Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    ༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ༣༩༡. ནཝམེ དིསྭཱཏི ཨཛིཀཱཡ ཝིཔྤཊིཔཛྫནྟཾ ཚགལཀཾ དིསྭཱ། མེཏྟིཡཾ བྷིཀྑུནིནྟི ཏསྶཱ བྷིཀྑུནིཀཱལཾ གཧེཏྭཱ བྷཱུཏཔུབྦཝོཧཱརེན ཝོཧརནྟི། ཝེལུ༹ཝནེཡེཝཱཏི ཐེརསྶ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཾ ཨགྒཧེཏྭཱ ཏེཧི ཝུཏྟབྷཏྟུདྡེསཝེལཾཡེཝ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ། ཀཙྩི ནོཏི ཀཙྩི ནུ། ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུནྟི ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ ཀཉྩིདེསཾ ལེསམཏྟཾ ཨུཔཱདཱཡ པཱརཱཛིཀེན དྷམྨེན ཨནུདྡྷཾསིཏབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེསུཾ།

    391. Navame disvāti ajikāya vippaṭipajjantaṃ chagalakaṃ disvā. Mettiyaṃ bhikkhuninti tassā bhikkhunikālaṃ gahetvā bhūtapubbavohārena voharanti. Veḷuvaneyevāti therassa bhikkhācāravelaṃ aggahetvā tehi vuttabhattuddesavelaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Kacci noti kacci nu. Etamatthaṃ ārocesunti aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kañcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsitabhāvaṃ ārocesuṃ.

    ཨཉྙབྷཱགསྶཱཏི ཨཉྙཀོཊྛཱསསྶ, ཐེརསྶ མནུསྶཛཱཏིབྷིཀྑུབྷཱཝཏོ ཨཉྙསྶ ཏིརཙྪཱནཛཱཏིཚགལཀབྷཱཝསངྑཱཏསྶ ཀོཊྛཱསསྶཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨིདནྟི སཱམཉྙཏོ ནཔུཾསཀནིདྡེསེན ཚགལཀཾ ནིདྡིསཏི, ཨིདཾ ཚགལཀཛཱཏནྟི ཨཏྠོ, ཨཡཾ ཚགལཀོཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨདྷིཀརཎསདྡཱཔེཀྑོ ཝཱ ནཔུཾསཀནིདྡེསོ, ཨིདཾ ཚགལཀསངྑཱཏཾ ཨདྷིཀརཎནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཉྙབྷཱགོཏི ཡཐཱཝུཏྟཏིརཙྪཱནཛཱཏིཚགལཀབྷཱཝསངྑཱཏོ ཨཉྙབྷཱགོ, ཨཉྙཀོཊྛཱསོཏི ཨཏྠོ། ཨསྶཱཏི ཚགལཀསྶ། ‘‘ཨཉྙབྷཱགསམྦནྡྷཱི ཨཉྙབྷཱགིཡ’’ནྟི པཋམཝིགྒཧསྶ ཨཏྠོ, ‘‘ཨཉྙབྷཱགཝནྟཾ ཨཉྙབྷཱགིཡ’’ནྟི དུཏིཡཝིགྒཧསྶ། དྭཱིཧིཔི ཝིགྒཧེཧི ཨཉྙབྷཱགིཡནྟི ཚགལཀོཝ ཝུཏྟོ། ཏིརཙྪཱནཛཱཏིཚགལཀབྷཱཝཉྩ ཋཔེཏྭཱ པརམཏྠཏོ ཝིསུཾ ཚགལཀེ ཨསཏིཔི ‘‘པཊིམཱཡ སརཱིར’’ནྟིཨཱདཱིསུ ཝིཡ ཨབྷེདེཔི བྷེདཀཔྤནཱཡ པཝཏྟལོཀཝོཧཱརཝསེན ‘‘ཨཉྙབྷཱགསྶ ཨིདཾ, ཨཉྙབྷཱགོ ཝཱ ཨསྶ ཨཏྠཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Aññabhāgassāti aññakoṭṭhāsassa, therassa manussajātibhikkhubhāvato aññassa tiracchānajātichagalakabhāvasaṅkhātassa koṭṭhāsassāti vuttaṃ hoti. Idanti sāmaññato napuṃsakaniddesena chagalakaṃ niddisati, idaṃ chagalakajātanti attho, ayaṃ chagalakoti vuttaṃ hoti. Adhikaraṇasaddāpekkho vā napuṃsakaniddeso, idaṃ chagalakasaṅkhātaṃ adhikaraṇanti vuttaṃ hoti. Aññabhāgoti yathāvuttatiracchānajātichagalakabhāvasaṅkhāto aññabhāgo, aññakoṭṭhāsoti attho. Assāti chagalakassa. ‘‘Aññabhāgasambandhī aññabhāgiya’’nti paṭhamaviggahassa attho, ‘‘aññabhāgavantaṃ aññabhāgiya’’nti dutiyaviggahassa. Dvīhipi viggahehi aññabhāgiyanti chagalakova vutto. Tiracchānajātichagalakabhāvañca ṭhapetvā paramatthato visuṃ chagalake asatipi ‘‘paṭimāya sarīra’’ntiādīsu viya abhedepi bhedakappanāya pavattalokavohāravasena ‘‘aññabhāgassa idaṃ, aññabhāgo vā assa atthī’’ti vuttaṃ.

