Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဥဒာနပာဠိ • Udānapāḷi |
၁၀. ဒုတိယဒဗ္ဗသုတ္တံ
10. Dutiyadabbasuttaṃ
၈၀. ဧဝံ မေ သုတံ – ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ သာဝတ္ထိယံ ဝိဟရတိ ဇေတဝနေ အနာထပိဏ္ဍိကသ္သ အာရာမေ။ တတ္ရ ခော ဘဂဝာ ဘိက္ခူ အာမန္တေသိ – ‘‘ဘိက္ခဝော’’တိ။ ‘‘ဘဒန္တေ’’တိ တေ ဘိက္ခူ ဘဂဝတော ပစ္စသ္သောသုံ။ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –
80. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘ဒဗ္ဗသ္သ, ဘိက္ခဝေ, မလ္လပုတ္တသ္သ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ အာကာသေ အန္တလိက္ခေ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိတ္ဝာ တေဇောဓာတုံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗုတသ္သ သရီရသ္သ ဈာယမာနသ္သ ဍယ္ဟမာနသ္သ နေဝ ဆာရိကာ ပညာယိတ္ထ န မသိ။ သေယ္ယထာပိ နာမ သပ္ပိသ္သ ဝာ တေလသ္သ ဝာ ဈာယမာနသ္သ ဍယ္ဟမာနသ္သ နေဝ ဆာရိကာ ပညာယတိ န မသိ; ဧဝမေဝ ခော, ဘိက္ခဝေ, ဒဗ္ဗသ္သ မလ္လပုတ္တသ္သ ဝေဟာသံ အဗ္ဘုဂ္ဂန္တ္ဝာ အာကာသေ အန္တလိက္ခေ ပလ္လင္ကေန နိသီဒိတ္ဝာ တေဇောဓာတုံ သမာပဇ္ဇိတ္ဝာ ဝုဋ္ဌဟိတ္ဝာ ပရိနိဗ္ဗုတသ္သ သရီရသ္သ ဈာယမာနသ္သ ဍယ္ဟမာနသ္သ နေဝ ဆာရိကာ ပညာယိတ္ထ န မသီ’’တိ။
‘‘Dabbassa, bhikkhave, mallaputtassa vehāsaṃ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīditvā tejodhātuṃ samāpajjitvā vuṭṭhahitvā parinibbutassa sarīrassa jhāyamānassa ḍayhamānassa neva chārikā paññāyittha na masi. Seyyathāpi nāma sappissa vā telassa vā jhāyamānassa ḍayhamānassa neva chārikā paññāyati na masi; evameva kho, bhikkhave, dabbassa mallaputtassa vehāsaṃ abbhuggantvā ākāse antalikkhe pallaṅkena nisīditvā tejodhātuṃ samāpajjitvā vuṭṭhahitvā parinibbutassa sarīrassa jhāyamānassa ḍayhamānassa neva chārikā paññāyittha na masī’’ti.
အထ ခော ဘဂဝာ ဧတမတ္ထံ ဝိဒိတ္ဝာ တာယံ ဝေလာယံ ဣမံ ဥဒာနံ ဥဒာနေသိ –
Atha kho bhagavā etamatthaṃ viditvā tāyaṃ velāyaṃ imaṃ udānaṃ udānesi –
အနုပုဗ္ဗူပသန္တသ္သ၊ ယထာ န ဉာယတေ ဂတိ။
Anupubbūpasantassa, yathā na ñāyate gati.
ဧဝံ သမ္မာဝိမုတ္တာနံ၊ ကာမဗန္ဓောဃတာရိနံ။
Evaṃ sammāvimuttānaṃ, kāmabandhoghatārinaṃ;
ပညာပေတုံ ဂတိ နတ္ထိ၊ ပတ္တာနံ အစလံ သုခ’’န္တိ။ ဒသမံ။
Paññāpetuṃ gati natthi, pattānaṃ acalaṃ sukha’’nti. dasamaṃ;
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
နိဗ္ဗာနာ စတုရော ဝုတ္တာ၊ စုန္ဒော ပာဋလိဂာမိယာ။
Nibbānā caturo vuttā, cundo pāṭaligāmiyā;
ဒ္ဝိဓာပထော ဝိသာခာ စ၊ ဒဗ္ဗေန သဟ တေ ဒသာတိ။
Dvidhāpatho visākhā ca, dabbena saha te dasāti.
ဥဒာနေ ဝဂ္ဂာနမုဒ္ဒာနံ –
Udāne vaggānamuddānaṃ –
ဝဂ္ဂမိဒံ ပဌမံ ဝရဗောဓိ၊ ဝဂ္ဂမိဒံ ဒုတိယံ မုစလိန္ဒော။
Vaggamidaṃ paṭhamaṃ varabodhi, vaggamidaṃ dutiyaṃ mucalindo;
နန္ဒကဝဂ္ဂဝရော တတိယော တု၊ မေဃိယဝဂ္ဂဝရော စ စတုတ္ထော။
Nandakavaggavaro tatiyo tu, meghiyavaggavaro ca catuttho.
ပဉ္စမဝဂ္ဂဝရန္တိဓ သောဏော၊ ဆဋ္ဌမဝဂ္ဂဝရန္တိ ဇစ္စန္ဓော 5။
Pañcamavaggavarantidha soṇo, chaṭṭhamavaggavaranti jaccandho 6;
သတ္တမဝဂ္ဂဝရန္တိ စ စူဠော၊ ပာဋလိဂာမိယမဋ္ဌမဝဂ္ဂော 7။
Sattamavaggavaranti ca cūḷo, pāṭaligāmiyamaṭṭhamavaggo 8.
အသီတိမနူနကသုတ္တဝရံ၊ ဝဂ္ဂမိဒဋ္ဌကံ သုဝိဘတ္တံ။
Asītimanūnakasuttavaraṃ, vaggamidaṭṭhakaṃ suvibhattaṃ;
ဒသ္သိတံ စက္ခုမတာ ဝိမလေန၊ အဒ္ဓာ ဟိ တံ ဥဒာနမိတီဒမာဟု 9။
Dassitaṃ cakkhumatā vimalena, addhā hi taṃ udānamitīdamāhu 10.
ဥဒာနပာဠိ နိဋ္ဌိတာ။
Udānapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဥဒာန-အဋ္ဌကထာ • Udāna-aṭṭhakathā / ၁၀. ဒုတိယဒဗ္ဗသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Dutiyadabbasuttavaṇṇanā