Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༢. དུཏིཡདསབལསུཏྟཝཎྞནཱ

    2. Dutiyadasabalasuttavaṇṇanā

    ༢༢. དུཏིཡཾ བྷགཝཏཱ ཨཏྟནོ ཨཛ྄ཛྷཱསཡསྶ ཝསེན ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ དསབལསམནྣཱགཏོཏི དསཧི བལེཧི སམནྣཱགཏོ། བལཉྩ ནཱམེཏཾ དུཝིདྷཾ ཀཱཡབལཉྩ ཉཱཎབལཉྩ། ཏེསུ ཏཐཱགཏསྶ ཀཱཡབལཾ ཧཏྠིཀུལཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ པོརཱཎེཧི –

    22. Dutiyaṃ bhagavatā attano ajjhāsayassa vasena vuttaṃ. Tattha dasabalasamannāgatoti dasahi balehi samannāgato. Balañca nāmetaṃ duvidhaṃ kāyabalañca ñāṇabalañca. Tesu tathāgatassa kāyabalaṃ hatthikulānusārena veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ porāṇehi –

    ‘‘ཀཱལཱ༹ཝཀཉྩ གངྒེཡྻཾ, པཎྜརཾ ཏམྦཔིངྒལཾ།

    ‘‘Kāḷāvakañca gaṅgeyyaṃ, paṇḍaraṃ tambapiṅgalaṃ;

    གནྡྷམངྒལཧེམཉྩ, ཨུཔོསཐཚདྡནྟིམེ དསཱ’’ཏི༎(མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༤༨; ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦༠)། –

    Gandhamaṅgalahemañca, uposathachaddantime dasā’’ti.(ma. ni. aṭṭha. 1.148; vibha. aṭṭha. 760); –

    ཨིམཱནི དས ཧཏྠིཀུལཱནི། ཏཏྠ ཀཱལཱ༹ཝཀནྟི པཀཏིཧཏྠིཀུལཾ དཊྛབྦཾ། ཡཾ དསནྣཾ པུརིསཱནཾ ཀཱཡབལཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཀཱལཱ༹ཝཀསྶ ཧཏྠིནོ། ཡཾ དསནྣཾ ཀཱལཱ༹ཝཀཱནཾ བལཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ གངྒེཡྻསྶ། ཡཾ དསནྣཾ གངྒེཡྻཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ པཎྜརསྶ། ཡཾ དསནྣཾ པཎྜརཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཏམྦསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཏམྦཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ པིངྒལསྶ། ཡཾ དསནྣཾ པིངྒལཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ གནྡྷཧཏྠིནོ། ཡཾ དསནྣཾ གནྡྷཧཏྠཱིནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ མངྒལསྶ། ཡཾ དསནྣཾ མངྒལཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཧེམཝཏསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཧེམཝཏཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཨུཔོསཐསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཨུཔོསཐཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཚདྡནྟསྶ། ཡཾ དསནྣཾ ཚདྡནྟཱནཾ, ཏཾ ཨེཀསྶ ཏཐཱགཏསྶ། ནཱརཱཡནསངྒྷཱཏབལནྟིཔི ཨིདམེཝ ཝུཙྩཏི། ཏདེཏཾ པཀཏིཧཏྠིགཎནཱཡ ཧཏྠཱིནཾ ཀོཊིསཧསྶཱནཾ, པུརིསགཎནཱཡ དསནྣཾ པུརིསཀོཊིསཧསྶཱནཾ བལཾ ཧོཏི། ཨིདཾ ཏཱཝ ཏཐཱགཏསྶ ཀཱཡབལཾ། ‘‘དསབལསམནྣཱགཏོ’’ཏི ཨེཏྠ པན ཨེཏཾ སངྒཧཾ ན གཙྪཏི། ཨེཏཉྷི བཱཧིརཀཾ ལཱམཀཾ ཏིརཙྪཱནགཏཱནཾ སཱིཧཱདཱིནམྤི ཧོཏི། ཨེཏཉྷི ནིསྶཱཡ དུཀྑཔརིཉྙཱ ཝཱ སམུདཡཔྤཧཱནཾ ཝཱ མགྒབྷཱཝནཱ ཝཱ ཕལསཙྪིཀིརིཡཱ ཝཱ ནཏྠི། ཨཉྙཾ པན དསསུ ཋཱནེསུ ཨཀམྤནཏྠེན ཨུཔཏྠམྦྷནཏྠེན ཙ དསཝིདྷཾ ཉཱཎབལཾ ནཱམ ཨཏྠི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘དསབལསམནྣཱགཏོ’’ཏི།

    Imāni dasa hatthikulāni. Tattha kāḷāvakanti pakatihatthikulaṃ daṭṭhabbaṃ. Yaṃ dasannaṃ purisānaṃ kāyabalaṃ, taṃ ekassa kāḷāvakassa hatthino. Yaṃ dasannaṃ kāḷāvakānaṃ balaṃ, taṃ ekassa gaṅgeyyassa. Yaṃ dasannaṃ gaṅgeyyānaṃ, taṃ ekassa paṇḍarassa. Yaṃ dasannaṃ paṇḍarānaṃ, taṃ ekassa tambassa. Yaṃ dasannaṃ tambānaṃ, taṃ ekassa piṅgalassa. Yaṃ dasannaṃ piṅgalānaṃ, taṃ ekassa gandhahatthino. Yaṃ dasannaṃ gandhahatthīnaṃ, taṃ ekassa maṅgalassa. Yaṃ dasannaṃ maṅgalānaṃ, taṃ ekassa hemavatassa. Yaṃ dasannaṃ hemavatānaṃ, taṃ ekassa uposathassa. Yaṃ dasannaṃ uposathānaṃ, taṃ ekassa chaddantassa. Yaṃ dasannaṃ chaddantānaṃ, taṃ ekassa tathāgatassa. Nārāyanasaṅghātabalantipi idameva vuccati. Tadetaṃ pakatihatthigaṇanāya hatthīnaṃ koṭisahassānaṃ, purisagaṇanāya dasannaṃ purisakoṭisahassānaṃ balaṃ hoti. Idaṃ tāva tathāgatassa kāyabalaṃ. ‘‘Dasabalasamannāgato’’ti ettha pana etaṃ saṅgahaṃ na gacchati. Etañhi bāhirakaṃ lāmakaṃ tiracchānagatānaṃ sīhādīnampi hoti. Etañhi nissāya dukkhapariññā vā samudayappahānaṃ vā maggabhāvanā vā phalasacchikiriyā vā natthi. Aññaṃ pana dasasu ṭhānesu akampanatthena upatthambhanatthena ca dasavidhaṃ ñāṇabalaṃ nāma atthi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘dasabalasamannāgato’’ti.