    ཨིདཱནི དྭཱིཧིཔི ཝིགྒཧེཧི ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིཏྠཱརེཏྭཱ དསྶེནྟོ ‘‘ཡོ ཧི སོ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། སོཏི སོ ཚགལཀོ། ཏསྶ ‘‘ཧོཏཱི’’ཏི ཨིམིནཱ སམྦནྡྷོ། ཏཏོཏི ཏཏོ མནུསྶཛཱཏིཏོ བྷིཀྑུབྷཱཝཏོ ཙ། སོ ཝཱ ཨཉྙབྷཱགོཏི ཡཐཱཝུཏྟཏིརཙྪཱནཛཱཏིཚགལཀབྷཱཝསངྑཱཏོ ཨཉྙབྷཱགོ། ཨསྶཱཏི ཚགལཀསྶ། སོ ཚགལཀོ ཨཉྙབྷཱགིཡསངྑཱཏཾ ལབྷཏཱིཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ‘‘ཨདྷིཀརཎནྟི ཨཱདྷཱརོ, ཝཏྠུ ཨདྷིཊྛཱན’’ནྟི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟམཏྠཾ སརཱུཔཏོ དསྶེཏུཾ ‘‘ཡསྨཱ ཙཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏེསནྟི མེཏྟིཡབྷཱུམཛཀཱནཾ། ཨིམནྟི ཚགལཀཾ། ནཱམཀརཎསཉྙཱཡཱཏི ནཱམཀརཎསངྑཱཏཱཡ སཉྙཱཡ སོ ཚགལཀོ ཨདྷིཀརཎནྟི ཝེདིཏབྦོཏི ཡོཛེཏབྦཾ། ཏཉྷི སནྡྷཱཡཱཏི ‘‘ཨཝསྶཾ ཏུམྷེཧི ལེསོ ཨོཌྜིཏོ, ཀིཾ ཝདཐ, ཀིཾ པསྶིཏྠཱ’’ཏི ཨནུཡུཏྟེཧི ཏེཧི བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཚགལཀསྶ ཝིཔྤཊིཔཏྟིཾ དིསྭཱ དབྦསྶ ནཱམཾ ཏསྶ ཀརིམྷཱ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཏསྶ ནཱམཀརཎསཉྙཱཡ ཨདྷིཊྛཱནབྷཱུཏཾ ཏཾ ཚགལཀཾ སནྡྷཱཡ། ཏེ བྷིཀྑཱུཏི ཏེ ཨནུཡུཉྫཀཱ བྷིཀྑཱུ། ཨཱཔཏྟིལེསམྤི པུགྒལསྨིཾཡེཝ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘པུགྒལཱནཾཡེཝ ལེསཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པདབྷཱཛནེ པན…པེ॰… ཝེདིཏབྦནྟི ཨིམིནཱ ནཱམཀརཎསཉྙཱཡ ཨཱདྷཱརབྷཱུཏསྶ ཚགལཀསངྑཱཏསྶ ཨདྷིཀརཎསྶ ཨཝཙནེ ཀཱརཎཾ ཝུཏྟཾ།

