Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
੯. ਦੁਤਿਯਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
੩੯੧. ਨવਮੇ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਅਜਿਕਾਯ વਿਪ੍ਪਟਿਪਜ੍ਜਨ੍ਤਂ ਛਗਲਕਂ ਦਿਸ੍વਾ। ਮੇਤ੍ਤਿਯਂ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਨ੍ਤਿ ਤਸ੍ਸਾ ਭਿਕ੍ਖੁਨਿਕਾਲਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੂਤਪੁਬ੍ਬવੋਹਾਰੇਨ વੋਹਰਨ੍ਤਿ। વੇਲ਼ੁવਨੇਯੇવਾਤਿ ਥੇਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰવੇਲਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ ਤੇਹਿ વੁਤ੍ਤਭਤ੍ਤੁਦ੍ਦੇਸવੇਲਂਯੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વੁਤ੍ਤਂ। ਕਚ੍ਚਿ ਨੋਤਿ ਕਚ੍ਚਿ ਨੁ। ਏਤਮਤ੍ਥਂ ਆਰੋਚੇਸੁਨ੍ਤਿ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਕਞ੍ਚਿਦੇਸਂ ਲੇਸਮਤ੍ਤਂ ਉਪਾਦਾਯ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਧਮ੍ਮੇਨ ਅਨੁਦ੍ਧਂਸਿਤਭਾવਂ ਆਰੋਚੇਸੁਂ।
391. Navame disvāti ajikāya vippaṭipajjantaṃ chagalakaṃ disvā. Mettiyaṃ bhikkhuninti tassā bhikkhunikālaṃ gahetvā bhūtapubbavohārena voharanti. Veḷuvaneyevāti therassa bhikkhācāravelaṃ aggahetvā tehi vuttabhattuddesavelaṃyeva sandhāya vuttaṃ. Kacci noti kacci nu. Etamatthaṃ ārocesunti aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kañcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsitabhāvaṃ ārocesuṃ.
ਅਞ੍ਞਭਾਗਸ੍ਸਾਤਿ ਅਞ੍ਞਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸ, ਥੇਰਸ੍ਸ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਤੋ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿਛਗਲਕਭਾવਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਕੋਟ੍ਠਾਸਸ੍ਸਾਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੇਨ ਛਗਲਕਂ ਨਿਦ੍ਦਿਸਤਿ, ਇਦਂ ਛਗਲਕਜਾਤਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ, ਅਯਂ ਛਗਲਕੋਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦਾਪੇਕ੍ਖੋ વਾ ਨਪੁਂਸਕਨਿਦ੍ਦੇਸੋ, ਇਦਂ ਛਗਲਕਸਙ੍ਖਾਤਂ ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਭਾਗੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿਛਗਲਕਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਞ੍ਞਭਾਗੋ, ਅਞ੍ਞਕੋਟ੍ਠਾਸੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਛਗਲਕਸ੍ਸ। ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗਸਮ੍ਬਨ੍ਧੀ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਪਠਮવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ, ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗવਨ੍ਤਂ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਦੁਤਿਯવਿਗ੍ਗਹਸ੍ਸ। ਦ੍વੀਹਿਪਿ વਿਗ੍ਗਹੇਹਿ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਨ੍ਤਿ ਛਗਲਕੋવ વੁਤ੍ਤੋ। ਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿਛਗਲਕਭਾવਞ੍ਚ ਠਪੇਤ੍વਾ ਪਰਮਤ੍ਥਤੋ વਿਸੁਂ ਛਗਲਕੇ ਅਸਤਿਪਿ ‘‘ਪਟਿਮਾਯ ਸਰੀਰ’’ਨ੍ਤਿਆਦੀਸੁ વਿਯ ਅਭੇਦੇਪਿ ਭੇਦਕਪ੍ਪਨਾਯ ਪવਤ੍ਤਲੋਕવੋਹਾਰવਸੇਨ ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗਸ੍ਸ ਇਦਂ, ਅਞ੍ਞਭਾਗੋ વਾ ਅਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Aññabhāgassāti aññakoṭṭhāsassa, therassa manussajātibhikkhubhāvato aññassa tiracchānajātichagalakabhāvasaṅkhātassa koṭṭhāsassāti vuttaṃ hoti. Idanti sāmaññato napuṃsakaniddesena chagalakaṃ niddisati, idaṃ chagalakajātanti attho, ayaṃ chagalakoti vuttaṃ hoti. Adhikaraṇasaddāpekkho vā napuṃsakaniddeso, idaṃ chagalakasaṅkhātaṃ adhikaraṇanti vuttaṃ hoti. Aññabhāgoti yathāvuttatiracchānajātichagalakabhāvasaṅkhāto aññabhāgo, aññakoṭṭhāsoti attho. Assāti chagalakassa. ‘‘Aññabhāgasambandhī aññabhāgiya’’nti paṭhamaviggahassa attho, ‘‘aññabhāgavantaṃ aññabhāgiya’’nti dutiyaviggahassa. Dvīhipi viggahehi aññabhāgiyanti chagalakova vutto. Tiracchānajātichagalakabhāvañca ṭhapetvā paramatthato visuṃ chagalake asatipi ‘‘paṭimāya sarīra’’ntiādīsu viya abhedepi bhedakappanāya pavattalokavohāravasena ‘‘aññabhāgassa idaṃ, aññabhāgo vā assa atthī’’ti vuttaṃ.