    ཀཏམཾ པན ཏནྟི? ཋཱནཱཊྛཱནཱདཱིནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཛཱནནཾ། སེཡྻཐིདཾ – ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོ ཨཊྛཱནཉྩ ཨཊྛཱནཏོ ཛཱནནཾ ཨེཀཾ, ཨཏཱིཏཱནཱགཏཔཙྩུཔྤནྣཱནཾ ཀམྨསམཱདཱནཱནཾ ཋཱནསོ ཧེཏུསོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝིཔཱཀཛཱནནཾ ཨེཀཾ, སབྦཏྠགཱམིནིཔཊིཔདཱཛཱནནཾ ཨེཀཾ, ཨནེཀདྷཱཏུནཱནཱདྷཱཏུལོཀཛཱནནཾ ཨེཀཾ, པརསཏྟཱནཾ པརཔུགྒལཱནཾ ནཱནཱདྷིམུཏྟིཀཏཱཛཱནནཾ ཨེཀཾ, ཏེསཾཡེཝ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཛཱནནཾ ཨེཀཾ, ཛྷཱནཝིམོཀྑསམཱདྷིསམཱཔཏྟཱིནཾ སཾཀིལེསཝོདཱནཝུཊྛཱནཛཱནནཾ ཨེཀཾ, པུབྦེནིཝཱསཛཱནནཾ ཨེཀཾ, སཏྟཱནཾ ཙུཏཱུཔཔཱཏཛཱནནཾ ཨེཀཾ, ཨཱསཝཀྑཡཛཱནནཾ ཨེཀནྟི། ཨབྷིདྷམྨེ པན –

    Katamaṃ pana tanti? Ṭhānāṭṭhānādīnaṃ yathābhūtaṃ jānanaṃ. Seyyathidaṃ – ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato jānanaṃ ekaṃ, atītānāgatapaccuppannānaṃ kammasamādānānaṃ ṭhānaso hetuso yathābhūtaṃ vipākajānanaṃ ekaṃ, sabbatthagāminipaṭipadājānanaṃ ekaṃ, anekadhātunānādhātulokajānanaṃ ekaṃ, parasattānaṃ parapuggalānaṃ nānādhimuttikatājānanaṃ ekaṃ, tesaṃyeva indriyaparopariyattajānanaṃ ekaṃ, jhānavimokkhasamādhisamāpattīnaṃ saṃkilesavodānavuṭṭhānajānanaṃ ekaṃ, pubbenivāsajānanaṃ ekaṃ, sattānaṃ cutūpapātajānanaṃ ekaṃ, āsavakkhayajānanaṃ ekanti. Abhidhamme pana –

    ‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོ ཨཊྛཱནཉྩ ཨཊྛཱནཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཡམྤི ཏཐཱགཏོ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོ ཨཊྛཱནཉྩ ཨཊྛཱནཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏི། ཨིདམྤི ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབལཾ ཧོཏི, ཡཾ བལཾ ཨཱགམྨ ཏཐཱགཏོ ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏི , པརིསཱསུ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི, བྲཧྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Idha tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti. Yampi tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānāti. Idampi tathāgatassa tathāgatabalaṃ hoti, yaṃ balaṃ āgamma tathāgato āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti , parisāsu sīhanādaṃ nadati, brahmacakkaṃ pavattetī’’ti.

    ཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༧༦༠) ནཡེན ཝིཏྠཱརཏོ ཨཱགཏཱནེཝ། ཨཏྠཝཎྞནཱཔི ནེསཾ ཝིབྷངྒཊྛཀཐཱཡཉྩེཝ (ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༧༦༠) པཔཉྩསཱུདནིཡཱ ཙ མཛ྄ཛྷིམཊྛཀཐཱཡ (མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡༤༨) སབྦཱཀཱརཏོ ཝུཏྟཱ། སཱ ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ གཧེཏབྦཱ།

    Ādinā (vibha. 760) nayena vitthārato āgatāneva. Atthavaṇṇanāpi nesaṃ vibhaṅgaṭṭhakathāyañceva (vibha. aṭṭha. 760) papañcasūdaniyā ca majjhimaṭṭhakathāya (ma. ni. aṭṭha. 1.148) sabbākārato vuttā. Sā tattha vuttanayeneva gahetabbā.

    ཙཏཱུཧི ཙ ཝེསཱརཛྫེཧཱིཏི ཨེཏྠ སཱརཛྫཔཊིཔཀྑཾ ཝེསཱརཛྫཾ, ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཝེསཱརཛྫབྷཱཝཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཨུཔྤནྣསོམནསྶམཡཉཱཎསྶེཏཾ ནཱམཾ། ཀཏམེསུ ཙཏཱུསུ? ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ’’ཏིཨཱདཱིསུ ཙོདནཱཝཏྠཱུསུ། ཏཏྲཱཡཾ པཱལི༹ –

    Catūhi ca vesārajjehīti ettha sārajjapaṭipakkhaṃ vesārajjaṃ, catūsu ṭhānesu vesārajjabhāvaṃ paccavekkhantassa uppannasomanassamayañāṇassetaṃ nāmaṃ. Katamesu catūsu? ‘‘Sammāsambuddhassa te paṭijānato ime dhammā anabhisambuddhā’’tiādīsu codanāvatthūsu. Tatrāyaṃ pāḷi –

    ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏསྶ ཝེསཱརཛྫཱནི…པེ॰…། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ‘སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ’ཏི ཏཏྲ ཝཏ མཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ དེཝོ ཝཱ མཱརོ ཝཱ བྲཧྨཱ ཝཱ ཀོཙི ཝཱ ལོཀསྨིཾ སཧ དྷམྨེན པཊིཙོདེསྶཏཱིཏི ནིམིཏྟམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ན སམནུཔསྶཱམི། ཨེཏམཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ནིམིཏྟཾ ཨསམནུཔསྶནྟོ ཁེམཔྤཏྟོ ཨབྷཡཔྤཏྟོ ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ ཝིཧརཱམི། ‘ཁཱིཎཱསཝསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ ཨིམེ ཨཱསཝཱ ཨཔརིཀྑཱིཎཱ’ཏི ཏཏྲ ཝཏ མཾ…པེ॰… ‘ཡེ ཁོ པན ཏེ ཨནྟརཱཡིཀཱ དྷམྨཱ ཝུཏྟཱ, ཏེ པཊིསེཝཏོ ནཱལཾ ཨནྟརཱཡཱཡཱ’ཏི ཏཏྲ ཝཏ མཾ…པེ॰… ‘ཡསྶ ཁོ པན ཏེ ཨཏྠཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོ, སོ ན ནིཡྻཱཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡཱ’ཏི ཏཏྲ ཝཏ མཾ སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ…པེ॰… ཝེསཱརཛྫཔྤཏྟོ ཝིཧརཱམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༨)།

    ‘‘Cattārimāni, bhikkhave, tathāgatassa vesārajjāni…pe…. Katamāni cattāri? ‘Sammāsambuddhassa te paṭijānato ime dhammā anabhisambuddhā’ti tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā koci vā lokasmiṃ saha dhammena paṭicodessatīti nimittametaṃ, bhikkhave, na samanupassāmi. Etamahaṃ, bhikkhave, nimittaṃ asamanupassanto khemappatto abhayappatto vesārajjappatto viharāmi. ‘Khīṇāsavassa te paṭijānato ime āsavā aparikkhīṇā’ti tatra vata maṃ…pe… ‘ye kho pana te antarāyikā dhammā vuttā, te paṭisevato nālaṃ antarāyāyā’ti tatra vata maṃ…pe… ‘yassa kho pana te atthāya dhammo desito, so na niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti tatra vata maṃ samaṇo vā brāhmaṇo vā…pe… vesārajjappatto viharāmī’’ti (a. ni. 4.8).

