Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ
9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
༣༩༡. ཏེན སམཡེན བུདྡྷོ བྷགཝཱཏི དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཾ། ཏཏྠ ཧནྡ མཡཾ ཨཱཝུསོ ཨིམཾ ཚགལཀཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ནཱམ ཀརོམཱཏི ཏེ ཀིར པཋམཝཏྠུསྨིཾ ཨཏྟནོ མནོརཐཾ སམྤཱདེཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱ ལདྡྷནིགྒཧཱ ཝིགྷཱཏཔྤཏྟཱ ‘‘ཨིདཱནི ཛཱནིསྶཱམཱ’’ཏི ཏཱདིསཾ ཝཏྠུཾ པརིཡེསམཱནཱ ཝིཙརནྟི། ཨཐེཀདིཝསཾ དིསྭཱ ཏུཊྛཱ ཨཉྙམཉྙཾ ཨོལོཀེཏྭཱ ཨེཝམཱཧཾསུ – ‘‘ཧནྡ མཡཾ, ཨཱཝུསོ, ཨིམཾ ཚགལཀཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ནཱམ ཀརོམཱ’’ཏི, ‘‘དབྦོ མལླཔུཏྟོ ནཱམཱཡ’’ནྟི ཨེཝམསྶ ནཱམཾ ཀརོམཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེས ནཡོ མེཏྟིཡཾ ནཱམ བྷིཀྑུནིནྟི ཨེཏྠཱཔི།
391.Tena samayena buddho bhagavāti dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadaṃ. Tattha handa mayaṃ āvuso imaṃ chagalakaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ nāma karomāti te kira paṭhamavatthusmiṃ attano manorathaṃ sampādetuṃ asakkontā laddhaniggahā vighātappattā ‘‘idāni jānissāmā’’ti tādisaṃ vatthuṃ pariyesamānā vicaranti. Athekadivasaṃ disvā tuṭṭhā aññamaññaṃ oloketvā evamāhaṃsu – ‘‘handa mayaṃ, āvuso, imaṃ chagalakaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ nāma karomā’’ti, ‘‘dabbo mallaputto nāmāya’’nti evamassa nāmaṃ karomāti vuttaṃ hoti. Esa nayo mettiyaṃ nāma bhikkhuninti etthāpi.
ཏེ བྷིཀྑཱུ མེཏྟིཡབྷུམཛཀེ བྷིཀྑཱུ ཨནུཡུཉྫིཾསཱུཏི ཨེཝཾ ཨནུཡུཉྫིཾསུ –‘‘ཨཱཝུསོ, ཀུཧིཾ ཏུམྷེཧི དབྦོ མལླཔུཏྟོ མེཏྟིཡཱཡ བྷིཀྑུནིཡཱ སདྡྷིཾ དིཊྛོ’’ཏི? ‘‘གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཔབྦཏཔཱདེ’’ཏི། ‘‘ཀཱཡ ཝེལཱཡ’’ཏི? ‘‘བྷིཀྑཱཙཱརགམནཝེལཱཡཱ’’ཏི། ཨཱཝུསོ དབྦ ཨིམེ ཨེཝཾ ཝདནྟི – ‘‘ཏྭཾ ཏདཱ ཀུཧི’’ནྟི? ‘‘ཝེལུ༹ཝནེ བྷཏྟཱནི ཨུདྡིསཱམཱི’’ཏི། ‘‘ཏཝ ཏཱཡ ཝེལཱཡ ཝེལུ༹ཝནེ ཨཏྠིབྷཱཝཾ ཀོ ཛཱནཱཏཱི’’ཏི? ‘‘བྷིཀྑུསངྒྷོ, བྷནྟེ’’ཏི། ཏེ སངྒྷཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཛཱནཱཐ ཏུམྷེ ཏཱཡ ཝེལཱཡ ཨིམསྶ ཝེལུ༹ཝནེ ཨཏྠིབྷཱཝ’’ནྟི། ‘‘ཨཱམ, ཨཱཝུསོ, ཛཱནཱམ, ཐེརོ སམྨུཏིལདྡྷདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཝེལུ༹ཝནེཡེཝཱ’’ཏི། ཏཏོ མེཏྟིཡབྷུམཛཀེ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཱཝུསོ, ཏུམྷཱཀཾ ཀཐཱ ན སམེཏི, ཀཙྩི ནོ ལེསཾ ཨོཌྜེཏྭཱ ཝདཐཱ’’ཏི། ཨེཝཾ ཏེ ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ཨནུཡུཉྫིཡམཱནཱ ཨཱམ ཨཱཝུསོཏི ཝཏྭཱ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ།