    Idāni dvīhipi viggahehi vuttamatthaṃ vitthāretvā dassento ‘‘yo hi so’’tiādimāha. Soti so chagalako. Tassa ‘‘hotī’’ti iminā sambandho. Tatoti tato manussajātito bhikkhubhāvato ca. So vā aññabhāgoti yathāvuttatiracchānajātichagalakabhāvasaṅkhāto aññabhāgo. Assāti chagalakassa. So chagalako aññabhāgiyasaṅkhātaṃ labhatīti yojetabbaṃ. ‘‘Adhikaraṇanti ādhāro, vatthu adhiṭṭhāna’’nti heṭṭhā vuttamatthaṃ sarūpato dassetuṃ ‘‘yasmā cā’’tiādimāha. Tesanti mettiyabhūmajakānaṃ. Imanti chagalakaṃ. Nāmakaraṇasaññāyāti nāmakaraṇasaṅkhātāya saññāya so chagalako adhikaraṇanti veditabboti yojetabbaṃ. Tañhi sandhāyāti ‘‘avassaṃ tumhehi leso oḍḍito, kiṃ vadatha, kiṃ passitthā’’ti anuyuttehi tehi bhikkhūhi ‘‘chagalakassa vippaṭipattiṃ disvā dabbassa nāmaṃ tassa karimhā’’ti vuttattā tassa nāmakaraṇasaññāya adhiṭṭhānabhūtaṃ taṃ chagalakaṃ sandhāya. Te bhikkhūti te anuyuñjakā bhikkhū. Āpattilesampi puggalasmiṃyeva āropetvā vuttattā ‘‘puggalānaṃyeva lesā’’ti vuttaṃ. Padabhājane pana…pe… veditabbanti iminā nāmakaraṇasaññāya ādhārabhūtassa chagalakasaṅkhātassa adhikaraṇassa avacane kāraṇaṃ vuttaṃ.

    ༣༩༣. ‘‘ཨཉྙབྷཱགིཡསྶ ཨདྷིཀརཎསྶཱ’’ཏི ཨེཏྠ པཱལི༹ཨཱགཏཨདྷིཀརཎསདྡཔཏིརཱུཔཀཾ ཨཉྙཾ ཨདྷིཀརཎསདྡཾ པཱལི༹ཨཱགཏཏདཉྙསཱདྷཱརཎཏཱཡ ཨུབྷཡཔདཏྠཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ‘‘ཨདྷིཀརཎཾ ནཱམ ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨཏྠུདྡྷཱརཝསེན ཧི ཨཏྠཾ དསྶེནྟེན པཱལི༹ཡཾ ཨཱགཏསདྡཔཏིརཱུཔཀོ ཨཉྙོ སདྡོ ཨུབྷཡཔདཏྠོ ཨུདྡྷརིཏབྦོ, ན ཙ ཨཉྙཾ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨཉྙསྶ ཨཏྠོ ཝཏྟབྦོ, ཏསྨཱ པཱལི༹ཨཱགཏཨདྷིཀརཎསདྡཔཏིརཱུཔཀོ ཨཉྙོཡེཝ ཨུབྷཡཔདཏྠསཱདྷཱརཎོ ཨདྷིཀརཎསདྡོ ཨུདྡྷཊོཏི དཊྛབྦཾ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘ཨདྷིཀརཎནྟི ཝཙནསཱམཉྙཏོ ཨཏྠུདྡྷཱརཝསེན པཝཏྟཱནི ཙཏྟཱརི ཨདྷིཀརཎཱནཱི’’ཏི། ཡཱ ཙ སཱ ཨཝསཱནེ…པེ॰… ཙོདནཱ ཝུཏྟཱཏི བྷིཀྑུ སངྒྷཱདིསེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱཔཛྫནྟོ དིཊྛོ ཧོཏི, སངྒྷཱདིསེསེ སངྒྷཱདིསེསདིཊྛཱི ཧོཏི, ཏཉྩེ པཱརཱཛིཀེན ཙོདེཏཱིཏིཨཱདིཙོདནཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི།