    ཨཱསབྷཾ ཋཱནནྟི སེཊྛཊྛཱནཾ ཨུཏྟམཊྛཱནཾ། ཨཱསབྷཱ ཝཱ པུབྦབུདྡྷཱ, ཏེསཾ ཋཱནནྟི ཨཏྠོ། ཨཔིཙ གཝསཏཛེཊྛཀོ ཨུསབྷོ, གཝསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ, ཝཛསཏཛེཊྛཀོ ཝཱ ཨུསབྷོ, ཝཛསཧསྶཛེཊྛཀོ ཝསབྷོ, སབྦགཝསེཊྛོ སབྦཔརིསྶཡསཧོ སེཏོ པཱསཱདིཀོ མཧཱབྷཱརཝཧོ ཨསནིསཏསདྡེཧིཔི ཨསམྤཀམྤིཡོ ནིསབྷོ, སོ ཨིདྷ ཨུསབྷོཏི ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨིདམྤི ཧི ཏསྶ པརིཡཱཡཝཙནཾ། ཨུསབྷསྶ ཨིདནྟི ཨཱསབྷཾ། ཋཱནནྟི ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཝཊྛཱནཾ (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠)། ཨིདཾ པན ཨཱསབྷཾ ཝིཡཱཏི ཨཱསབྷཾ། ཡཐེཝ ཧི ནིསབྷསངྑཱཏོ ཨུསབྷོ ཨུསབྷབལེན སམནྣཱགཏོ ཙཏཱུཧི པཱདེཧི པཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོཔི དསཧི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཙཏཱུཧི ཝེསཱརཛྫཔཱདེཧི ཨཊྛཔརིསཔཐཝིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ སདེཝཀེ ལོཀེ ཀེནཙི པཙྩཏྠིཀེན པཙྩཱམིཏྟེན ཨཀམྤིཡོ ཨཙལཊྛཱནེན ཏིཊྛཏི། ཨེཝཾ ཏིཊྛམཱནོ ཙ ཏཾ ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏི ཨུཔགཙྪཏི ན པཙྩཀྑཱཏི, ཨཏྟནི ཨཱརོཔེཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱསབྷཾ ཋཱནཾ པཊིཛཱནཱཏཱི’’ཏི།

    Āsabhaṃ ṭhānanti seṭṭhaṭṭhānaṃ uttamaṭṭhānaṃ. Āsabhā vā pubbabuddhā, tesaṃ ṭhānanti attho. Apica gavasatajeṭṭhako usabho, gavasahassajeṭṭhako vasabho, vajasatajeṭṭhako vā usabho, vajasahassajeṭṭhako vasabho, sabbagavaseṭṭho sabbaparissayasaho seto pāsādiko mahābhāravaho asanisatasaddehipi asampakampiyo nisabho, so idha usabhoti adhippeto. Idampi hi tassa pariyāyavacanaṃ. Usabhassa idanti āsabhaṃ. Ṭhānanti catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā avaṭṭhānaṃ (ma. ni. 1.150). Idaṃ pana āsabhaṃ viyāti āsabhaṃ. Yatheva hi nisabhasaṅkhāto usabho usabhabalena samannāgato catūhi pādehi pathaviṃ uppīḷetvā acalaṭṭhānena tiṭṭhati, evaṃ tathāgatopi dasahi tathāgatabalehi samannāgato catūhi vesārajjapādehi aṭṭhaparisapathaviṃ uppīḷetvā sadevake loke kenaci paccatthikena paccāmittena akampiyo acalaṭṭhānena tiṭṭhati. Evaṃ tiṭṭhamāno ca taṃ āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānāti upagacchati na paccakkhāti, attani āropeti. Tena vuttaṃ ‘‘āsabhaṃ ṭhānaṃ paṭijānātī’’ti.

    པརིསཱསཱུཏི ‘‘ཨཊྛ ཁོ ཨིམཱ, སཱརིཔུཏྟ, པརིསཱ། ཀཏམཱ ཨཊྛ? ཁཏྟིཡཔརིསཱ བྲཱཧྨཎཔརིསཱ གཧཔཏིཔརིསཱ སམཎཔརིསཱ ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཔརིསཱ ཏཱཝཏིཾསཔརིསཱ མཱརཔརིསཱ བྲཧྨཔརིསཱ’’ཏི, ཨིམཱསུ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ། སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱིཏི སེཊྛནཱདཾ ཨབྷཱིཏནཱདཾ ནདཏི, སཱིཧནཱདསདིསཾ ཝཱ ནཱདཾ ནདཏི། ཨཡམཏྠོ སཱིཧནཱདསུཏྟེན དཱིཔེཏབྦོ། ཡཐཱ ཝཱ སཱིཧོ སཧནཏོ ཙེཝ ཧནནཏོ ཙ སཱིཧོཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏོ ལོཀདྷམྨཱནཾ སཧནཏོ པརཔྤཝཱདཱནཉྩ ཧནནཏོ སཱིཧོཏི ཝུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟསྶ སཱིཧསྶ ནཱདཾ སཱིཧནཱདཾ། ཏཏྠ ཡཐཱ སཱིཧོ སཱིཧབལེན སམནྣཱགཏོ སབྦཏྠ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི, ཨེཝཾ ཏཐཱགཏསཱིཧོཔི ཏཐཱགཏབལེཧི སམནྣཱགཏོ ཨཊྛསུ པརིསཱསུ ཝིསཱརདོ ཝིགཏལོམཧཾསོ, ‘‘ཨིཏི རཱུཔ’’ནྟིཨཱདིནཱ ནཡེན ནཱནཱཝིདྷདེསནཱཝིལཱསསམྤནྣཾ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘པརིསཱསུ སཱིཧནཱདཾ ནདཏཱི’’ཏི།

    Parisāsūti ‘‘aṭṭha kho imā, sāriputta, parisā. Katamā aṭṭha? Khattiyaparisā brāhmaṇaparisā gahapatiparisā samaṇaparisā cātumahārājikaparisā tāvatiṃsaparisā māraparisā brahmaparisā’’ti, imāsu aṭṭhasu parisāsu. Sīhanādaṃ nadatīti seṭṭhanādaṃ abhītanādaṃ nadati, sīhanādasadisaṃ vā nādaṃ nadati. Ayamattho sīhanādasuttena dīpetabbo. Yathā vā sīho sahanato ceva hananato ca sīhoti vuccati, evaṃ tathāgato lokadhammānaṃ sahanato parappavādānañca hananato sīhoti vuccati. Evaṃ vuttassa sīhassa nādaṃ sīhanādaṃ. Tattha yathā sīho sīhabalena samannāgato sabbattha visārado vigatalomahaṃso sīhanādaṃ nadati, evaṃ tathāgatasīhopi tathāgatabalehi samannāgato aṭṭhasu parisāsu visārado vigatalomahaṃso, ‘‘iti rūpa’’ntiādinā nayena nānāvidhadesanāvilāsasampannaṃ sīhanādaṃ nadati. Tena vuttaṃ ‘‘parisāsu sīhanādaṃ nadatī’’ti.

    བྲཧྨཙཀྐཾ པཝཏྟེཏཱིཏི ཨེཏྠ བྲཧྨནྟི སེཊྛཾ ཨུཏྟམཾ, ཝིསུདྡྷསྶ དྷམྨཙཀྐསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཾ པན དྷམྨཙཀྐཾ དུཝིདྷཾ ཧོཏི པཊིཝེདྷཉཱཎཉྩ དེསནཱཉཱཎཉྩ། ཏཏྠ པཉྙཱཔབྷཱཝིཏཾ ཨཏྟནོ ཨརིཡཕལཱཝཧཾ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ, ཀརུཎཱཔབྷཱཝིཏཾ སཱཝཀཱནཾ ཨརིཡཕལཱཝཧཾ དེསནཱཉཱཎཾ། ཏཏྠ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ ཨུཔྤནྣནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཉྷི ཨབྷིནིཀྑམནཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། ཏུསིཏབྷཝནཏོ ཝཱ ཡཱཝ མཧཱབོདྷིཔལླངྐེ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། དཱིཔངྐརཏོ ཝཱ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ཨརཧཏྟམགྒཱ ཨུཔྤཛྫམཱནཾ , ཕལཀྑཎེ ཨུཔྤནྣཾ ནཱམ། དེསནཱཉཱཎམྤི པཝཏྟམཱནཾ པཝཏྟནྟི དུཝིདྷཾ། ཏཉྷི ཡཱཝ ཨཉྙཱསིཀོཎྜཉྙསྶ སོཏཱཔཏྟིམགྒཱ པཝཏྟམཱནཾ, ཕལཀྑཎེ པཝཏྟཾ ནཱམ། ཏེསུ པཊིཝེདྷཉཱཎཾ ལོཀུཏྟརཾ, དེསནཱཉཱཎཾ ལོཀིཡཾ། ཨུབྷཡམྤི པནེཏཾ ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཾ བུདྡྷཱནཾཡེཝ ཨོརསཉཱཎཾ།