Te bhikkhū mettiyabhumajake bhikkhū anuyuñjiṃsūti evaṃ anuyuñjiṃsu –‘‘āvuso, kuhiṃ tumhehi dabbo mallaputto mettiyāya bhikkhuniyā saddhiṃ diṭṭho’’ti? ‘‘Gijjhakūṭapabbatapāde’’ti. ‘‘Kāya velāya’’ti? ‘‘Bhikkhācāragamanavelāyā’’ti. Āvuso dabba ime evaṃ vadanti – ‘‘tvaṃ tadā kuhi’’nti? ‘‘Veḷuvane bhattāni uddisāmī’’ti. ‘‘Tava tāya velāya veḷuvane atthibhāvaṃ ko jānātī’’ti? ‘‘Bhikkhusaṅgho, bhante’’ti. Te saṅghaṃ pucchiṃsu – ‘‘jānātha tumhe tāya velāya imassa veḷuvane atthibhāva’’nti. ‘‘Āma, āvuso, jānāma, thero sammutiladdhadivasato paṭṭhāya veḷuvaneyevā’’ti. Tato mettiyabhumajake āhaṃsu – ‘‘āvuso, tumhākaṃ kathā na sameti, kacci no lesaṃ oḍḍetvā vadathā’’ti. Evaṃ te tehi bhikkhūhi anuyuñjiyamānā āma āvusoti vatvā etamatthaṃ ārocesuṃ.
ཀིཾ པན ཏུམྷེ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཡསྨནྟཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶཱཏི ཨེཏྠ ཨཉྙབྷཱགསྶ ཨིདཾ, ཨཉྙབྷཱགོ ཝཱ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཨཉྙབྷཱགིཡཾ། ཨདྷིཀརཎནྟི ཨཱདྷཱརོ ཝེདིཏབྦོ, ཝཏྠུ ཨདྷིཊྛཱནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཡོ ཧི སོ ‘‘དབྦོ མལླཔུཏྟོ ནཱམཱ’’ཏི ཚགལཀོ ཝུཏྟོ, སོ ཡྭཱཡཾ ཨཱཡསྨཏོ དབྦསྶ མལླཔུཏྟསྶ བྷཱགོ ཀོཊྛཱསོ པཀྑོ མནུསྶཛཱཏི ཙེཝ བྷིཀྑུབྷཱཝོ ཙ ཏཏོ ཨཉྙསྶ བྷཱགསྶ ཀོཊྛཱསསྶ པཀྑསྶ ཧོཏི ཏིརཙྪཱནཛཱཏིཡཱ ཙེཝ ཚགལཀབྷཱཝསྶ ཙ སོ ཝཱ ཨཉྙབྷཱགོ ཨསྶ ཨཏྠཱིཏི ཏསྨཱ ཨཉྙབྷཱགིཡསངྑྱཾ ལབྷཏི། ཡསྨཱ ཙ ཏེསཾ ‘‘ཨིམཾ མཡཾ དབྦཾ མལླཔུཏྟཾ ནཱམ ཀརོམཱ’’ཏི ཝདནྟཱནཾ ཏསྶཱ ནཱམཀརཎསཉྙཱཡ ཨཱདྷཱརོ ཝཏྠུ ཨདྷིཊྛཱནཾ, ཏསྨཱ ཨདྷིཀརཎནྟི ཝེདིཏབྦོ། ཏཉྷི སནྡྷཱཡ ‘‘ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ, ན ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ། ཀསྨཱ? ཨསམྦྷཝཏོ། ན ཧི ཏེ ཙཏུནྣཾ ཨདྷིཀརཎཱནཾ ཀསྶཙི ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ ཀཉྩིདེསཾ ལེསམཏྟཾ ཨུཔཱདིཡིཾསུ། ན ཙ ཙཏུནྣཾ ཨདྷིཀརཎཱནཾ ལེསོ ནཱམ ཨཏྠི། ཛཱཏིལེསཱདཡོ ཧི པུགྒལཱནཾཡེཝ ལེསཱ ཝུཏྟཱ, ན ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཱདཱིནཾ། ཨིདཉྩ ‘‘དབྦོ མལླཔུཏྟོ’’ཏི ནཱམཾ ཏསྶ ཨཉྙབྷཱགིཡཱདྷིཀརཎབྷཱཝེ ཋིཏསྶ ཚགལཀསྶ ཀོཙི དེསོ ཧོཏི ཐེརཾ ཨམཱུལཀེན པཱརཱཛིཀེན ཨནུདྡྷཾསེཏུཾ ལེསམཏྟོ།
