪರಿ ಆರುಳ್ಹಸ್ಸ ಛಿಗ್ಗಳೇನ ಗೀವಪ್ಪವೇಸನಂ ವಿಯ ಚತುಸಚ್ಚಪಟಿವೇಧೋ ಅತಿವಿಯ ಅಧಿಚ್ಚತರಸಮ್ಭವೋ ವೇದಿತಬ್ಬೋ। ನವಮಾದೀನಿ ಅಭಿಸಮಯಸಂಯುತ್ತೇ ವುತ್ತನಯಾನೇವಾತಿ।
Evaṃ adhiccamidaṃ, bhikkhaveti ettha mahāsīvatthero cattāri yugāni dasseti – puratthimacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ṭhitena purisena pakkhittayugassa hi chiggaḷena tassa andhakacchapassa gīvāya pavesanaṃ viya manussapaṭilābho adhiccapaṭilābhī. Dakkhiṇacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ṭhitena pakkhittassa pana paribbhamantassa purimayugaṃ patvā chiggaḷena chiggaḷupari āruḷhassa chiggaḷena gīvappavesanaṃ viya tathāgatuppādo adhiccatarasambhavo. Pacchimacakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ṭhitena pakkhittassa pana paribbhamantassa purimayugadvayaṃ patvā chiggaḷena chiggaḷupari āruḷhassa chiggaḷena gīvappavesanaṃ viya tathāgatappaveditassa dhammavinayassa dīpanaṃ adhiccatarasambhavaṃ. Uttaracakkavāḷamukhavaṭṭiyaṃ ṭhitena pakkhittassa pana paribbhamantassa purimayugattayaṃ patvā chiggaḷena chiggaḷupari āruḷhassa chiggaḷena gīvappavesanaṃ viya catusaccapaṭivedho ativiya adhiccatarasambhavo veditabbo. Navamādīni abhisamayasaṃyutte vuttanayānevāti.
ಪಪಾತವಗ್ಗೋ ಪಞ್ಚಮೋ।
Papātavaggo pañcamo.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೮. ದುತಿಯಛಿಗ್ಗಳಯುಗಸುತ್ತಂ • 8. Dutiyachiggaḷayugasuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೮. ದುತಿಯಛಿಗ್ಗಳಯುಗಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 8. Dutiyachiggaḷayugasuttavaṇṇanā