    Brahmacakkaṃ pavattetīti ettha brahmanti seṭṭhaṃ uttamaṃ, visuddhassa dhammacakkassetaṃ adhivacanaṃ. Taṃ pana dhammacakkaṃ duvidhaṃ hoti paṭivedhañāṇañca desanāñāṇañca. Tattha paññāpabhāvitaṃ attano ariyaphalāvahaṃ paṭivedhañāṇaṃ, karuṇāpabhāvitaṃ sāvakānaṃ ariyaphalāvahaṃ desanāñāṇaṃ. Tattha paṭivedhañāṇaṃ uppajjamānaṃ uppannanti duvidhaṃ. Tañhi abhinikkhamanato paṭṭhāya yāva arahattamaggā uppajjamānaṃ, phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Tusitabhavanato vā yāva mahābodhipallaṅke arahattamaggā uppajjamānaṃ, phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Dīpaṅkarato vā paṭṭhāya yāva arahattamaggā uppajjamānaṃ , phalakkhaṇe uppannaṃ nāma. Desanāñāṇampi pavattamānaṃ pavattanti duvidhaṃ. Tañhi yāva aññāsikoṇḍaññassa sotāpattimaggā pavattamānaṃ, phalakkhaṇe pavattaṃ nāma. Tesu paṭivedhañāṇaṃ lokuttaraṃ, desanāñāṇaṃ lokiyaṃ. Ubhayampi panetaṃ aññehi asādhāraṇaṃ buddhānaṃyeva orasañāṇaṃ.

    ཨིདཱནི ཡཾ ཨིམིནཱ ཉཱཎེན སམནྣཱགཏོ སཱིཧནཱདཾ ནདཏི, ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨིཏི རཱུཔནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨིཏི རཱུཔནྟི ཨིདཾ རཱུཔཾ ཨེཏྟཀཾ རཱུཔཾ, ཨིཏོ ཨུདྡྷཾ རཱུཔཾ ནཏྠཱིཏི རུཔྤནསབྷཱཝཉྩེཝ བྷཱུཏུཔཱདཱཡབྷེདཉྩ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ལཀྑཎརསཔཙྩུཔཊྛཱནཔདཊྛཱནཝསེན ཨནཝསེསརཱུཔཔརིགྒཧོ ཝུཏྟོ། ཨིཏི རཱུཔསྶ སམུདཡོཏི ཨིམིནཱ ཨེཝཾ པརིགྒཧིཏསྶ རཱུཔསྶ སམུདཡོ ཝུཏྟོ། ཏཏྠ ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ སམུདཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶ ཝིཏྠཱརོ ‘‘ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱ རཱུཔསམུདཡོ ཏཎྷཱསམུདཡཱ, ཀམྨསམུདཡཱ ཨཱཧཱརསམུདཡཱ རཱུཔསམུདཡོཏི ནིབྦཏྟིལཀྑཎཾ པསྶནྟོཔི རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ཨུདཡཾ པསྶཏཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༥༠) ཨེཝཾ ཝེདིཏབྦོ། ཨཏྠངྒམེཔི ‘‘ཨཝིཛྫཱནིརོདྷཱ རཱུཔནིརོདྷོ…པེ॰… ཝིཔརིཎཱམལཀྑཎཾ པསྶནྟོཔི རཱུཔཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷཾ པསྶཏཱི’’ཏི ཨཡཾ ཝིཏྠཱརོ།

    Idāni yaṃ iminā ñāṇena samannāgato sīhanādaṃ nadati, taṃ dassetuṃ iti rūpantiādimāha. Tattha iti rūpanti idaṃ rūpaṃ ettakaṃ rūpaṃ, ito uddhaṃ rūpaṃ natthīti ruppanasabhāvañceva bhūtupādāyabhedañca ādiṃ katvā lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānavasena anavasesarūpapariggaho vutto. Iti rūpassa samudayoti iminā evaṃ pariggahitassa rūpassa samudayo vutto. Tattha itīti evaṃ samudayo hotīti attho. Tassa vitthāro ‘‘avijjāsamudayā rūpasamudayo taṇhāsamudayā, kammasamudayā āhārasamudayā rūpasamudayoti nibbattilakkhaṇaṃ passantopi rūpakkhandhassa udayaṃ passatī’’ti (paṭi. ma. 1.50) evaṃ veditabbo. Atthaṅgamepi ‘‘avijjānirodhā rūpanirodho…pe… vipariṇāmalakkhaṇaṃ passantopi rūpakkhandhassa nirodhaṃ passatī’’ti ayaṃ vitthāro.

    ཨིཏི ཝེདནཱཏིཨཱདཱིསུཔི ཨཡཾ ཝེདནཱ ཨེཏྟཀཱ ཝེདནཱ, ཨིཏོ ཨུདྡྷཾ ཝེདནཱ ནཏྠི, ཨཡཾ སཉྙཱ, ཨིམེ སངྑཱརཱ, ཨིདཾ ཝིཉྙཱཎཾ ཨེཏྟཀཾ ཝིཉྙཱཎཾ , ཨིཏོ ཨུདྡྷཾ ཝིཉྙཱཎཾ ནཏྠཱིཏི ཝེདཡིཏསཉྫཱནནཨབྷིསངྑརཎཝིཛཱནནསབྷཱཝཉྩེཝ སུཁཱདིརཱུཔསཉྙཱདིཕསྶཱདིཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདིབྷེདཉྩ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ ལཀྑཎརསཔཙྩུཔཊྛཱནཔདཊྛཱནཝསེན ཨནཝསེསཝེདནཱསཉྙཱསངྑཱརཝིཉྙཱཎཔརིགྒཧོ ཝུཏྟོ། ཨིཏི ཝེདནཱཡ སམུདཡོཏིཨཱདཱིཧི པན ཨེཝཾ པརིགྒཧིཏཱནཾ ཝེདནཱསཉྙཱསངྑཱརཝིཉྙཱཎཱནཾ སམུདཡོ ཝུཏྟོ། ཏཏྲཱཔི ཨིཏཱིཏི ཨེཝཾ སམུདཡོ ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཏེསམྤི ཝིཏྠཱརོ ‘‘ཨཝིཛྫཱསམུདཡཱ ཝེདནཱསམུདཡོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༥༠) རཱུཔེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཏཱིསུ ཁནྡྷེསུ ‘‘ཨཱཧཱརསམུདཡཱ’’ཏི ཨཝཏྭཱ ‘‘ཕསྶསམུདཡཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷེ ‘‘ནཱམརཱུཔསམུདཡཱ’’ཏི། ཨཏྠངྒམཔདམྤི ཏེསཾཡེཝ ཝསེན ཡོཛེཏབྦཾ། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཨུདཡབྦཡཝིནིཙྪཡོ སབྦཱཀཱརཔརིཔཱུརོ ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟོ།