ਇਦਾਨਿ ਦ੍વੀਹਿਪਿ વਿਗ੍ਗਹੇਹਿ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤ੍વਾ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਯੋ ਹਿ ਸੋ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਸੋਤਿ ਸੋ ਛਗਲਕੋ। ਤਸ੍ਸ ‘‘ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਤਤੋਤਿ ਤਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਜਾਤਿਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਭਾવਤੋ ਚ। ਸੋ વਾ ਅਞ੍ਞਭਾਗੋਤਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਤਿਰਚ੍ਛਾਨਜਾਤਿਛਗਲਕਭਾવਸਙ੍ਖਾਤੋ ਅਞ੍ਞਭਾਗੋ। ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਛਗਲਕਸ੍ਸ। ਸੋ ਛਗਲਕੋ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸਙ੍ਖਾਤਂ ਲਭਤੀਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ ਆਧਾਰੋ, વਤ੍ਥੁ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ ਹੇਟ੍ਠਾ વੁਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ ਸਰੂਪਤੋ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਯਸ੍ਮਾ ਚਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਤੇਸਨ੍ਤਿ ਮੇਤ੍ਤਿਯਭੂਮਜਕਾਨਂ। ਇਮਨ੍ਤਿ ਛਗਲਕਂ। ਨਾਮਕਰਣਸਞ੍ਞਾਯਾਤਿ ਨਾਮਕਰਣਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਸਞ੍ਞਾਯ ਸੋ ਛਗਲਕੋ ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਯੋਜੇਤਬ੍ਬਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਸਨ੍ਧਾਯਾਤਿ ‘‘ਅવਸ੍ਸਂ ਤੁਮ੍ਹੇਹਿ ਲੇਸੋ ਓਡ੍ਡਿਤੋ, ਕਿਂ વਦਥ, ਕਿਂ ਪਸ੍ਸਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ ਅਨੁਯੁਤ੍ਤੇਹਿ ਤੇਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂਹਿ ‘‘ਛਗਲਕਸ੍ਸ વਿਪ੍ਪਟਿਪਤ੍ਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ਦਬ੍ਬਸ੍ਸ ਨਾਮਂ ਤਸ੍ਸ ਕਰਿਮ੍ਹਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਤਸ੍ਸ ਨਾਮਕਰਣਸਞ੍ਞਾਯ ਅਧਿਟ੍ਠਾਨਭੂਤਂ ਤਂ ਛਗਲਕਂ ਸਨ੍ਧਾਯ। ਤੇ ਭਿਕ੍ਖੂਤਿ ਤੇ ਅਨੁਯੁਞ੍ਜਕਾ ਭਿਕ੍ਖੂ। ਆਪਤ੍ਤਿਲੇਸਮ੍ਪਿ ਪੁਗ੍ਗਲਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪੁਗ੍ਗਲਾਨਂਯੇવ ਲੇਸਾ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਦਭਾਜਨੇ ਪਨ…ਪੇ॰… વੇਦਿਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਇਮਿਨਾ ਨਾਮਕਰਣਸਞ੍ਞਾਯ ਆਧਾਰਭੂਤਸ੍ਸ ਛਗਲਕਸਙ੍ਖਾਤਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਅવਚਨੇ ਕਾਰਣਂ વੁਤ੍ਤਂ।
Idāni dvīhipi viggahehi vuttamatthaṃ vitthāretvā dassento ‘‘yo hi so’’tiādimāha. Soti so chagalako. Tassa ‘‘hotī’’ti iminā sambandho. Tatoti tato manussajātito bhikkhubhāvato ca. So vā aññabhāgoti yathāvuttatiracchānajātichagalakabhāvasaṅkhāto aññabhāgo. Assāti chagalakassa. So chagalako aññabhāgiyasaṅkhātaṃ labhatīti yojetabbaṃ. ‘‘Adhikaraṇanti ādhāro, vatthu adhiṭṭhāna’’nti heṭṭhā vuttamatthaṃ sarūpato dassetuṃ ‘‘yasmā cā’’tiādimāha. Tesanti mettiyabhūmajakānaṃ. Imanti chagalakaṃ. Nāmakaraṇasaññāyāti nāmakaraṇasaṅkhātāya saññāya so chagalako adhikaraṇanti veditabboti yojetabbaṃ. Tañhi