| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
4. д̣̇уд̇ияахаалид̣̇д̣̇игаанисуд̇д̇ам̣
4. Dutiyahāliddikānisuttaṃ
4. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ ааяасмаа махаагажжаано аванд̇ийсу вихарад̇и гурарагхарз бабаад̇з баб̣б̣ад̇з. ат̇а ко хаалид̣̇д̣̇игаани г̇ахабад̇и язнааяасмаа махаагажжаано…бз… згаманд̇ам̣ нисинно ко хаалид̣̇д̣̇игаани г̇ахабад̇и ааяасманд̇ам̣ махаагажжаанам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘вуд̇д̇амид̣̇ам̣, бханд̇з, бхаг̇авад̇аа саггабан̃хз – ‘яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа д̇ан̣хаасан̇каяавимуд̇д̇аа, д̇з ажжанд̇анидтаа ажжанд̇аяог̇агкзмино ажжанд̇аб̣рахмажаарино ажжанд̇абарияосаанаа сздтаа д̣̇звамануссаана’’’нд̇и.
4. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ āyasmā mahākaccāno avantīsu viharati kuraraghare papāte pabbate. Atha kho hāliddikāni gahapati yenāyasmā mahākaccāno…pe… ekamantaṃ nisinno kho hāliddikāni gahapati āyasmantaṃ mahākaccānaṃ etadavoca – ‘‘vuttamidaṃ, bhante, bhagavatā sakkapañhe – ‘ye te samaṇabrāhmaṇā taṇhāsaṅkhayavimuttā, te accantaniṭṭhā accantayogakkhemino accantabrahmacārino accantapariyosānā seṭṭhā devamanussāna’’’nti.
‘‘имасса ну ко, бханд̇з, бхаг̇авад̇аа сам̣кид̇д̇зна бхаасид̇асса гат̇ам̣ вид̇т̇аарзна ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о’’д̇и?
‘‘Imassa nu kho, bhante, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa kathaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti?
‘‘руубад̇хаад̇уяаа ко, г̇ахабад̇и, яо чанд̣̇о яо рааг̇о яаа нанд̣̇ий яаа д̇ан̣хаа яз убаяубаад̣̇аанаа жзд̇асо ад̇хидтаанаабхинивзсаанусаяаа, д̇зсам̣ каяаа вирааг̇аа нирод̇хаа жааг̇аа бадиниссаг̇г̇аа жид̇д̇ам̣ сувимуд̇д̇анд̇и вужжад̇и.
‘‘Rūpadhātuyā kho, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tesaṃ khayā virāgā nirodhā cāgā paṭinissaggā cittaṃ suvimuttanti vuccati.
‘‘взд̣̇анаад̇хаад̇уяаа ко, г̇ахабад̇и… сан̃н̃аад̇хаад̇уяаа ко, г̇ахабад̇и… сан̇каарад̇хаад̇уяаа ко, г̇ахабад̇и… вин̃н̃аан̣ад̇хаад̇уяаа ко, г̇ахабад̇и, яо чанд̣̇о яо рааг̇о яаа нанд̣̇ий яаа д̇ан̣хаа яз убаяубаад̣̇аанаа жзд̇асо ад̇хидтаанаабхинивзсаанусаяаа, д̇зсам̣ каяаа вирааг̇аа нирод̇хаа жааг̇аа бадиниссаг̇г̇аа жид̇д̇ам̣ сувимуд̇д̇анд̇и вужжад̇и.
‘‘Vedanādhātuyā kho, gahapati… saññādhātuyā kho, gahapati… saṅkhāradhātuyā kho, gahapati… viññāṇadhātuyā kho, gahapati, yo chando yo rāgo yā nandī yā taṇhā ye upayupādānā cetaso adhiṭṭhānābhinivesānusayā, tesaṃ khayā virāgā nirodhā cāgā paṭinissaggā cittaṃ suvimuttanti vuccati.
‘‘ид̇и ко, г̇ахабад̇и, яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ бхаг̇авад̇аа саггабан̃хз – ‘яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа д̇ан̣хаасан̇каяавимуд̇д̇аа д̇з ажжанд̇анидтаа ажжанд̇аяог̇агкзмино ажжанд̇аб̣рахмажаарино ажжанд̇абарияосаанаа сздтаа д̣̇звамануссаана’’’нд̇и.
‘‘Iti kho, gahapati, yaṃ taṃ vuttaṃ bhagavatā sakkapañhe – ‘ye te samaṇabrāhmaṇā taṇhāsaṅkhayavimuttā te accantaniṭṭhā accantayogakkhemino accantabrahmacārino accantapariyosānā seṭṭhā devamanussāna’’’nti.
‘‘имасса ко, г̇ахабад̇и, бхаг̇авад̇аа сам̣кид̇д̇зна бхаасид̇асса звам̣ вид̇т̇аарзна ад̇т̇о д̣̇адтаб̣б̣о’’д̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.
‘‘Imassa kho, gahapati, bhagavatā saṃkhittena bhāsitassa evaṃ vitthārena attho daṭṭhabbo’’ti. Catutthaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. д̣̇уд̇ияахаалид̣̇д̣̇игаанисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Dutiyahāliddikānisuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. д̣̇уд̇ияахаалид̣̇д̣̇игаанисуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Dutiyahāliddikānisuttavaṇṇanā