    Iti vedanātiādīsupi ayaṃ vedanā ettakā vedanā, ito uddhaṃ vedanā natthi, ayaṃ saññā, ime saṅkhārā, idaṃ viññāṇaṃ ettakaṃ viññāṇaṃ , ito uddhaṃ viññāṇaṃ natthīti vedayitasañjānanaabhisaṅkharaṇavijānanasabhāvañceva sukhādirūpasaññādiphassādicakkhuviññāṇādibhedañca ādiṃ katvā lakkhaṇarasapaccupaṭṭhānapadaṭṭhānavasena anavasesavedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇapariggaho vutto. Iti vedanāya samudayotiādīhi pana evaṃ pariggahitānaṃ vedanāsaññāsaṅkhāraviññāṇānaṃ samudayo vutto. Tatrāpi itīti evaṃ samudayo hotīti attho. Tesampi vitthāro ‘‘avijjāsamudayā vedanāsamudayo’’ti (paṭi. ma. 1.50) rūpe vuttanayeneva veditabbo. Ayaṃ pana viseso – tīsu khandhesu ‘‘āhārasamudayā’’ti avatvā ‘‘phassasamudayā’’ti vattabbaṃ, viññāṇakkhandhe ‘‘nāmarūpasamudayā’’ti. Atthaṅgamapadampi tesaṃyeva vasena yojetabbaṃ. Ayamettha saṅkhepo. Vitthārato pana udayabbayavinicchayo sabbākāraparipūro visuddhimagge vutto.

    ཨིམསྨིཾ སཏི ཨིདཾ ཧོཏཱིཏི ཨཡམྤི ཨཔརོ སཱིཧནཱདོ། ཏསྶཏྠོ – ཨིམསྨིཾ ཨཝིཛྫཱདིཀེ པཙྩཡེ སཏི ཨིདཾ སངྑཱརཱདིཀཾ ཕལཾ ཧོཏི། ཨིམསྶུཔྤཱདཱ ཨིདཾ ཨུཔྤཛྫཏཱིཏི ཨིམསྶ ཨཝིཛྫཱདིཀསྶ པཙྩཡསྶ ཨུཔྤཱདཱ ཨིདཾ སངྑཱརཱདིཀཾ ཕལཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨིམསྨིཾ ཨསཏི ཨིདཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨིམསྨིཾ ཨཝིཛྫཱདིཀེ པཙྩཡེ ཨསཏི ཨིདཾ སངྑཱརཱདིཀཾ ཕལཾ ན ཧོཏི། ཨིམསྶ ནིརོདྷཱ ཨིདཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨིམསྶ ཨཝིཛྫཱདིཀསྶ པཙྩཡསྶ ནིརོདྷཱ ཨིདཾ སངྑཱརཱདིཀཾ ཕལཾ ནིརུཛ྄ཛྷཏི། ཨིདཱནི ཡཐཱ ཏཾ ཧོཏི ཙེཝ ནིརུཛ྄ཛྷཏི ཙ, ཏཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ཡདིདཾ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱཏིཨཱདིམཱཧ།

    Imasmiṃsati idaṃ hotīti ayampi aparo sīhanādo. Tassattho – imasmiṃ avijjādike paccaye sati idaṃ saṅkhārādikaṃ phalaṃ hoti. Imassuppādā idaṃ uppajjatīti imassa avijjādikassa paccayassa uppādā idaṃ saṅkhārādikaṃ phalaṃ uppajjati. Imasmiṃ asati idaṃ na hotīti imasmiṃ avijjādike paccaye asati idaṃ saṅkhārādikaṃ phalaṃ na hoti. Imassa nirodhā idaṃ nirujjhatīti imassa avijjādikassa paccayassa nirodhā idaṃ saṅkhārādikaṃ phalaṃ nirujjhati. Idāni yathā taṃ hoti ceva nirujjhati ca, taṃ vitthārato dassetuṃ yadidaṃ avijjāpaccayā saṅkhārātiādimāha.

    ཨེཝཾ སྭཱཀྑཱཏོཏི ཨེཝཾ པཉྩཀྑནྡྷཝིབྷཛནཱདིཝསེན སུཊྛུ ཨཀྑཱཏོ ཀཐིཏོ། དྷམྨོཏི པཉྩཀྑནྡྷཔཙྩཡཱཀཱརདྷམྨོ། ཨུཏྟཱནོཏི ཨནིཀུཛྫིཏོ། ཝིཝཊོཏི ཝིཝརིཏྭཱ ཋཔིཏོ། པཀཱསིཏོཏི དཱིཔིཏོ ཛོཏིཏོ། ཚིནྣཔིལོཏིཀོཏི པིལོཏིཀཱ ཝུཙྩཏི ཚིནྣཾ བྷིནྣཾ ཏཏྠ ཏཏྠ སིབྦིཏགཎྛིཏཾ ཛིཎྞཝཏྠཾ, ཏཾ ཡསྶ ནཏྠཱིཏི ཨཊྛཧཏྠཾ ནཝཧཏྠཾ ཝཱ ཨཧཏསཱཊཀཾ ནིཝཏྠོ, སོ ཚིནྣཔིལོཏིཀོ ནཱམ། ཨཡམྤི དྷམྨོ ཏཱདིསོ། ན ཧེཏྠ ཀོཧཉྙཱདིཝསེན ཚིནྣབྷིནྣསིབྦིཏགཎྛིཏབྷཱཝོ ཨཏྠི། ཨཔིཙ ཁུདྡཀསཱཊཀོཔི པིལོཏིཀཱཏི ཝུཙྩཏི, སཱ ཡསྶ ནཏྠི, ཨཊྛནཝཧཏྠོ མཧཱཔཊོ ཨཏྠི, སོཔི ཚིནྣཔིལོཏིཀོ, ཨཔགཏཔིལོཏིཀོཏི ཨཏྠོ། ཏཱདིསོ ཨཡཾ དྷམྨོ། ཡཐཱ ཧི ཙཏུཧཏྠཾ སཱཊཀཾ གཧེཏྭཱ པརིགྒཧཎཾ ཀརོནྟོ པུརིསོ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཨཉྪནྟོ ཀིལམཏི, ཨེཝཾ བཱཧིརཀསམཡེ པབྦཛིཏཱ ཨཏྟནོ པརིཏྟཀཾ དྷམྨཾ ‘‘ཨེཝཾ སཏི ཨེཝཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཀཔྤེཏྭཱ ཀཔྤེཏྭཱ ཝཌྜྷེནྟཱ ཀིལམནྟི། ཡཐཱ པན ཨཊྛཧཏྠནཝཧཏྠེན པརིགྒཧཎཾ ཀརོནྟོ ཡཐཱརུཙི པཱརུཔཏི ན ཀིལམཏི, ནཏྠི ཏཏྠ ཨཉྪིཏྭཱ ཝཌྜྷནཀིཙྩཾ; ཨེཝཾ ཨིམསྨིམྤི དྷམྨེ ཀཔྤེཏྭཱ ཀཔྤེཏྭཱ ཝིབྷཛནཀིཙྩཾ ནཏྠི, ཏེཧི ཏེཧི ཀཱརཎེཧི མཡཱཝ ཨཡཾ དྷམྨོ སུཝིབྷཏྟོ སུཝིཏྠཱརིཏོཏི ཨིདམྤི སནྡྷཱཡ ‘‘ཚིནྣཔིལོཏིཀོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཔིཙ ཀཙཝརོཔི པིལོཏིཀཱཏི ཝུཙྩཏི, ཨིམསྨིཉྩ སཱསནེ སམཎཀཙཝརཾ ནཱམ པཏིཊྛཱཏུཾ ན ལབྷཏི། ཏེནེཝཱཧ –