Kiṃpana tumhe, āvuso, āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassāti ettha aññabhāgassa idaṃ, aññabhāgo vā assa atthīti aññabhāgiyaṃ. Adhikaraṇanti ādhāro veditabbo, vatthu adhiṭṭhānanti vuttaṃ hoti. Yo hi so ‘‘dabbo mallaputto nāmā’’ti chagalako vutto, so yvāyaṃ āyasmato dabbassa mallaputtassa bhāgo koṭṭhāso pakkho manussajāti ceva bhikkhubhāvo ca tato aññassa bhāgassa koṭṭhāsassa pakkhassa hoti tiracchānajātiyā ceva chagalakabhāvassa ca so vā aññabhāgo assa atthīti tasmā aññabhāgiyasaṅkhyaṃ labhati. Yasmā ca tesaṃ ‘‘imaṃ mayaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ nāma karomā’’ti vadantānaṃ tassā nāmakaraṇasaññāya ādhāro vatthu adhiṭṭhānaṃ, tasmā adhikaraṇanti veditabbo. Tañhi sandhāya ‘‘te bhikkhū aññabhāgiyassa adhikaraṇassā’’ti āhaṃsu, na vivādādhikaraṇādīsu aññataraṃ. Kasmā? Asambhavato. Na hi te catunnaṃ adhikaraṇānaṃ kassaci aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kañcidesaṃ lesamattaṃ upādiyiṃsu. Na ca catunnaṃ adhikaraṇānaṃ leso nāma atthi. Jātilesādayo hi puggalānaṃyeva lesā vuttā, na vivādādhikaraṇādīnaṃ. Idañca ‘‘dabbo mallaputto’’ti nāmaṃ tassa aññabhāgiyādhikaraṇabhāve ṭhitassa chagalakassa koci deso hoti theraṃ amūlakena pārājikena anuddhaṃsetuṃ lesamatto.
ཨེཏྠ ཙ དིསྶཏི ཨཔདིསྶཏི ཨསྶ ཨཡནྟི ཝོཧརཱིཡཏཱིཏི དེསོ། ཛཱཏིཨཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཀོཊྛཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨཉྙམྤི ཝཏྠུཾ ལིསྶཏི སིལིསྶཏི ཝོཧཱརམཏྟེནེཝ ཨཱིསཀཾ ཨལླཱིཡཏཱིཏི ལེསོ། ཛཱཏིཨཱདཱིནཾཡེཝ ཨཉྙཏརཀོཊྛཱསསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཏཏོ པརཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝ། སིཀྑཱཔདཔཉྙཏྟིཡམྤི ཨཡམེཝཏྠོ། པདབྷཱཛནེ པན ཡསྶ ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ ཀིཉྩིདེསཾ ལེསམཏྟཾ ཨུཔཱདཱཡ པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསེཡྻ , ཏཾ ཡསྨཱ ཨཊྛུཔྤཏྟིཝསེནེཝ ཨཱཝིབྷཱུཏཾ, ཏསྨཱ ན ཝིབྷཏྟནྟི ཝེདིཏབྦཾ།
Ettha ca dissati apadissati assa ayanti voharīyatīti deso. Jātiādīsu aññatarakoṭṭhāsassetaṃ adhivacanaṃ. Aññampi vatthuṃ lissati silissati vohāramatteneva īsakaṃ allīyatīti leso. Jātiādīnaṃyeva aññatarakoṭṭhāsassetaṃ adhivacanaṃ. Tato paraṃ uttānatthameva. Sikkhāpadapaññattiyampi ayamevattho. Padabhājane pana yassa aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃseyya , taṃ yasmā aṭṭhuppattivaseneva āvibhūtaṃ, tasmā na vibhattanti veditabbaṃ.
