| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
4. து³தியஹாலித்³தி³கானிஸுத்தங்
4. Dutiyahāliddikānisuttaṃ
4. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ஆயஸ்மா மஹாகச்சானோ அவந்தீஸு விஹரதி குரரக⁴ரே பபாதே பப்³ப³தே. அத² கோ² ஹாலித்³தி³கானி க³ஹபதி யேனாயஸ்மா மஹாகச்சானோ…பே॰… ஏகமந்தங் நிஸின்னோ கோ² ஹாலித்³தி³கானி க³ஹபதி ஆயஸ்மந்தங் மஹாகச்சானங் ஏதத³வோச – ‘‘வுத்தமித³ங், ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஸக்கபஞ்ஹே – ‘யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா தண்ஹாஸங்க²யவிமுத்தா, தே அச்சந்தனிட்டா² அச்சந்தயோக³க்கே²மினோ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரினோ அச்சந்தபரியோஸானா ஸெட்டா² தே³வமனுஸ்ஸான’’’ந்தி.
4. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare papāte pabbate. Atha kho hāliddikāni gahapati yenāyasmā mahākaccāno…pe… ekamantaṃ nisinno kho hāliddikāni gahapati āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘vuttamidaṃ, bhante, bhagavatā sakkapañhe – ‘ye te samaṇabrāhmaṇā taṇhāsaṅkhayavimuttā, te accantaniṭṭhā accantayogakkhemino accantabrahmacārino accantapariyosānā seṭṭhā devamanussāna’’’nti.
‘‘இமஸ்ஸ நு கோ², ப⁴ந்தே, ப⁴க³வதா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ கத²ங் வித்தா²ரேன அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி?
‘‘Imassa nu kho, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti?
‘‘ரூபதா⁴துயா கோ², க³ஹபதி, யோ ச²ந்தோ³ யோ ராகோ³ யா நந்தீ³ யா தண்ஹா யே உபயுபாதா³னா சேதஸோ அதி⁴ட்டா²னாபி⁴னிவேஸானுஸயா, தேஸங் க²யா விராகா³ நிரோதா⁴ சாகா³ படினிஸ்ஸக்³கா³ சித்தங் ஸுவிமுத்தந்தி வுச்சதி.
‘‘Rūpadhātuyā kho, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tesaṃ khayā virāgā nirodhā cāgā paṭinissaggā cittaṃ suvimuttanti vuccati.
‘‘வேத³னாதா⁴துயா கோ², க³ஹபதி… ஸஞ்ஞாதா⁴துயா கோ², க³ஹபதி… ஸங்கா²ரதா⁴துயா கோ², க³ஹபதி… விஞ்ஞாணதா⁴துயா கோ², க³ஹபதி, யோ ச²ந்தோ³ யோ ராகோ³ யா நந்தீ³ யா தண்ஹா யே உபயுபாதா³னா சேதஸோ அதி⁴ட்டா²னாபி⁴னிவேஸானுஸயா, தேஸங் க²யா விராகா³ நிரோதா⁴ சாகா³ படினிஸ்ஸக்³கா³ சித்தங் ஸுவிமுத்தந்தி வுச்சதி.
‘‘Vedanādhātuyā kho, gahapati… saññādhātuyā kho, gahapati… saṅkhāradhātuyā kho, gahapati… viññāṇadhātuyā kho, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tesaṃ khayā virāgā nirodhā cāgā paṭinissaggā cittaṃ suvimuttanti vuccati.
‘‘இதி கோ², க³ஹபதி, யங் தங் வுத்தங் ப⁴க³வதா ஸக்கபஞ்ஹே – ‘யே தே ஸமணப்³ராஹ்மணா தண்ஹாஸங்க²யவிமுத்தா தே அச்சந்தனிட்டா² அச்சந்தயோக³க்கே²மினோ அச்சந்தப்³ரஹ்மசாரினோ அச்சந்தபரியோஸானா ஸெட்டா² தே³வமனுஸ்ஸான’’’ந்தி.
‘‘Iti kho, gahapati, yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā sakkapañhe – ‘ye te samaṇabrāhmaṇā taṇhāsaṅkhayavimuttā te accantaniṭṭhā accantayogakkhemino accantabrahmacārino accantapariyosānā seṭṭhā devamanussāna’’’nti.
‘‘இமஸ்ஸ கோ², க³ஹபதி, ப⁴க³வதா ஸங்கி²த்தேன பா⁴ஸிதஸ்ஸ ஏவங் வித்தா²ரேன அத்தோ² த³ட்ட²ப்³போ³’’தி. சதுத்த²ங்.
‘‘Imassa kho, gahapati, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti. Catutthaṃ.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. து³தியஹாலித்³தி³கானிஸுத்தவண்ணனா • 4. Dutiyahāliddikānisuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. து³தியஹாலித்³தி³கானிஸுத்தவண்ணனா • 4. Dutiyahāliddikānisuttavaṇṇanā