    Evaṃ svākkhātoti evaṃ pañcakkhandhavibhajanādivasena suṭṭhu akkhāto kathito. Dhammoti pañcakkhandhapaccayākāradhammo. Uttānoti anikujjito. Vivaṭoti vivaritvā ṭhapito. Pakāsitoti dīpito jotito. Chinnapilotikoti pilotikā vuccati chinnaṃ bhinnaṃ tattha tattha sibbitagaṇṭhitaṃ jiṇṇavatthaṃ, taṃ yassa natthīti aṭṭhahatthaṃ navahatthaṃ vā ahatasāṭakaṃ nivattho, so chinnapilotiko nāma. Ayampi dhammo tādiso. Na hettha kohaññādivasena chinnabhinnasibbitagaṇṭhitabhāvo atthi. Apica khuddakasāṭakopi pilotikāti vuccati, sā yassa natthi, aṭṭhanavahattho mahāpaṭo atthi, sopi chinnapilotiko, apagatapilotikoti attho. Tādiso ayaṃ dhammo. Yathā hi catuhatthaṃ sāṭakaṃ gahetvā pariggahaṇaṃ karonto puriso ito cito ca añchanto kilamati, evaṃ bāhirakasamaye pabbajitā attano parittakaṃ dhammaṃ ‘‘evaṃ sati evaṃ bhavissatī’’ti kappetvā kappetvā vaḍḍhentā kilamanti. Yathā pana aṭṭhahatthanavahatthena pariggahaṇaṃ karonto yathāruci pārupati na kilamati, natthi tattha añchitvā vaḍḍhanakiccaṃ; evaṃ imasmimpi dhamme kappetvā kappetvā vibhajanakiccaṃ natthi, tehi tehi kāraṇehi mayāva ayaṃ dhammo suvibhatto suvitthāritoti idampi sandhāya ‘‘chinnapilotiko’’ti āha. Apica kacavaropi pilotikāti vuccati, imasmiñca sāsane samaṇakacavaraṃ nāma patiṭṭhātuṃ na labhati. Tenevāha –

    ‘‘ཀཱརཎྜཝཾ ནིདྡྷམཐ, ཀསམྦུཾ ཨཔཀསྶཐ།

    ‘‘Kāraṇḍavaṃ niddhamatha, kasambuṃ apakassatha;

    ཏཏོ པལཱཔེ ཝཱཧེཐ, ཨསྶམཎེ སམཎམཱནིནེ༎

    Tato palāpe vāhetha, assamaṇe samaṇamānine.

    ‘‘ནིདྡྷམིཏྭཱན པཱཔིཙྪེ, པཱཔཨཱཙཱརགོཙརེ།

    ‘‘Niddhamitvāna pāpicche, pāpaācāragocare;

    སུདྡྷཱ སུདྡྷེཧི སཾཝཱསཾ, ཀཔྤཡཝ྄ཧོ པཏིསྶཏཱ།

    Suddhā suddhehi saṃvāsaṃ, kappayavho patissatā;

    ཏཏོ སམགྒཱ ནིཔཀཱ, དུཀྑསྶནྟཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༨.༡༠)།

    Tato samaggā nipakā, dukkhassantaṃ karissathā’’ti. (a. ni. 8.10);

    ཨིཏི སམཎཀཙཝརསྶ ཚིནྣཏྟཱཔི ཨཡཾ དྷམྨོ ཚིནྣཔིལོཏིཀོ ནཱམ ཧོཏི།

    Iti samaṇakacavarassa chinnattāpi ayaṃ dhammo chinnapilotiko nāma hoti.

    ཨལམེཝཱཏི ཡུཏྟམེཝ། སདྡྷཱཔབྦཛིཏེནཱཏི སདྡྷཱཡ པབྦཛིཏེན། ཀུལཔུཏྟེནཱཏི དྭེ ཀུལཔུཏྟཱ ཨཱཙཱརཀུལཔུཏྟོ ཛཱཏིཀུལཔུཏྟོ ཙ། ཏཏྠ ཡོ ཡཏོ ཀུཏོཙི ཀུལཱ པབྦཛིཏྭཱ སཱིལཱདཡོ པཉྩ དྷམྨཀྑནྡྷེ པཱུརེཏི, ཨཡཾ ཨཱཙཱརཀུལཔུཏྟོ ནཱམ། ཡོ པན ཡསཀུལཔུཏྟཱདཡོ ཝིཡ ཛཱཏིསམྤནྣཀུལཱ པབྦཛིཏོ, ཨཡཾ ཛཱཏིཀུལཔུཏྟོ ནཱམ། ཏེསུ ཨིདྷ ཨཱཙཱརཀུལཔུཏྟོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སཙེ པན ཛཱཏིཀུལཔུཏྟོ ཨཱཙཱརཝཱ ཧོཏི, ཨཡཾ ཨུཏྟམོཡེཝ། ཨེཝརཱུཔེན ཀུལཔུཏྟེན། ཝཱིརིཡཾ ཨཱརབྷིཏུནྟི ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཝཱིརིཡཾ ཀཱཏུཾ། ཨིདཱནིསྶ ཙཏུརངྒཾ དསྶེནྟོ ཀཱམཾ ཏཙོ ཙཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཏྠ ཧི ཏཙོ ཨེཀཾ ཨངྒཾ, ནྷཱརུ ཨེཀཾ, ཨཊྛི ཨེཀཾ, མཾསལོཧིཏཾ ཨེཀནྟི། ཨིདཉྩ པན ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཾ ཝཱིརིཡཾ ཨདྷིཊྛཧནྟེན ནཝསུ ཋཱནེསུ སམཱདྷཱཏབྦཾ པུརེབྷཏྟེ པཙྪཱབྷཏྟེ པུརིམཡཱམེ མཛ྄ཛྷིམཡཱམེ པཙྪིམཡཱམེ གམནེ ཋཱནེ ནིསཛྫཱཡ སཡནེཏི།

    Alamevāti yuttameva. Saddhāpabbajitenāti saddhāya pabbajitena. Kulaputtenāti dve kulaputtā ācārakulaputto jātikulaputto ca. Tattha yo yato kutoci kulā pabbajitvā sīlādayo pañca dhammakkhandhe pūreti, ayaṃ ācārakulaputto nāma. Yo pana yasakulaputtādayo viya jātisampannakulā pabbajito, ayaṃ jātikulaputto nāma. Tesu idha ācārakulaputto adhippeto. Sace pana jātikulaputto ācāravā hoti, ayaṃ uttamoyeva. Evarūpena kulaputtena. Vīriyaṃ ārabhitunti caturaṅgasamannāgataṃ vīriyaṃ kātuṃ. Idānissa caturaṅgaṃ dassento kāmaṃ taco cātiādimāha. Ettha hi taco ekaṃ aṅgaṃ, nhāru ekaṃ, aṭṭhi ekaṃ, maṃsalohitaṃ ekanti. Idañca pana caturaṅgasamannāgataṃ vīriyaṃ adhiṭṭhahantena navasu ṭhānesu samādhātabbaṃ purebhatte pacchābhatte purimayāme majjhimayāme pacchimayāme gamane ṭhāne nisajjāya sayaneti.