༣༩༣. ཡཱནི པན ཨདྷིཀརཎནྟི ཝཙནསཱམཉྙཏོ ཨཏྠུདྡྷཱརཝསེན པཝཏྟཱནི ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནི, ཏེསཾ ཨཉྙབྷཱགིཡཏཱ ཙ ཏབྦྷཱགིཡཏཱ ཙ ཡསྨཱ ཨཔཱཀཊཱ ཛཱནིཏབྦཱ ཙ ཝིནཡདྷརེཧི, ཏསྨཱ ཝཙནསཱམཉྙཏོ ལདྡྷཾ ཨདྷིཀརཎཾ ནིསྶཱཡ ཏཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ ‘‘ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶཱཏི ཨཱཔཏྟཉྙབྷཱགིཡཾ ཝཱ ཧོཏི ཨདྷིཀརཎཉྙབྷཱགིཡཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཡཱ ཙ སཱ ཨཝསཱནེ ཨཱཔཏྟཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ ཝསེན ཙོདནཱ ཝུཏྟཱ, ཏམྤི དསྶེཏུཾ ཨཡཾ སབྦཱདྷིཀརཎཱནཾ ཏབྦྷཱགིཡཨཉྙབྷཱགིཡཏཱ སམཱཧཊཱཏི ཝེདིཏབྦཱ།
393. Yāni pana adhikaraṇanti vacanasāmaññato atthuddhāravasena pavattāni cattāri adhikaraṇāni, tesaṃ aññabhāgiyatā ca tabbhāgiyatā ca yasmā apākaṭā jānitabbā ca vinayadharehi, tasmā vacanasāmaññato laddhaṃ adhikaraṇaṃ nissāya taṃ āvikaronto ‘‘aññabhāgiyassa adhikaraṇassāti āpattaññabhāgiyaṃ vā hoti adhikaraṇaññabhāgiyaṃ vā’’tiādimāha. Yā ca sā avasāne āpattaññabhāgiyassa adhikaraṇassa vasena codanā vuttā, tampi dassetuṃ ayaṃ sabbādhikaraṇānaṃ tabbhāgiyaaññabhāgiyatā samāhaṭāti veditabbā.
ཏཏྠ ཙ ཨཱཔཏྟཉྙབྷཱགིཡཾ ཝཱཏི པཋམཾ ཨུདྡིཊྛཏྟཱ ‘‘ཀཐཉྩ ཨཱཔཏྟི ཨཱཔཏྟིཡཱ ཨཉྙབྷཱགིཡཱ ཧོཏཱི’’ཏི ནིདྡེསེ ཨཱརབྷིཏབྦེ ཡསྨཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎསྶ ཏབྦྷཱགིཡཝིཙཱརཎཱཡཾཡེཝ ཨཡམཏྠོ ཨཱགམིསྶཏི, ཏསྨཱ ཨེཝཾ ཨནཱརབྷིཏྭཱ ‘‘ཀཐཉྩ ཨདྷིཀརཎཾ ཨདྷིཀརཎསྶ ཨཉྙབྷཱགིཡ’’ནྟི པཙྪིམཔདཾཡེཝ གཧེཏྭཱ ནིདྡེསོ ཨཱརདྡྷོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Tattha ca āpattaññabhāgiyaṃ vāti paṭhamaṃ uddiṭṭhattā ‘‘kathañca āpatti āpattiyā aññabhāgiyā hotī’’ti niddese ārabhitabbe yasmā āpattādhikaraṇassa tabbhāgiyavicāraṇāyaṃyeva ayamattho āgamissati, tasmā evaṃ anārabhitvā ‘‘kathañca adhikaraṇaṃ adhikaraṇassa aññabhāgiya’’nti pacchimapadaṃyeva gahetvā niddeso āraddhoti veditabbo.