sandhāyāti ‘‘avassaṃ tumhehi leso oḍḍito, kiṃ vadatha, kiṃ passitthā’’ti anuyuttehi tehi bhikkhūhi ‘‘chagalakassa vippaṭipattiṃ disvā dabbassa nāmaṃ tassa karimhā’’ti vuttattā tassa nāmakaraṇasaññāya adhiṭṭhānabhūtaṃ taṃ chagalakaṃ sandhāya. Te bhikkhūti te anuyuñjakā bhikkhū. Āpattilesampi puggalasmiṃyeva āropetvā vuttattā ‘‘puggalānaṃyeva lesā’’ti vuttaṃ. Padabhājane pana…pe… veditabbanti iminā nāmakaraṇasaññāya ādhārabhūtassa chagalakasaṅkhātassa adhikaraṇassa avacane kāraṇaṃ vuttaṃ.
੩੯੩. ‘‘ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਸ੍ਸ ਅਧਿਕਰਣਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦਪਤਿਰੂਪਕਂ ਅਞ੍ਞਂ ਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦਂ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤਤਦਞ੍ਞਸਾਧਾਰਣਤਾਯ ਉਭਯਪਦਤ੍ਥਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਧਿਕਰਣਂ ਨਾਮ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ ਹਿ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੇਨ ਪਾਲ਼ਿਯਂ ਆਗਤਸਦ੍ਦਪਤਿਰੂਪਕੋ ਅਞ੍ਞੋ ਸਦ੍ਦੋ ਉਭਯਪਦਤ੍ਥੋ ਉਦ੍ਧਰਿਤਬ੍ਬੋ, ਨ ਚ ਅਞ੍ਞਂ ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥੋ વਤ੍ਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਲ਼ਿਆਗਤਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦਪਤਿਰੂਪਕੋ ਅਞ੍ਞੋਯੇવ ਉਭਯਪਦਤ੍ਥਸਾਧਾਰਣੋ ਅਧਿਕਰਣਸਦ੍ਦੋ ਉਦ੍ਧਟੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤੇਨੇવਾਹ ‘‘ਅਧਿਕਰਣਨ੍ਤਿ વਚਨਸਾਮਞ੍ਞਤੋ ਅਤ੍ਥੁਦ੍ਧਾਰવਸੇਨ ਪવਤ੍ਤਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਧਿਕਰਣਾਨੀ’’ਤਿ। ਯਾ ਚ ਸਾ ਅવਸਾਨੇ…ਪੇ॰… ਚੋਦਨਾ વੁਤ੍ਤਾਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਂ ਅਜ੍ਝਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਦਿਟ੍ਠੋ ਹੋਤਿ, ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸੇ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਦਿਟ੍ਠੀ ਹੋਤਿ, ਤਞ੍ਚੇ ਪਾਰਾਜਿਕੇਨ ਚੋਦੇਤੀਤਿਆਦਿਚੋਦਨਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ।
393. ‘‘Aññabhāgiyassa adhikaraṇassā’’ti ettha pāḷiāgataadhikaraṇasaddapatirūpakaṃ aññaṃ adhikaraṇasaddaṃ pāḷiāgatatadaññasādhāraṇatāya ubhayapadatthaṃ uddharitvā ‘‘adhikaraṇaṃ nāma cattāri adhikaraṇānī’’ti vuttaṃ. Atthuddhāravasena hi atthaṃ dassentena pāḷiyaṃ āgatasaddapatirūpako añño saddo ubhayapadattho uddharitabbo, na ca aññaṃ uddharitvā aññassa attho vattabbo, tasmā pāḷiāgataadhikaraṇasaddapatirūpako aññoyeva ubhayapadatthasādhāraṇo adhikaraṇasaddo uddhaṭoti daṭṭhabbaṃ. Tenevāha ‘‘adhikaraṇanti vacanasāmaññato atthuddhāravasena pavattāni cattāri adhikaraṇānī’’ti. Yā ca sā avasāne…pe… codanā vuttāti bhikkhu saṅghādisesaṃ ajjhāpajjanto diṭṭho hoti, saṅghādisese saṅghādisesadiṭṭhī hoti, tañce pārājikena codetītiādicodanaṃ sandhāya vadati.
ਮੇਥੁਨવੀਤਿਕ੍ਕਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ વਤ੍ਥੁਤੋ ਸਭਾਗਾ, ਇਤਰਾਸਂ ਪਨ ਅਦਿਨ੍ਨਾਦਾਨਾਦਿਆਪਤ੍ਤੀਨਂ ਸਮਾਨੇਪਿ ਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਭਾવੇ વਤ੍ਥੁਤੋ વਿਸਭਾਗਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਭਾਗવਿਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਤੋ’’ਤਿ। ਸਭਾવਸਰਿਕ੍ਖਾਸਰਿਕ੍ਖਤੋਤਿ ਸਭਾવੇਨ ਸਦਿਸਾਸਦਿਸਭਾવਤੋ। ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਞ੍ਹਿ ਪਠਮਪਾਰਾਜਿਕਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਮੇਥੁਨਰਾਗੇਨ ਸਭਾવਤੋ ਸਦਿਸਂ, ਦੋਸਸਮ੍ਪਯੁਤ੍ਤਮਨੁਸ੍ਸવਿਗ੍ਗਹੇਨ ਅਸਦਿਸਂ। ਨਨੁ ਚ ‘‘ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਂ ਆਪਤ੍ਤਾਧਿਕਰਣਸ੍ਸ ਸਿਯਾ ਤਬ੍ਭਾਗਿਯਂ, ਸਿਯਾ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਉਦ੍ਦੇਸਾਨੁਕ੍ਕਮੇਨ ਤਬ੍ਭਾਗਿਯਤਂ ਅਨਿਦ੍ਦਿਸਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਭਾਗਿਯਤਾ ਪਠਮਂ ਕਸ੍ਮਾ ਨਿਦ੍ਦਿਟ੍ਠਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਆਦਿਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯਾ’’ਤਿਆਦਿ। વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવਾਤਿ ‘‘ਸਭਾਗવਿਸਭਾਗવਤ੍ਥੁਤੋ’’ਤਿਆਦਿਨਾ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ।
Methunavītikkamāpattiyo vatthuto sabhāgā, itarāsaṃ pana adinnādānādiāpattīnaṃ samānepi pārājikāpattibhāve vatthuto visabhāgāti āha ‘‘sabhāgavisabhāgavatthuto’’ti. Sabhāvasarikkhāsarikkhatoti sabhāvena sadisāsadisabhāvato. Paṭhamapārājikañhi paṭhamapārājikāpattiyā methunarāgena sabhāvato sadisaṃ, dosasampayuttamanussaviggahena asadisaṃ. Nanu ca ‘‘āpattādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇassa siyā tabbhāgiyaṃ, siyā aññabhāgiya’’nti vuttattā uddesānukkamena tabbhāgiyataṃ aniddisitvā aññabhāgiyatā paṭhamaṃ kasmā niddiṭṭhāti āha ‘‘ādito paṭṭhāyā’’tiādi. Vuttanayenevāti ‘‘sabhāgavisabhāgavatthuto’’tiādinā vuttanayena.
‘‘ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਾਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਤੋ ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣਂ વਿਸੁਂ વਿਯ ਦਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਕਿਂ ਪਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। ‘‘ਕਿਚ੍ਚਮੇવ ਕਿਚ੍ਚਾਧਿਕਰਣ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਾਨਮੇવੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਯਦਿ ਏવਂ ‘‘ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਾਨਿ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨ’’ਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਆਹ ‘‘ਏવਂ ਸਨ੍ਤੇਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਭਗવਤਾ વੁਤ੍ਤਂ ਇਤਿਕਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਲਕ੍ਖਣਂਯੇવ ਤਤੋ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਨਿਪ੍ਫਜ੍ਜਨਤੋ ਫਲੂਪਚਾਰੇਨ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਂ ਅਰਹਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਯਂ ਕਮ੍ਮਲਕ੍ਖਣਂ ਮਨਸਿ ਕਰੋਤਿ, ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ’’ਤਿ। ਪਰਿવਾਸਾਦਿਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਮਾਨਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਉਕ੍ਖੇਪਨੀਯਕਮ੍ਮਸੀਮਾਸਮ੍ਮੁਤਿਕਮ੍ਮਾਦੀਨਿ ਇਸ੍ਸਾਯ ਓਸਾਰਣਸੀਮਾਸਮੂਹਨਨਾਦਿਕਮ੍ਮਾਨਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਚ ‘‘ਪੁਰਿਮਂ ਪੁਰਿਮਂ ਸਙ੍ਘਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
‘‘Saṅghakammāni nissāya uppanna’’nti vuttattā saṅghakammato kiccādhikaraṇaṃ visuṃ viya dissatīti āha ‘‘kiṃ panā’’tiādi. ‘‘Kiccameva kiccādhikaraṇa’’nti vuttattā ‘‘saṅghakammānamevetaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. Yadi evaṃ ‘‘saṅghakammāni nissāya uppanna’’nti kasmā vuttanti āha ‘‘evaṃ santepī’’tiādi. Tassa tassa saṅghakammassa bhagavatā vuttaṃ itikattabbatālakkhaṇaṃyeva tato saṅghakammassa nipphajjanato phalūpacārena saṅghakammanti vattabbataṃ arahatīti āha ‘‘yaṃ kammalakkhaṇaṃ manasi karoti, taṃ nissāya uppajjanato’’ti. Parivāsādisaṅghakammaṃ nissāya mānattādīnaṃ uppajjanato ukkhepanīyakammasīmāsammutikammādīni issāya osāraṇasīmāsamūhananādikammānaṃ uppajjanato ca ‘‘purimaṃ purimaṃ saṅghakamma’’ntiādi vuttaṃ.
੩੯੫-੪੦੦. ਸવਤ੍ਥੁਕਂ ਕਤ੍વਾਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਾਧਿਟ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ। ਦੀਘਾਦਿਨੋਤਿ ਦੀਘਰਸ੍ਸਕਾਲ਼ਓਦਾਤਾਦਿਨੋ। ਦਿਟ੍ਠਾਦਿਨੋਤਿ ਦਿਟ੍ਠਸੁਤਾਦਿਨੋ। ਲੋਹਪਤ੍ਤਸਦਿਸੋਤਿ ਅਯੋਪਤ੍ਤਸਦਿਸੋ। ਅਙ੍ਗਾਨਿ ਪਠਮਦੁਟ੍ਠਦੋਸੇ વੁਤ੍ਤਸਦਿਸਾਨਿ, ਇਧ ਪਨ ਕਞ੍ਚਿਦੇਸਂ ਲੇਸਮਤ੍ਤਂ ਉਪਾਦਿਯਨਾ ਅਧਿਕਾ।
395-400.Savatthukaṃ katvāti puggalādhiṭṭhānaṃ katvā. Dīghādinoti dīgharassakāḷaodātādino. Diṭṭhādinoti diṭṭhasutādino. Lohapattasadisoti ayopattasadiso. Aṅgāni paṭhamaduṭṭhadose vuttasadisāni, idha pana kañcidesaṃ lesamattaṃ upādiyanā adhikā.
ਦੁਤਿਯਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੯. ਦੁਤਿਯਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੯. ਦੁਤਿਯਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੯. ਦੁਤਿਯਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੯. ਦੁਤਿਯਦੁਟ੍ਠਦੋਸਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 9. Dutiyaduṭṭhadosasikkhāpadavaṇṇanā