| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
9. д̣̇уд̇ияад̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
391. навамз мзд̇д̇ияам̣ бхигкунинд̇и лин̇г̇анаасанааяа наасид̇ааяаби д̇ассаа бхууд̇абуб̣б̣авохаарам̣ г̇ахзд̇ваа вуд̇д̇ам̣. ан̃н̃абхааг̇ассаад̇и т̇зрасса мануссаж̇аад̇ибхигкубхаавад̇о ан̃н̃асса д̇иражчаанаж̇аад̇ичаг̇алагабхаавасан̇каад̇асса годтаасасса. ид̣̇анд̇и сааман̃н̃ад̇о набум̣сагалин̇г̇зна вуд̇д̇ам̣, аяам̣ чаг̇алагод̇и ад̇т̇о. ан̃н̃абхааг̇од̇и яат̇аавуд̇д̇ад̇иражчаанаж̇аад̇ичаг̇алагабхаавасан̇каад̇о ан̃н̃о годтаасо, ан̃н̃абхааг̇асса ид̣̇анд̇и ан̃н̃абхааг̇ияанд̇и батамавиг̇г̇ахасса ад̇т̇о, ан̃н̃абхааг̇амад̇т̇ийд̇и д̣̇уд̇ияавиг̇г̇ахасса, д̣̇вийхиби чаг̇алагова вуд̇д̇о. ид̣̇аани д̣̇вийхиби виг̇г̇ахзхи вуд̇д̇амзвад̇т̇ам̣ вид̇т̇аарад̇о д̣̇ассзнд̇о ‘‘яо хи со’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а яо хи со чаг̇алаго вуд̇д̇о, со ан̃н̃асса бхааг̇асса ход̇ийд̇и жа ан̃н̃абхааг̇ияасан̇кяам̣ лабхад̇ийд̇и жа яож̇анаа. д̣̇уд̇ияавиг̇г̇ахасса ад̇т̇ам̣ д̣̇ассзд̇ум̣ ‘‘со ваа’’д̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣. ад̇хигаран̣анд̇и взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и зд̇т̇ааби яо хи со ‘‘д̣̇аб̣б̣о маллабуд̇д̇о наамаа’’д̇и чаг̇алаго вуд̇д̇о, сод̇и аанзд̇ваа самб̣анд̇хид̇аб̣б̣ам̣. д̇ан̃хи санд̇хааяаад̇и ‘‘д̣̇аб̣б̣о’’д̇и наамагаран̣асса ад̇хидтаанабхууд̇ам̣ чаг̇алагам̣ санд̇хааяа. д̇з бхигкууд̇и д̇з ануяун̃ж̇анд̇аа бхигкуу. аабад̇д̇ияааби буг̇г̇алаад̇хидтаанад̇д̇аа ‘‘буг̇г̇алаанам̣язва лзсаа’’д̇и вуд̇д̇ам̣.
391. Navame mettiyaṃ bhikkhuninti liṅganāsanāya nāsitāyapi tassā bhūtapubbavohāraṃ gahetvā vuttaṃ. Aññabhāgassāti therassa manussajātibhikkhubhāvato aññassa tiracchānajātichagalakabhāvasaṅkhātassa koṭṭhāsassa. Idanti sāmaññato napuṃsakaliṅgena vuttaṃ, ayaṃ chagalakoti attho. Aññabhāgoti yathāvuttatiracchānajātichagalakabhāvasaṅkhāto añño koṭṭhāso, aññabhāgassa idanti aññabhāgiyanti paṭhamaviggahassa attho, aññabhāgamatthīti dutiyaviggahassa, dvīhipi chagalakova vutto. Idāni dvīhipi viggahehi vuttamevatthaṃ vitthārato dassento ‘‘yo hi so’’tiādimāha. Tattha yo hi so chagalako vutto, so aññassa bhāgassa hotīti ca aññabhāgiyasaṅkhyaṃ labhatīti ca yojanā. Dutiyaviggahassa atthaṃ dassetuṃ ‘‘so vā’’tiādi vuttaṃ. Adhikaraṇanti veditabboti etthāpi yo hi so ‘‘dabbo mallaputto nāmā’’ti chagalako vutto, soti ānetvā sambandhitabbaṃ. Tañhi sandhāyāti ‘‘dabbo’’ti nāmakaraṇassa adhiṭṭhānabhūtaṃ chagalakaṃ sandhāya. Te bhikkhūti te anuyuñjantā bhikkhū. Āpattiyāpi puggalādhiṭṭhānattā ‘‘puggalānaṃyeva lesā’’ti vuttaṃ.