    དུཀྑཾ , བྷིཀྑཝེ, ཀུསཱིཏོ ཝིཧརཏཱིཏི ཨིམསྨིཾ སཱསནེ ཡོ ཀུསཱིཏོ པུགྒལོ, སོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི། བཱཧིརསམཡེ པན ཡོ ཀུསཱིཏོ, སོ སུཁཾ ཝིཧརཏི། ཝོཀིཎྞོཏི མིསྶཱིབྷཱུཏོ། སདཏྠནྟི སོབྷནཾ ཝཱ ཨཏྠཾ སཀཾ ཝཱ ཨཏྠཾ, ཨུབྷཡེནཱཔི ཨརཧཏྟམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། པརིཧཱཔེཏཱིཏི ཧཱཔེཏི ན པཱཔུཎཱཏི། ཀུསཱིཏཔུགྒལསྶ ཧི ཚ དྭཱརཱནི ཨགུཏྟཱནི ཧོནྟི, ཏཱིཎི ཀམྨཱནི ཨཔརིསུདྡྷཱནི, ཨཱཛཱིཝཊྛམཀཾ སཱིལཾ ཨཔརིཡོདཱཏཾ, བྷིནྣཱཛཱིཝོ ཀུལཱུཔཀོ ཧོཏི། སོ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨཀྑིམྷི པཏིཏརཛཾ ཝིཡ ཨུཔགྷཱཏཀརོ ཧུཏྭཱ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི, པཱིཋམདྡནོ ཙེཝ ཧོཏི ལཎྜཔཱུརཀོ ཙ, སཏྠུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ གཧེཏུཾ ན སཀྐོཏི, དུལླབྷཾ ཁཎཾ ཝིརཱདྷེཏི, ཏེན བྷུཏྟོ རཊྛཔིཎྜོཔི ན མཧཔྥལོ ཧོཏི།

    Dukkhaṃ, bhikkhave, kusīto viharatīti imasmiṃ sāsane yo kusīto puggalo, so dukkhaṃ viharati. Bāhirasamaye pana yo kusīto, so sukhaṃ viharati. Vokiṇṇoti missībhūto. Sadatthanti sobhanaṃ vā atthaṃ sakaṃ vā atthaṃ, ubhayenāpi arahattameva adhippetaṃ. Parihāpetīti hāpeti na pāpuṇāti. Kusītapuggalassa hi cha dvārāni aguttāni honti, tīṇi kammāni aparisuddhāni, ājīvaṭṭhamakaṃ sīlaṃ apariyodātaṃ, bhinnājīvo kulūpako hoti. So sabrahmacārīnaṃ akkhimhi patitarajaṃ viya upaghātakaro hutvā dukkhaṃ viharati, pīṭhamaddano ceva hoti laṇḍapūrako ca, satthu ajjhāsayaṃ gahetuṃ na sakkoti, dullabhaṃ khaṇaṃ virādheti, tena bhutto raṭṭhapiṇḍopi na mahapphalo hoti.

    ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེཏི ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པུགྒལོ ཨིམསྨིཾཡེཝ སཱསནེ སུཁཾ ཝིཧརཏི། བཱཧིརསམཡེ པན ཡོ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ, སོ དུཀྑཾ ཝིཧརཏི། པཝིཝིཏྟོཏི ཝིཝིཏྟོ ཝིཡུཏྟོ ཧུཏྭཱ། སདཏྠཾ པརིཔཱུརེཏཱིཏི ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡསྶ ཧི ཚ དྭཱརཱནི སུགུཏྟཱནི ཧོནྟི, ཏཱིཎི ཀམྨཱནི པརིསུདྡྷཱནི, ཨཱཛཱིཝཊྛམཀཾ སཱིལཾ པརིཡོདཱཏཾ སབྲཧྨཙཱརཱིནཾ ཨཀྑིམྷི སུསཱིཏལཉྫནཾ ཝིཡ དྷཱཏུགཏཙནྡནཾ ཝིཡ ཙ མནཱཔོ ཧུཏྭཱ སུཁཾ ཝིཧརཏི, སཏྠུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ གཧེཏུཾ སཀྐོཏི། སཏྠཱ ཧི –

    Āraddhavīriyo ca kho, bhikkhaveti āraddhavīriyo puggalo imasmiṃyeva sāsane sukhaṃ viharati. Bāhirasamaye pana yo āraddhavīriyo, so dukkhaṃ viharati. Pavivittoti vivitto viyutto hutvā. Sadatthaṃ paripūretīti arahattaṃ pāpuṇāti. Āraddhavīriyassa hi cha dvārāni suguttāni honti, tīṇi kammāni parisuddhāni, ājīvaṭṭhamakaṃ sīlaṃ pariyodātaṃ sabrahmacārīnaṃ akkhimhi susītalañjanaṃ viya dhātugatacandanaṃ viya ca manāpo hutvā sukhaṃ viharati, satthu ajjhāsayaṃ gahetuṃ sakkoti. Satthā hi –

    ‘‘ཙིརཾ ཛཱིཝ མཧཱཝཱིར, ཀཔྤཾ ཏིཊྛ མཧཱམུནཱི’’ཏི –

    ‘‘Ciraṃ jīva mahāvīra, kappaṃ tiṭṭha mahāmunī’’ti –

    ཨེཝཾ གོཏམིཡཱ ཝནྡིཏོ, ‘‘ན ཁོ, གོཏམི, ཏཐཱགཏཱ ཨེཝཾ ཝནྡིཏབྦཱ’’ཏི པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཏཱཡ ཡཱཙིཏོ ཝནྡིཏབྦཱཀཱརཾ ཨཱཙིཀྑནྟོ ཨེཝམཱཧ –

    Evaṃ gotamiyā vandito, ‘‘na kho, gotami, tathāgatā evaṃ vanditabbā’’ti paṭikkhipitvā tāya yācito vanditabbākāraṃ ācikkhanto evamāha –

    ‘‘ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡེ པཧིཏཏྟེ, ནིཙྩཾ དལ༹ྷཔརཀྐམེ།

    ‘‘Āraddhavīriye pahitatte, niccaṃ daḷhaparakkame;

    སམགྒེ སཱཝཀེ པསྶ, ཨེསཱ བུདྡྷཱན ཝནྡནཱ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༢.༡༧༡)།

    Samagge sāvake passa, esā buddhāna vandanā’’ti. (apa. therī 2.2.171);

    ཨེཝཾ ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ སཏྠུ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ གཧེཏུཾ སཀྐོཏི, དུལླབྷཾ ཁཎཾ ན ཝིརཱདྷེཏི། ཏསྶ ཧི བུདྡྷུཔྤཱདོ དྷམྨདེསནཱ སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟི སཕལཱ ཧོཏི སཨུདྲཡཱ, རཊྛཔིཎྜོཔི ཏེན བྷུཏྟོ མཧཔྥལོ ཧོཏི།

    Evaṃ āraddhavīriyo satthu ajjhāsayaṃ gahetuṃ sakkoti, dullabhaṃ khaṇaṃ na virādheti. Tassa hi buddhuppādo dhammadesanā saṅghasuppaṭipatti saphalā hoti saudrayā, raṭṭhapiṇḍopi tena bhutto mahapphalo hoti.

