| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 5.222
Numbered Discourses 5.222
23. දීඝචාරිකවග්ග
23. Long Wandering
දුතියදීඝචාරිකසුත්ත
Long Wandering (2nd)
“පඤ්චිමේ, භික්ඛවේ, ආදීනවා දීඝචාරිකං අනවත්ථචාරිකං අනුයුත්තස්ස විහරතෝ. කතමේ පඤ්ච? අනධිගතං නාධිගච්ඡති, අධිගතා පරිහායති, අධිගතේනේකච්චේන අවිසාරදෝ හෝති, ගාළ්හං රෝගාතඞ්කං ඵුසති, න ච මිත්තවා හෝති. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච ආදීනවා දීඝචාරිකං අනවත්ථචාරිකං අනුයුත්තස්ස විහරතෝ.
“Bhikkhus, there are these five drawbacks for someone who likes long and aimless wandering. What five? You don’t achieve the unachieved. What you have achieved falls away. You lose confidence in some things you’ve achieved. You contract a severe illness. You don’t have any friends. These are the five drawbacks for someone who likes long and aimless wandering.
පඤ්චිමේ, භික්ඛවේ, ආනිසංසා සමවත්ථචාරේ. කතමේ පඤ්ච? අනධිගතං අධිගච්ඡති, අධිගතා න පරිහායති, අධිගතේනේකච්චේන විසාරදෝ හෝති, න ගාළ්හං රෝගාතඞ්කං ඵුසති, මිත්තවා ච හෝති. ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, පඤ්ච ආනිසංසා සමවත්ථචාරේ”ති.
There are these five benefits of a reasonable amount of wandering. What five? You achieve the unachieved. What you have achieved doesn’t fall away. You’re confident in some things you’ve achieved. You don’t contract severe illness. You have friends. These are the five benefits of a reasonable amount of wandering.”
දුතියං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