ཏཏྠ ཨཉྙབྷཱགིཡཝཱརོ ཨུཏྟཱནཏྠོཡེཝ། ཨེཀམེཀཉྷི ཨདྷིཀརཎཾ ཨིཏརེསཾ ཏིཎྞཾ ཏིཎྞཾ ཨཉྙབྷཱགིཡཾ ཨཉྙཔཀྑིཡཾ ཨཉྙཀོཊྛཱསིཡཾ ཧོཏི, ཝཏྠུཝིསབྷཱགཏྟཱ, ཏབྦྷཱགིཡཝཱརེ པན ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎསྶ ཏབྦྷཱགིཡཾ ཏཔྤཀྑིཡཾ ཏཾཀོཊྛཱསིཡཾ ཝཏྠུསབྷཱགཏྟཱ, ཏཐཱ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎཾ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎསྶ། ཀཐཾ? བུདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཧི ཨཊྛཱརས བྷེདཀརཝཏྠཱུནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཝིཝཱདོ ཙ ཨིདཱནི ཨུཔྤཛྫནཀཝིཝཱདོ ཙ ཝཏྠུསབྷཱགཏཱཡ ཨེཀཾ ཝིཝཱདཱདྷིཀརཎམེཝ ཧོཏི, ཏཐཱ བུདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཙཏསྶོ ཝིཔཏྟིཡོ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཨནུཝཱདོ ཙ ཨིདཱནི ཨུཔྤཛྫནཀཨནུཝཱདོ ཙ ཝཏྠུསབྷཱགཏཱཡ ཨེཀཾ ཨནུཝཱདཱདྷིཀརཎམེཝ ཧོཏི། ཡསྨཱ པན ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎསྶ སབྷཱགཝིསབྷཱགཝཏྠུཏོ སབྷཱགསརིཀྑཱསརིཀྑཏོ ཙ ཨེཀཾསེན ཏབྦྷཱགིཡཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎསྶ སིཡཱ ཏབྦྷཱགིཡཾ སིཡཱ ཨཉྙབྷཱགིཡནྟི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ པཋམཾ ནིདྡིཊྛཏྟཱ ཨིདྷཱཔི ཨཉྙབྷཱགིཡམེཝ པཋམཾ ནིདྡིཊྛཾ, ཏཏྠ ཨཉྙབྷཱགིཡཏྟཉྩ པརཏོ ཏབྦྷཱགིཡཏྟཉྩ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ།
Tattha aññabhāgiyavāro uttānatthoyeva. Ekamekañhi adhikaraṇaṃ itaresaṃ tiṇṇaṃ tiṇṇaṃ aññabhāgiyaṃ aññapakkhiyaṃ aññakoṭṭhāsiyaṃ hoti, vatthuvisabhāgattā, tabbhāgiyavāre pana vivādādhikaraṇaṃ vivādādhikaraṇassa tabbhāgiyaṃ tappakkhiyaṃ taṃkoṭṭhāsiyaṃ vatthusabhāgattā, tathā anuvādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇassa. Kathaṃ? Buddhakālato paṭṭhāya hi aṭṭhārasa bhedakaravatthūni nissāya uppannavivādo ca idāni uppajjanakavivādo ca vatthusabhāgatāya ekaṃ vivādādhikaraṇameva hoti, tathā buddhakālato paṭṭhāya catasso vipattiyo nissāya uppannaanuvādo ca idāni uppajjanakaanuvādo ca vatthusabhāgatāya ekaṃ anuvādādhikaraṇameva hoti. Yasmā pana āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa sabhāgavisabhāgavatthuto sabhāgasarikkhāsarikkhato ca ekaṃsena tabbhāgiyaṃ na hoti, tasmā āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa siyā tabbhāgiyaṃ siyā aññabhāgiyanti vuttaṃ. Tattha ādito paṭṭhāya aññabhāgiyassa paṭhamaṃ niddiṭṭhattā idhāpi aññabhāgiyameva paṭhamaṃ niddiṭṭhaṃ, tattha aññabhāgiyattañca parato tabbhāgiyattañca vuttanayeneva veditabbaṃ.
ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎསྶ ཏབྦྷཱགིཡནྟི ཨེཏྠ པན བུདྡྷཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཙཏྟཱརི སངྒྷཀམྨཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཾ ཨདྷིཀརཎཉྩ ཨིདཱནི ཙཏྟཱརི སངྒྷཀམྨཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀཾ ཨདྷིཀརཎཉྩ སབྷཱགཏཱཡ སརིཀྑཏཱཡ ཙ ཨེཀཾ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎམེཝ ཧོཏི། ཀིཾ པན སངྒྷཀམྨཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ, ཨུདཱཧུ སངྒྷཀམྨཱནམེཝེཏཾ ཨདྷིཝཙནནྟི? སངྒྷཀམྨཱནམེཝེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཨེཝཾ སནྟེཔི སངྒྷཀམྨཾ ནཱམ ‘‘ཨིདཉྩིདཉྩ ཨེཝཾ ཀཏྟབྦ’’ནྟི ཡཾ ཀམྨལཀྑཎཾ མནསིཀརོཏི ཏཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཏོ པུརིམཾ པུརིམཾ སངྒྷཀམྨཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཙ སངྒྷཀམྨཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎནྟི ཝུཏྟཾ།
Kiccādhikaraṇaṃkiccādhikaraṇassa tabbhāgiyanti ettha pana buddhakālato paṭṭhāya cattāri saṅghakammāni nissāya uppannaṃ adhikaraṇañca idāni cattāri saṅghakammāni nissāya uppajjanakaṃ adhikaraṇañca sabhāgatāya sarikkhatāya ca ekaṃ kiccādhikaraṇameva hoti. Kiṃ pana saṅghakammāni nissāya uppannaṃ adhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇaṃ, udāhu saṅghakammānamevetaṃ adhivacananti? Saṅghakammānamevetaṃ adhivacanaṃ. Evaṃ santepi saṅghakammaṃ nāma ‘‘idañcidañca evaṃ kattabba’’nti yaṃ kammalakkhaṇaṃ manasikaroti taṃ nissāya uppajjanato purimaṃ purimaṃ saṅghakammaṃ nissāya uppajjanato ca saṅghakammāni nissāya uppannaṃ adhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇanti vuttaṃ.
༣༩༤. ཀིཉྩི དེསཾ ལེསམཏྟཾ ཨུཔཱདཱཡཱཏི ཨེཏྠ པན ཡསྨཱ དེསོཏི ཝཱ ལེསམཏྟོཏི ཝཱ པུབྦེ ཝུཏྟནཡེནེཝ བྱཉྫནཏོ ནཱནཾ ཨཏྠཏོ ཨེཀཾ, ཏསྨཱ ‘‘ལེསོ ནཱམ དས ལེསཱ ཛཱཏིལེསོ ནཱམལེསོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཛཱཏིཡེཝ ཛཱཏིལེསོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུ།
394.Kiñci desaṃ lesamattaṃ upādāyāti ettha pana yasmā desoti vā lesamattoti vā pubbe vuttanayeneva byañjanato nānaṃ atthato ekaṃ, tasmā ‘‘leso nāma dasa lesā jātileso nāmaleso’’tiādimāha. Tattha jātiyeva jātileso. Esa nayo sesesu.