    393. ‘‘Aññabhāgiyassa adhikaraṇassā’’ti ettha pāḷiāgataadhikaraṇasaddapatirūpakaṃ aññaṃ adhikaraṇasaddaṃ pāḷiāgatatadaññasādhāraṇatāya ubhayapadatthaṃ uddharitvā ‘‘adhikaraṇaṃ nāma cattāri adhikaraṇānī’’ti vuttaṃ. Atthuddhāravasena hi atthaṃ dassentena pāḷiyaṃ āgatasaddapatirūpako añño saddo ubhayapadattho uddharitabbo, na ca aññaṃ uddharitvā aññassa attho vattabbo, tasmā pāḷiāgataadhikaraṇasaddapatirūpako aññoyeva ubhayapadatthasādhāraṇo adhikaraṇasaddo uddhaṭoti daṭṭhabbaṃ. Tenevāha ‘‘adhikaraṇanti vacanasāmaññato atthuddhāravasena pavattāni cattāri adhikaraṇānī’’ti. Yā ca sā avasāne…pe… codanā vuttāti bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, saṅghādisese saṅghādisesadiṭṭhī hoti, tañce pārājikena codetītiādicodanaṃ sandhāya vadati.

    མེཐུནཝཱིཏིཀྐམཱཔཏྟིཡོ ཝཏྠུཏོ སབྷཱགཱ, ཨིཏརཱསཾ པན ཨདིནྣཱདཱནཱདིཨཱཔཏྟཱིནཾ སམཱནེཔི པཱརཱཛིཀཱཔཏྟིབྷཱཝེ ཝཏྠུཏོ ཝིསབྷཱགཱཏི ཨཱཧ ‘‘སབྷཱགཝིསབྷཱགཝཏྠུཏོ’’ཏི། སབྷཱཝསརིཀྑཱསརིཀྑཏོཏི སབྷཱཝེན སདིསཱསདིསབྷཱཝཏོ། པཋམཔཱརཱཛིཀཉྷི པཋམཔཱརཱཛིཀཱཔཏྟིཡཱ མེཐུནརཱགེན སབྷཱཝཏོ སདིསཾ, དོསསམྤཡུཏྟམནུསྶཝིགྒཧེན ཨསདིསཾ། ནནུ ཙ ‘‘ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎཾ ཨཱཔཏྟཱདྷིཀརཎསྶ སིཡཱ ཏབྦྷཱགིཡཾ, སིཡཱ ཨཉྙབྷཱགིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ཨུདྡེསཱནུཀྐམེན ཏབྦྷཱགིཡཏཾ ཨནིདྡིསིཏྭཱ ཨཉྙབྷཱགིཡཏཱ པཋམཾ ཀསྨཱ ནིདྡིཊྛཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཝུཏྟནཡེནེཝཱཏི ‘‘སབྷཱགཝིསབྷཱགཝཏྠུཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཝུཏྟནཡེན།

    Methunavītikkamāpattiyo vatthuto sabhāgā, itarāsaṃ pana adinnādānādiāpattīnaṃ samānepi pārājikāpattibhāve vatthuto visabhāgāti āha ‘‘sabhāgavisabhāgavatthuto’’ti. Sabhāvasarikkhāsarikkhatoti sabhāvena sadisāsadisabhāvato. Paṭhamapārājikañhi paṭhamapārājikāpattiyā methunarāgena sabhāvato sadisaṃ, dosasampayuttamanussaviggahena asadisaṃ. Nanu ca ‘‘āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa siyā tabbhāgiyaṃ, siyā aññabhāgiya’’nti vuttattā uddesānukkamena tabbhāgiyataṃ aniddisitvā aññabhāgiyatā paṭhamaṃ kasmā niddiṭṭhāti āha ‘‘ādito paṭṭhāyā’’tiādi. Vuttanayenevāti ‘‘sabhāgavisabhāgavatthuto’’tiādinā vuttanayena.

