| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ধম্মসঙ্গণি-অট্ঠকথা • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
দুতিযচিত্তং
Dutiyacittaṃ
৩৯৯. দুতিযচিত্তে সসঙ্খারেনাতি পদং ৰিসেসং। তম্পি হেট্ঠা ৰুত্তত্থমেৰ। ইদং পন চিত্তং কিঞ্চাপি ছসু আরম্মণেসু সোমনস্সিতস্স লোভং উপ্পাদেত্ৰা ‘সত্তো সত্তো’তিআদিনা নযেন পরামসন্তস্স উপ্পজ্জতি, তথাপি সসঙ্খারিকত্তা সপ্পযোগেন সউপাযেন উপ্পজ্জনতো – যদা কুলপুত্তো মিচ্ছাদিট্ঠিকস্স কুলস্স কুমারিকং পত্থেতি। তে চ ‘অঞ্ঞদিট্ঠিকা তুম্হে’তি কুমারিকং ন দেন্তি। অথঞ্ঞে ঞাতকা ‘যং তুম্হে করোথ তমেৰাযং করিস্সতী’তি দাপেন্তি। সো তেহি সদ্ধিং তিত্থিযে উপসঙ্কমতি। আদিতোৰ ৰেমতিকো হোতি। গচ্ছন্তে গচ্ছন্তে কালে এতেসং কিরিযা মনাপাতি লদ্ধিং রোচেতি, দিট্ঠিং গণ্হাতি – এৰরূপে কালে ইদং লব্ভতীতি ৰেদিতব্বং।
399. Dutiyacitte sasaṅkhārenāti padaṃ visesaṃ. Tampi heṭṭhā vuttatthameva. Idaṃ pana cittaṃ kiñcāpi chasu ārammaṇesu somanassitassa lobhaṃ uppādetvā ‘satto satto’tiādinā nayena parāmasantassa uppajjati, tathāpi sasaṅkhārikattā sappayogena saupāyena uppajjanato – yadā kulaputto micchādiṭṭhikassa kulassa kumārikaṃ pattheti. Te ca ‘aññadiṭṭhikā tumhe’ti kumārikaṃ na denti. Athaññe ñātakā ‘yaṃ tumhe karotha tamevāyaṃ karissatī’ti dāpenti. So tehi saddhiṃ titthiye upasaṅkamati. Āditova vematiko hoti. Gacchante gacchante kāle etesaṃ kiriyā manāpāti laddhiṃ roceti, diṭṭhiṃ gaṇhāti – evarūpe kāle idaṃ labbhatīti veditabbaṃ.
যেৰাপনকেসু পনেত্থ থিনমিদ্ধং অধিকং। তত্থ থিননতা ‘থিনং’। মিদ্ধনতা ‘মিদ্ধং’; অনুস্সাহসংহননতা অসত্তিৰিঘাতো চাতি অত্থো। থিনঞ্চ মিদ্ধঞ্চ থিনমিদ্ধং। তত্থ থিনং অনুস্সাহলক্খণং, ৰীরিযৰিনোদনরসং, সংসীদনপচ্চুপট্ঠানং। মিদ্ধং অকম্মঞ্ঞতালক্খণং, ওনহনরসং, লীনভাৰপচ্চুপট্ঠানং পচলাযিকানিদ্দাপচ্চুপট্ঠানং ৰা। উভযম্পি অরতিতন্দীৰিজম্ভিতাদীসু অযোনিসোমনসিকারপদট্ঠানন্তি।
Yevāpanakesu panettha thinamiddhaṃ adhikaṃ. Tattha thinanatā ‘thinaṃ’. Middhanatā ‘middhaṃ’; anussāhasaṃhananatā asattivighāto cāti attho. Thinañca middhañca thinamiddhaṃ. Tattha thinaṃ anussāhalakkhaṇaṃ, vīriyavinodanarasaṃ, saṃsīdanapaccupaṭṭhānaṃ. Middhaṃ akammaññatālakkhaṇaṃ, onahanarasaṃ, līnabhāvapaccupaṭṭhānaṃ pacalāyikāniddāpaccupaṭṭhānaṃ vā. Ubhayampi aratitandīvijambhitādīsu ayonisomanasikārapadaṭṭhānanti.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / অভিধম্মপিটক • Abhidhammapiṭaka / ধম্মসঙ্গণীপাল়ি • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / দ্ৰাদস অকুসলানি • Dvādasa akusalāni
টীকা • Tīkā / অভিধম্মপিটক (টীকা) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / ধম্মসঙ্গণী-মূলটীকা • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / দুতিযচিত্তৰণ্ণনা • Dutiyacittavaṇṇanā