393. яаа жа саа авасаанз…бз… жод̣̇анаа вуд̇д̇аад̇и ‘‘бхигку сан̇гхаад̣̇исзсам̣ аж̇жхаабаж̇ж̇анд̇о д̣̇идто ход̇и сан̇гхаад̣̇исзсз сан̇гхаад̣̇исзсад̣̇идти ход̇и, д̇ан̃жз баарааж̇игзна жод̣̇зд̇ий’’д̇иаад̣̇им̣ (баараа. 407) жод̣̇анаабхзд̣̇ам̣ санд̇хааяа вад̣̇ад̇и. сад̇д̇аннамби аабад̇д̇ийнам̣ бажжзгам̣ баарааж̇игад̇д̇аад̣̇исааман̃н̃зби мзт̇унаад̣̇иннаад̣̇аанаад̣̇ивад̇т̇уд̇о, рааг̇ад̣̇осад̇д̇аад̣̇исабхаавад̇о жа висабхааг̇ад̇ааби ад̇т̇ийд̇и ааха ‘‘яасмаа бана…бз… на ход̇ий’’д̇и.
393.Yā ca sā avasāne…pe… codanā vuttāti ‘‘bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti saṅghādisese saṅghādisesadiṭṭhi hoti, tañce pārājikena codetī’’tiādiṃ (pārā. 407) codanābhedaṃ sandhāya vadati. Sattannampi āpattīnaṃ paccekaṃ pārājikattādisāmaññepi methunādinnādānādivatthuto, rāgadosattādisabhāvato ca visabhāgatāpi atthīti āha ‘‘yasmā pana…pe… na hotī’’ti.
вуд̇д̇анаязнзваад̇и ‘‘сабхааг̇ависабхааг̇авад̇т̇уд̇о’’д̇иаад̣̇инаа (баараа. адта. 2.393) вуд̇д̇анаязна. гаммалагкан̣ам̣, д̇ам̣манасигааро жа авибаннагаммасса нимид̇д̇ад̇о палуубажаарзна гамманд̇и вужжад̇ийд̇и ааха ‘‘д̇ам̣ ниссааяа уббаж̇ж̇анад̇о’’д̇и. бариваасаад̣̇им̣ ниссааяа маанад̇д̇аад̣̇ийнам̣ уббаж̇ж̇анад̇о ‘‘буримам̣ бурима’’нд̇иаад̣̇и вуд̇д̇ам̣.
Vuttanayenevāti ‘‘sabhāgavisabhāgavatthuto’’tiādinā (pārā. aṭṭha. 2.393) vuttanayena. Kammalakkhaṇaṃ, taṃmanasikāro ca avipannakammassa nimittato phalūpacārena kammanti vuccatīti āha ‘‘taṃ nissāya uppajjanato’’ti. Parivāsādiṃ nissāya mānattādīnaṃ uppajjanato ‘‘purimaṃ purima’’ntiādi vuttaṃ.
395. савад̇т̇угам̣ гад̇ваад̇и буг̇г̇алаад̇хидтаанам̣ гад̇ваа. д̣̇ийгхаад̣̇инод̇и д̣̇ийгхарассаад̣̇илин̇г̇асса. д̣̇идтаад̣̇инод̇и д̣̇идтабуб̣б̣аад̣̇ино.
395.Savatthukaṃ katvāti puggalādhiṭṭhānaṃ katvā. Dīghādinoti dīgharassādiliṅgassa. Diṭṭhādinoti diṭṭhapubbādino.
408. звам̣ д̇ат̇аасан̃н̃ийд̇и ан̃н̃асса мзт̇унаад̣̇игирияам̣ д̣̇исваа ‘‘аяам̣ со’’д̇и звам̣ д̇ат̇аасан̃н̃ий. ан̇г̇аани батамад̣̇удтад̣̇осз вуд̇д̇асад̣̇исаани, ид̇ха бана гин̃жид̣̇зсам̣ лзсамад̇д̇ам̣ убаад̣̇ияанаа ад̇хигаа.
408.Evaṃ tathāsaññīti aññassa methunādikiriyaṃ disvā ‘‘ayaṃ so’’ti evaṃ tathāsaññī. Aṅgāni paṭhamaduṭṭhadose vuttasadisāni, idha pana kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādiyanā adhikā.
д̣̇уд̇ияад̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 9. д̣̇уд̇ияад̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇ам̣ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 9. д̣̇уд̇ияад̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 9. д̣̇уд̇ияад̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 9. д̣̇уд̇ияад̣̇удтад̣̇осасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