༣༩༥. ཨིདཱནི ཏམེཝ ལེསཾ ཝིཏྠཱརཏོ དསྶེཏུཾ ཡཐཱ ཏཾ ཨུཔཱདཱཡ ཨནུདྡྷཾསནཱ ཧོཏི ཏཐཱ སཝཏྠུཀཾ ཀཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཛཱཏིལེསོ ནཱམ ཁཏྟིཡོ དིཊྛོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཁཏྟིཡོ དིཊྛོ ཧོཏཱིཏི ཨཉྙོ ཀོཙི ཁཏྟིཡཛཱཏིཡོ ཨིམིནཱ ཙོདཀེན དིཊྛོ ཧོཏི། པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོཏི མེཐུནདྷམྨཱདཱིསུ ཨཉྙཏརཾ ཨཱཔཛྫནྟོ། ཨཉྙཾ ཁཏྟིཡཾ པསྶིཏྭཱ ཙོདེཏཱིཏི ཨཐ སོ ཨཉྙཾ ཨཏྟནོ ཝེརིཾ ཁཏྟིཡཛཱཏིཡཾ བྷིཀྑུཾ པསྶིཏྭཱ ཏཾ ཁཏྟིཡཛཱཏིལེསཾ གཧེཏྭཱ ཨེཝཾ ཙོདེཏི ‘‘ཁཏྟིཡོ མཡཱ དིཊྛོ པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ, ཏྭཾ ཁཏྟིཡོ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསཱི’’ ཨཐ ཝཱ ‘‘ཏྭཾ སོ ཁཏྟིཡོ, ན ཨཉྙོ, པཱརཱཛིཀཾ དྷམྨཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔནྣོསི, ཨསྶམཎོསི ཨསཀྱཔུཏྟིཡོསི ནཏྠི ཏཡཱ སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐོ ཝཱ པཝཱརཎཱ ཝཱ སངྒྷཀམྨཾ ཝཱ’’ཏི, ཨཱཔཏྟི ཝཱཙཱཡ ཝཱཙཱཡ སངྒྷཱདིསེསསྶ། ཨེཏྠ ཙ ཏེསཾ ཁཏྟིཡཱནཾ ཨཉྙམཉྙཾ ཨསདིསསྶ ཏསྶ ཏསྶ དཱིགྷཱདིནོ ཝཱ དིཊྛཱདིནོ ཝཱ ཝསེན ཨཉྙབྷཱགིཡཏཱ ཁཏྟིཡཛཱཏིཔཉྙཏྟིཡཱ ཨཱདྷཱརཝསེན ཨདྷིཀརཎཏཱ ཙ ཝེདིཏབྦཱ, ཨེཏེནུཔཱཡེན སབྦཔདེསུ ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།
395. Idāni tameva lesaṃ vitthārato dassetuṃ yathā taṃ upādāya anuddhaṃsanā hoti tathā savatthukaṃ katvā dassento ‘‘jātileso nāma khattiyo diṭṭho hotī’’tiādimāha. Tattha khattiyo diṭṭho hotīti añño koci khattiyajātiyo iminā codakena diṭṭho hoti. Pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjantoti methunadhammādīsu aññataraṃ āpajjanto. Aññaṃ khattiyaṃ passitvācodetīti atha so aññaṃ attano veriṃ khattiyajātiyaṃ bhikkhuṃ passitvā taṃ khattiyajātilesaṃ gahetvā evaṃ codeti ‘‘khattiyo mayā diṭṭho pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpajjanto, tvaṃ khattiyo, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosī’’ atha vā ‘‘tvaṃ so khattiyo, na añño, pārājikaṃ dhammaṃ ajjhāpannosi, assamaṇosi asakyaputtiyosi natthi tayā saddhiṃ uposatho vā pavāraṇā vā saṅghakammaṃ vā’’ti, āpatti vācāya vācāya saṅghādisesassa. Ettha ca tesaṃ khattiyānaṃ aññamaññaṃ asadisassa tassa tassa dīghādino vā diṭṭhādino vā vasena aññabhāgiyatā khattiyajātipaññattiyā ādhāravasena adhikaraṇatā ca veditabbā, etenupāyena sabbapadesu yojanā veditabbā.
༤༠༠. པཏྟལེསནིདྡེསེ ཙ སཱཊཀཔཏྟོཏི ལོཧཔཏྟསདིསོ སུསཎྛཱནོ སུཙྪཝི སིནིདྡྷོ བྷམརཝཎྞོ མཏྟིཀཱཔཏྟོ ཝུཙྩཏི། སུམྦྷཀཔཏྟོཏི པཀཏིམཏྟིཀཱཔཏྟོ།
400. Pattalesaniddese ca sāṭakapattoti lohapattasadiso susaṇṭhāno succhavi siniddho bhamaravaṇṇo mattikāpatto vuccati. Sumbhakapattoti pakatimattikāpatto.