    ‘‘སངྒྷཀམྨཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ སངྒྷཀམྨཏོ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎཾ ཝིསུཾ ཝིཡ དིསྶཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཀིཾ པནཱ’’ཏིཨཱདི། ‘‘ཀིཙྩམེཝ ཀིཙྩཱདྷིཀརཎ’’ནྟི ཝུཏྟཏྟཱ ‘‘སངྒྷཀམྨཱནམེཝེཏཾ ཨདྷིཝཙན’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཡདི ཨེཝཾ ‘‘སངྒྷཀམྨཱནི ནིསྶཱཡ ཨུཔྤནྣ’’ནྟི ཀསྨཱ ཝུཏྟནྟི ཨཱཧ ‘‘ཨེཝཾ སནྟེཔཱི’’ཏིཨཱདི། ཏསྶ ཏསྶ སངྒྷཀམྨསྶ བྷགཝཏཱ ཝུཏྟཾ ཨིཏིཀཏྟབྦཏཱལཀྑཎཾཡེཝ ཏཏོ སངྒྷཀམྨསྶ ནིཔྥཛྫནཏོ ཕལཱུཔཙཱརེན སངྒྷཀམྨནྟི ཝཏྟབྦཏཾ ཨརཧཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཡཾ ཀམྨལཀྑཎཾ མནསི ཀརོཏི, ཏཾ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཏོ’’ཏི། པརིཝཱསཱདིསངྒྷཀམྨཾ ནིསྶཱཡ མཱནཏྟཱདཱིནཾ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཨུཀྑེཔནཱིཡཀམྨསཱིམཱསམྨུཏིཀམྨཱདཱིནི ཨིསྶཱཡ ཨོསཱརཎསཱིམཱསམཱུཧནནཱདིཀམྨཱནཾ ཨུཔྤཛྫནཏོ ཙ ‘‘པུརིམཾ པུརིམཾ སངྒྷཀམྨ’’ནྟིཨཱདི ཝུཏྟཾ།

    ‘‘Saṅghakammāni nissāya uppanna’’nti vuttattā saṅghakammato kiccādhikaraṇaṃ visuṃ viya dissatīti āha ‘‘kiṃ panā’’tiādi. ‘‘Kiccameva kiccādhikaraṇa’’nti vuttattā ‘‘saṅghakammānamevetaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. Yadi evaṃ ‘‘saṅghakammāni nissāya uppanna’’nti kasmā vuttanti āha ‘‘evaṃ santepī’’tiādi. Tassa tassa saṅghakammassa bhagavatā vuttaṃ itikattabbatālakkhaṇaṃyeva tato saṅghakammassa nipphajjanato phalūpacārena saṅghakammanti vattabbataṃ arahatīti āha ‘‘yaṃ kammalakkhaṇaṃ manasi karoti, taṃ nissāya uppajjanato’’ti. Parivāsādisaṅghakammaṃ nissāya mānattādīnaṃ uppajjanato ukkhepanīyakammasīmāsammutikammādīni issāya osāraṇasīmāsamūhananādikammānaṃ uppajjanato ca ‘‘purimaṃ purimaṃ saṅghakamma’’ntiādi vuttaṃ.

    ༣༩༥-༤༠༠. སཝཏྠུཀཾ ཀཏྭཱཏི པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཾ ཀཏྭཱ། དཱིགྷཱདིནོཏི དཱིགྷརསྶཀཱལ༹ཨོདཱཏཱདིནོ། དིཊྛཱདིནོཏི དིཊྛསུཏཱདིནོ། ལོཧཔཏྟསདིསོཏི ཨཡོཔཏྟསདིསོ། ཨངྒཱནི པཋམདུཊྛདོསེ ཝུཏྟསདིསཱནི, ཨིདྷ པན ཀཉྩིདེསཾ ལེསམཏྟཾ ཨུཔཱདིཡནཱ ཨདྷིཀཱ།

    395-400.Savatthukaṃ katvāti puggalādhiṭṭhānaṃ katvā. Dīghādinoti dīgharassakāḷaodātādino. Diṭṭhādinoti diṭṭhasutādino. Lohapattasadisoti ayopattasadiso. Aṅgāni paṭhamaduṭṭhadose vuttasadisāni, idha pana kañcidesaṃ lesamattaṃ upādiyanā adhikā.

    དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཾ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༩. དུཏིཡདུཊྛདོསསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact