| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
10. து³தியது³க்கு²ப்பாத³ஸுத்தங்
10. Dutiyadukkhuppādasuttaṃ
22. ‘‘யோ, பி⁴க்க²வே, ரூபானங் உப்பாதோ³ டி²தி அபி⁴னிப்³ப³த்தி பாதுபா⁴வோ, து³க்க²ஸ்ஸேஸோ உப்பாதோ³, ரோகா³னங் டி²தி, ஜராமரணஸ்ஸ பாதுபா⁴வோ. யோ ஸத்³தா³னங்…பே॰… யோ க³ந்தா⁴னங்… யோ ரஸானங்… யோ பொ²ட்ட²ப்³பா³னங்… யோ த⁴ம்மானங் உப்பாதோ³ டி²தி அபி⁴னிப்³ப³த்தி பாதுபா⁴வோ, து³க்க²ஸ்ஸேஸோ உப்பாதோ³, ரோகா³னங் டி²தி, ஜராமரணஸ்ஸ பாதுபா⁴வோ.
22. ‘‘Yo, bhikkhave, rūpānaṃ uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṃ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo. Yo saddānaṃ…pe… yo gandhānaṃ… yo rasānaṃ… yo phoṭṭhabbānaṃ… yo dhammānaṃ uppādo ṭhiti abhinibbatti pātubhāvo, dukkhasseso uppādo, rogānaṃ ṭhiti, jarāmaraṇassa pātubhāvo.
‘‘யோ ச கோ², பி⁴க்க²வே, ரூபானங் நிரோதோ⁴ வூபஸமோ அத்த²ங்க³மோ, து³க்க²ஸ்ஸேஸோ நிரோதோ⁴, ரோகா³னங் வூபஸமோ, ஜராமரணஸ்ஸ அத்த²ங்க³மோ. யோ ஸத்³தா³னங்…பே॰… யோ க³ந்தா⁴னங்… யோ ரஸானங்… யோ பொ²ட்ட²ப்³பா³னங்… யோ த⁴ம்மானங் நிரோதோ⁴ வூபஸமோ அத்த²ங்க³மோ, து³க்க²ஸ்ஸேஸோ நிரோதோ⁴, ரோகா³னங் வூபஸமோ, ஜராமரணஸ்ஸ அத்த²ங்க³மோ’’தி. த³ஸமங்.
‘‘Yo ca kho, bhikkhave, rūpānaṃ nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṃ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo. Yo saddānaṃ…pe… yo gandhānaṃ… yo rasānaṃ… yo phoṭṭhabbānaṃ… yo dhammānaṃ nirodho vūpasamo atthaṅgamo, dukkhasseso nirodho, rogānaṃ vūpasamo, jarāmaraṇassa atthaṅgamo’’ti. Dasamaṃ.
யமகவக்³கோ³ து³தியோ.
Yamakavaggo dutiyo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஸம்போ³தே⁴ன து³வே வுத்தா, அஸ்ஸாதே³ன அபரே து³வே;
Sambodhena duve vuttā, assādena apare duve;
நோ சேதேன து³வே வுத்தா, அபி⁴னந்தே³ன அபரே து³வே;
No cetena duve vuttā, abhinandena apare duve;
உப்பாதே³ன து³வே வுத்தா, வக்³கோ³ தேன பவுச்சதீதி.
Uppādena duve vuttā, vaggo tena pavuccatīti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7-10. பட²மாபி⁴னந்த³ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-10. Paṭhamābhinandasuttādivaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7-10. பட²மாபி⁴னந்த³ஸுத்தாதி³வண்ணனா • 7-10. Paṭhamābhinandasuttādivaṇṇanā