༤༠༦. ཡསྨཱ པན ཨཱཔཏྟིལེསསྶ ཨེཀཔདེནེཝ སངྑེཔཏོ ནིདྡེསོ ཝུཏྟོ, ཏསྨཱ ཝིཏྠཱརཏོཔི ཏཾ དསྶེཏུཾ ‘‘བྷིཀྑུ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ དིཊྛོ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཀསྨཱ པནསྶ ཏཏྠེཝ ནིདྡེསཾ ཨཝཏྭཱ ཨིདྷ ཝིསུཾ ཝུཏྟོཏི? སེསནིདྡེསེཧི ཨསབྷཱགཏྟཱ། སེསནིདྡེསཱ ཧི ཨཉྙཾ དིསྭཱ ཨཉྙསྶ ཙོདནཱཝསེན ཝུཏྟཱ། ཨཡཾ པན ཨེཀམེཝ ཨཉྙཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫནྟཾ དིསྭཱ ཨཉྙཱཡ ཨཱཔཏྟིཡཱ ཙོདནཱཝསེན ཝུཏྟོ། ཡདི ཨེཝཾ ཀཐཾ ཨཉྙབྷཱགིཡཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཧོཏཱིཏི? ཨཱཔཏྟིཡཱ། ཏེནེཝ ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཝམྤི ཨཱཔཏྟཉྙབྷཱགིཡཉྩ ཧོཏི ལེསོ ཙ ཨུཔཱདིནྣོ’’ཏི། ཡཉྷི སོ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཱཔནྣོ ཏཾ པཱརཱཛིཀསྶ ཨཉྙབྷཱགིཡཾ ཨདྷིཀརཎཾ། ཏསྶ པན ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ ལེསོ ནཱམ ཡོ སོ སབྦཁཏྟིཡཱནཾ སཱདྷཱརཎོ ཁཏྟིཡབྷཱཝོ ཝིཡ སབྦཱཔཏྟཱིནཾ སཱདྷཱརཎོ ཨཱཔཏྟིབྷཱཝོ། ཨེཏེནུཔཱཡེན སེསཱཔཏྟིམཱུལཀནཡོ ཙོདཱཔཀཝཱརོ ཙ ཝེདིཏབྦོ།
406. Yasmā pana āpattilesassa ekapadeneva saṅkhepato niddeso vutto, tasmā vitthāratopi taṃ dassetuṃ ‘‘bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hotī’’tiādi vuttaṃ. Kasmā panassa tattheva niddesaṃ avatvā idha visuṃ vuttoti? Sesaniddesehi asabhāgattā. Sesaniddesā hi aññaṃ disvā aññassa codanāvasena vuttā. Ayaṃ pana ekameva aññaṃ āpattiṃ āpajjantaṃ disvā aññāya āpattiyā codanāvasena vutto. Yadi evaṃ kathaṃ aññabhāgiyaṃ adhikaraṇaṃ hotīti? Āpattiyā. Teneva vuttaṃ – ‘‘evampi āpattaññabhāgiyañca hoti leso ca upādinno’’ti. Yañhi so saṅghādisesaṃ āpanno taṃ pārājikassa aññabhāgiyaṃ adhikaraṇaṃ. Tassa pana aññabhāgiyassa adhikaraṇassa leso nāma yo so sabbakhattiyānaṃ sādhāraṇo khattiyabhāvo viya sabbāpattīnaṃ sādhāraṇo āpattibhāvo. Etenupāyena sesāpattimūlakanayo codāpakavāro ca veditabbo.
༤༠༨. ཨནཱཔཏྟི ཏཐཱསཉྙཱི ཙོདེཏི ཝཱ ཙོདཱཔེཏི ཝཱཏི ‘‘པཱརཱཛིཀཾཡེཝ ཨཡཾ ཨཱཔནྣོ’’ཏི ཡོ ཨེཝཾ ཏཐཱསཉྙཱི ཙོདེཏི ཝཱ ཙོདཱཔེཏི ཝཱ ཏསྶ ཨནཱཔཏྟི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝ། སམུཊྛཱནཱདཱིནིཔི པཋམདུཊྛདོསསདིསཱནེཝཱཏི།
408.Anāpatti tathāsaññī codeti vā codāpeti vāti ‘‘pārājikaṃyeva ayaṃ āpanno’’ti yo evaṃ tathāsaññī codeti vā codāpeti vā tassa anāpatti. Sesaṃ sabbattha uttānameva. Samuṭṭhānādīnipi paṭhamaduṭṭhadosasadisānevāti.
དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཾ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā