Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༢. དུཏིཡདྭེབྲཱཧྨཎསུཏྟཾ
2. Dutiyadvebrāhmaṇasuttaṃ
༥༣. ཨཐ ཁོ དྭེ བྲཱཧྨཎཱ ཛིཎྞཱ ཝུདྡྷཱ མཧལླཀཱ ཨདྡྷགཏཱ ཝཡོཨནུཔྤཏྟཱ ཝཱིསཝསྶསཏིཀཱ ཛཱཏིཡཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྲཱཧྨཎཱ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘མཡམསྶུ, བྷོ གོཏམ, བྲཱཧྨཎཱ ཛིཎྞཱ ཝུདྡྷཱ མཧལླཀཱ ཨདྡྷགཏཱ ཝཡོཨནུཔྤཏྟཱ ཝཱིསཝསྶསཏིཀཱ ཛཱཏིཡཱ; ཏེ ཙམྷཱ ཨཀཏཀལྱཱཎཱ ཨཀཏཀུསལཱ ཨཀཏབྷཱིརུཏྟཱཎཱ། ཨོཝདཏུ ནོ བྷཝཾ གོཏམོ, ཨནུསཱསཏུ ནོ བྷཝཾ གོཏམོ ཡཾ ཨམྷཱཀཾ ཨསྶ དཱིགྷརཏྟཾ ཧིཏཱཡ སུཁཱཡཱ’’ཏི།
53. Atha kho dve brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te brāhmaṇā bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘mayamassu, bho gotama, brāhmaṇā jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā; te camhā akatakalyāṇā akatakusalā akatabhīruttāṇā. Ovadatu no bhavaṃ gotamo, anusāsatu no bhavaṃ gotamo yaṃ amhākaṃ assa dīgharattaṃ hitāya sukhāyā’’ti.
‘‘ཏགྒྷ ཏུམྷེ, བྲཱཧྨཎཱ, ཛིཎྞཱ ཝུདྡྷཱ མཧལླཀཱ ཨདྡྷགཏཱ ཝཡོཨནུཔྤཏྟཱ ཝཱིསཝསྶསཏིཀཱ ཛཱཏིཡཱ; ཏེ ཙཏྠ ཨཀཏཀལྱཱཎཱ ཨཀཏཀུསལཱ ཨཀཏབྷཱིརུཏྟཱཎཱ། ཨཱདིཏྟོ ཁོ ཨཡཾ, བྲཱཧྨཎཱ, ལོཀོ ཛརཱཡ བྱཱདྷིནཱ མརཎེན། ཨེཝཾ ཨཱདིཏྟེ ཁོ, བྲཱཧྨཎཱ, ལོཀེ ཛརཱཡ བྱཱདྷིནཱ མརཎེན, ཡོ ཨིདྷ ཀཱཡེན སཾཡམོ ཝཱཙཱཡ སཾཡམོ མནསཱ སཾཡམོ, ཏཾ ཏསྶ པེཏསྶ ཏཱཎཉྩ ལེཎཉྩ དཱིཔཉྩ སརཎཉྩ པརཱཡཎཉྩཱ’’ཏི།
‘‘Taggha tumhe, brāhmaṇā, jiṇṇā vuddhā mahallakā addhagatā vayoanuppattā vīsavassasatikā jātiyā; te cattha akatakalyāṇā akatakusalā akatabhīruttāṇā. Āditto kho ayaṃ, brāhmaṇā, loko jarāya byādhinā maraṇena. Evaṃ āditte kho, brāhmaṇā, loke jarāya byādhinā maraṇena, yo idha kāyena saṃyamo vācāya saṃyamo manasā saṃyamo, taṃ tassa petassa tāṇañca leṇañca dīpañca saraṇañca parāyaṇañcā’’ti.
‘‘ཨཱདིཏྟསྨིཾ ཨགཱརསྨིཾ, ཡཾ ནཱིཧརཏི བྷཱཛནཾ།
‘‘Ādittasmiṃ agārasmiṃ, yaṃ nīharati bhājanaṃ;
ཏཾ ཏསྶ ཧོཏི ཨཏྠཱཡ, ནོ ཙ ཡཾ ཏཏྠ ཌཡ྄ཧཏི༎
Taṃ tassa hoti atthāya, no ca yaṃ tattha ḍayhati.
‘‘ཡོདྷ ཀཱཡེན སཾཡམོ, ཝཱཙཱཡ ཨུད ཙེཏསཱ།
‘‘Yodha kāyena saṃyamo, vācāya uda cetasā;
ཏཾ ཏསྶ པེཏསྶ སུཁཱཡ ཧོཏི,
Taṃ tassa petassa sukhāya hoti,
ཡཾ ཛཱིཝམཱནོ པཀརོཏི པུཉྙ’’ནྟི༎ དུཏིཡཾ།
Yaṃ jīvamāno pakaroti puñña’’nti. dutiyaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༢. དུཏིཡདྭེབྲཱཧྨཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Dutiyadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༢. དུཏིཡདྭེབྲཱཧྨཎསུཏྟཝཎྞནཱ • 2. Dutiyadvebrāhmaṇasuttavaṇṇanā