    ཧཱིནེན ཨགྒསྶཱཏི ཧཱིནཱཡ སདྡྷཱཡ ཧཱིནེན ཝཱིརིཡེན ཧཱིནཱཡ སཏིཡཱ ཧཱིནེན སམཱདྷིནཱ ཧཱིནཱཡ པཉྙཱཡ ཨགྒསངྑཱཏསྶ ཨརཧཏྟསྶ པཏྟི ནཱམ ན ཧོཏི། ཨགྒེན ཙ ཁོཏི ཨགྒེཧི སདྡྷཱདཱིཧི ཨགྒསྶ ཨརཧཏྟསྶ པཏྟི ཧོཏི། མཎྜཔེཡྻནྟི པསནྣཊྛེན མཎྜཾ, པཱཏབྦཊྛེན པེཡྻཾ། ཡཉྷི པིཝིཏྭཱ ཨནྟརཝཱིཐིཡཾ པཏིཏོ ཝིསཉྙཱི ཨཏྟནོ སཱཊཀཱདཱིནམྤི ཨསྶཱམིཀོ ཧོཏི, ཏཾ པསནྣམྤི ན པཱཏབྦཾ, མཡ྄ཧཾ པན སཱསནཾ ཨེཝཾ པསནྣཉྩ པཱཏབྦཉྩཱཏི དསྶེནྟོ ‘‘མཎྜཔེཡྻ’’ནྟི ཨཱཧ།

    Hīnenaaggassāti hīnāya saddhāya hīnena vīriyena hīnāya satiyā hīnena samādhinā hīnāya paññāya aggasaṅkhātassa arahattassa patti nāma na hoti. Aggena ca khoti aggehi saddhādīhi aggassa arahattassa patti hoti. Maṇḍapeyyanti pasannaṭṭhena maṇḍaṃ, pātabbaṭṭhena peyyaṃ. Yañhi pivitvā antaravīthiyaṃ patito visaññī attano sāṭakādīnampi assāmiko hoti, taṃ pasannampi na pātabbaṃ, mayhaṃ pana sāsanaṃ evaṃ pasannañca pātabbañcāti dassento ‘‘maṇḍapeyya’’nti āha.

    ཏཏྠ ཏིཝིདྷོ མཎྜོ – དེསནཱམཎྜོ, པཊིགྒཧམཎྜོ, བྲཧྨཙརིཡམཎྜོཏི། ཀཏམོ དེསནཱམཎྜོ? ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཨཱཙིཀྑནཱ དེསནཱ པཉྙཱཔནཱ པཊྛཔནཱ ཝིཝརཎཱ ཝིབྷཛནཱ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཾ, ཙཏུནྣཾ སཏིཔཊྛཱནཱནཾ…པེ॰… ཨརིཡསྶ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ…པེ॰… ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཾ, ཨཡཾ དེསནཱམཎྜོ། ཀཏམོ པཊིགྒཧམཎྜོ? བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑུནིཡོ ཨུཔཱསཀཱ ཨུཔཱསིཀཱཡོ དེཝཱ མནུསྶཱ ཡེ ཝཱ པནཉྙེཔི ཀེཙི ཝིཉྙཱཏཱརོ, ཨཡཾ པཊིགྒཧམཎྜོ། ཀཏམོ བྲཧྨཙརིཡམཎྜོ? ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷི, ཨཡཾ བྲཧྨཙརིཡམཎྜོ། ཨཔིཙ ཨདྷིམོཀྑམཎྜོ སདྡྷིནྡྲིཡཾ, ཨསྶདྡྷིཡཾ ཀསཊོ, ཨསྶདྡྷིཡཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སདྡྷིནྡྲིཡསྶ ཨདྷིམོཀྑམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི མཎྜཔེཡྻནྟིཨཱདིནཱཔི (པཊི॰ མ॰ ༡.༢༣༨) ནཡེནེཏྠ ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། སཏྠཱ སམྨུཁཱིབྷཱུཏོཏི ཨིདམེཏྠ ཀཱརཎཝཙནཾ། ཡསྨཱ སཏྠཱ སམྨུཁཱིབྷཱུཏོ, ཏསྨཱ ཝཱིརིཡསམྤཡོགཾ ཀཏྭཱ པིཝཐ ཨེཏཾ མཎྜཾ། བཱཧིརཀཉྷི བྷེསཛྫམཎྜམྤི ཝེཛྫསྶ ཨསམྨུཁཱ པིཝནྟཱནཾ པམཱཎཾ ཝཱ ཨུགྒམནཾ ཝཱ ནིགྒམནཾ ཝཱ ན ཛཱནཱམཱཏི ཨཱསངྐཱ ཧོཏི། ཝེཛྫསམྨུཁཱ པན ‘‘ཝེཛྫོ ཛཱནིསྶཏཱི’’ཏི ནིརཱསངྐཱ པིཝནྟི། ཨེཝམེཝ ཨམྷཱཀཾ དྷམྨསྶཱམི སཏྠཱ སམྨུཁཱིབྷཱུཏོཏི ཝཱིརིཡཾ ཀཏྭཱ པིཝཐཱཏི མཎྜཔཱནེ ནེསཾ ནིཡོཛེནྟོ ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཕལཱཏི སཱནིསཾསཱ། སཨུདྲཡཱཏི སཝཌྜྷི། ཨིདཱནི ནིཡོཛནཱནུརཱུཔཾ སིཀྑིཏབྦཏཾ ནིདྡིསནྟོ ཨཏྟཏྠཾ ཝཱ ཧི, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྟཏྠནྟི ཨཏྟནོ ཨཏྠབྷཱུཏཾ ཨརཧཏྟཾ། ཨཔྤམཱདེན སམྤཱདེཏུནྟི ཨཔྤམཱདེན སབྦཀིཙྩཱནི ཀཱཏུཾ། པརཏྠནྟི པཙྩཡདཱཡཀཱནཾ མཧཔྥལཱནིསཾསཾ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི། དུཏིཡཾ།

    Tattha tividho maṇḍo – desanāmaṇḍo, paṭiggahamaṇḍo, brahmacariyamaṇḍoti. Katamo desanāmaṇḍo? Catunnaṃ ariyasaccānaṃ ācikkhanā desanā paññāpanā paṭṭhapanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ, catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ…pe… ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa ācikkhanā…pe… uttānīkammaṃ, ayaṃ desanāmaṇḍo. Katamo paṭiggahamaṇḍo? Bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā ye vā panaññepi keci viññātāro, ayaṃ paṭiggahamaṇḍo. Katamo brahmacariyamaṇḍo? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhi, ayaṃ brahmacariyamaṇḍo. Apica adhimokkhamaṇḍo saddhindriyaṃ, assaddhiyaṃ kasaṭo, assaddhiyaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā saddhindriyassa adhimokkhamaṇḍaṃ pivatīti maṇḍapeyyantiādināpi (paṭi. ma. 1.238) nayenettha attho veditabbo. Satthā sammukhībhūtoti idamettha kāraṇavacanaṃ. Yasmā satthā sammukhībhūto, tasmā vīriyasampayogaṃ katvā pivatha etaṃ maṇḍaṃ. Bāhirakañhi bhesajjamaṇḍampi vejjassa asammukhā pivantānaṃ pamāṇaṃ vā uggamanaṃ vā niggamanaṃ vā na jānāmāti āsaṅkā hoti. Vejjasammukhā pana ‘‘vejjo jānissatī’’ti nirāsaṅkā pivanti. Evameva amhākaṃ dhammassāmi satthā sammukhībhūtoti vīriyaṃ katvā pivathāti maṇḍapāne nesaṃ niyojento tasmātiha, bhikkhavetiādimāha. Tattha saphalāti sānisaṃsā. Saudrayāti savaḍḍhi. Idāni niyojanānurūpaṃ sikkhitabbataṃ niddisanto attatthaṃ vā hi, bhikkhavetiādimāha. Tattha attatthanti attano atthabhūtaṃ arahattaṃ. Appamādena sampādetunti appamādena sabbakiccāni kātuṃ. Paratthanti paccayadāyakānaṃ mahapphalānisaṃsaṃ. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti. Dutiyaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༢. དུཏིཡདསབལསུཏྟཾ • 2. Dutiyadasabalasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༢. དུཏིཡདསབལསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Dutiyadasabalasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact