Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༤. དུཏིཡཧཏྠཀསུཏྟཾ
4. Dutiyahatthakasuttaṃ
༢༤. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཨཱལ༹ཝིཡཾ ཝིཧརཏི ཨགྒཱལ༹ཝེ ཙེཏིཡེ། ཨཐ ཁོ ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ པཉྩམཏྟེཧི ཨུཔཱསཀསཏེཧི པརིཝུཏོ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ ཧཏྠཀཾ ཨཱལ༹ཝཀཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘མཧཏཱི ཁོ ཏྱཱཡཾ, ཧཏྠཀ, པརིསཱ། ཀཐཾ པན ཏྭཾ, ཧཏྠཀ, ཨིམཾ མཧཏིཾ པརིསཾ སངྒཎྷཱསཱི’’ཏི? ‘‘ཡཱནིམཱནི, བྷནྟེ, བྷགཝཏཱ དེསིཏཱནི 1 ཙཏྟཱརི སངྒཧཝཏྠཱུནི, ཏེཧཱཧཾ 2 ཨིམཾ མཧཏིཾ པརིསཾ སངྒཎྷཱམི། ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཡཾ ཛཱནཱམི – ‘ཨཡཾ དཱནེན སངྒཧེཏབྦོ’ཏི, ཏཾ དཱནེན སངྒཎྷཱམི; ཡཾ ཛཱནཱམི – ‘ཨཡཾ པེཡྻཝཛྫེན སངྒཧེཏབྦོ’ཏི, ཏཾ པེཡྻཝཛྫེན སངྒཎྷཱམི; ཡཾ ཛཱནཱམི – ‘ཨཡཾ ཨཏྠཙརིཡཱཡ སངྒཧེཏབྦོ’ཏི, ཏཾ ཨཏྠཙརིཡཱཡ སངྒཎྷཱམི; ཡཾ ཛཱནཱམི – ‘ཨཡཾ སམཱནཏྟཏཱཡ སངྒཧེཏབྦོ’ཏི, ཏཾ སམཱནཏྟཏཱཡ སངྒཎྷཱམི། སཾཝིཛྫནྟི ཁོ པན མེ, བྷནྟེ, ཀུལེ བྷོགཱ། དལིདྡསྶ ཁོ ནོ ཏཐཱ སོཏབྦཾ མཉྙནྟཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ སཱདྷུ, ཧཏྠཀ! ཡོནི ཁོ ཏྱཱཡཾ, ཧཏྠཀ, མཧཏིཾ པརིསཾ སངྒཧེཏུཾ། ཡེ ཧི ཀེཙི, ཧཏྠཀ, ཨཏཱིཏམདྡྷཱནཾ མཧཏིཾ པརིསཾ སངྒཧེསུཾ, སབྦེ ཏེ ཨིམེཧེཝ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི མཧཏིཾ པརིསཾ སངྒཧེསུཾ། ཡེཔི ཧི ཀེཙི, ཧཏྠཀ, ཨནཱགཏམདྡྷཱནཾ མཧཏིཾ པརིསཾ སངྒཎྷིསྶནྟི , སབྦེ ཏེ ཨིམེཧེཝ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི མཧཏིཾ པརིསཾ སངྒཎྷིསྶནྟི། ཡེཔི ཧི ཀེཙི, ཧཏྠཀ, ཨེཏརཧི མཧཏིཾ པརིསཾ སངྒཎྷནྟི, སབྦེ ཏེ ཨིམེཧེཝ ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི མཧཏིཾ པརིསཾ སངྒཎྷནྟཱི’’ཏི།
24. Ekaṃ samayaṃ bhagavā āḷaviyaṃ viharati aggāḷave cetiye. Atha kho hatthako āḷavako pañcamattehi upāsakasatehi parivuto yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho hatthakaṃ āḷavakaṃ bhagavā etadavoca – ‘‘mahatī kho tyāyaṃ, hatthaka, parisā. Kathaṃ pana tvaṃ, hatthaka, imaṃ mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhāsī’’ti? ‘‘Yānimāni, bhante, bhagavatā desitāni 3 cattāri saṅgahavatthūni, tehāhaṃ 4 imaṃ mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhāmi. Ahaṃ, bhante, yaṃ jānāmi – ‘ayaṃ dānena saṅgahetabbo’ti, taṃ dānena saṅgaṇhāmi; yaṃ jānāmi – ‘ayaṃ peyyavajjena saṅgahetabbo’ti, taṃ peyyavajjena saṅgaṇhāmi; yaṃ jānāmi – ‘ayaṃ atthacariyāya saṅgahetabbo’ti, taṃ atthacariyāya saṅgaṇhāmi; yaṃ jānāmi – ‘ayaṃ samānattatāya saṅgahetabbo’ti, taṃ samānattatāya saṅgaṇhāmi. Saṃvijjanti kho pana me, bhante, kule bhogā. Daliddassa kho no tathā sotabbaṃ maññantī’’ti. ‘‘Sādhu sādhu, hatthaka! Yoni kho tyāyaṃ, hatthaka, mahatiṃ parisaṃ saṅgahetuṃ. Ye hi keci, hatthaka, atītamaddhānaṃ mahatiṃ parisaṃ saṅgahesuṃ, sabbe te imeheva catūhi saṅgahavatthūhi mahatiṃ parisaṃ saṅgahesuṃ. Yepi hi keci, hatthaka, anāgatamaddhānaṃ mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhissanti , sabbe te imeheva catūhi saṅgahavatthūhi mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhissanti. Yepi hi keci, hatthaka, etarahi mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhanti, sabbe te imeheva catūhi saṅgahavatthūhi mahatiṃ parisaṃ saṅgaṇhantī’’ti.
ཨཐ ཁོ ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ བྷགཝཏཱ དྷམྨིཡཱ ཀཐཱཡ སནྡསྶིཏོ སམཱདཔིཏོ སམུཏྟེཛིཏོ སམྤཧཾསིཏོ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ པདཀྑིཎཾ ཀཏྭཱ པཀྐཱམི ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཙིརཔཀྐནྟེ ཧཏྠཀེ ཨཱལ༹ཝཀེ བྷིཀྑཱུ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཊྛཧི, བྷིཀྑཝེ, ཨཙྪརིཡེཧི ཨབྦྷུཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ ཧཏྠཀཾ ཨཱལ༹ཝཀཾ དྷཱརེཐ། ཀཏམེཧི ཨཊྛཧི? སདྡྷོ, བྷིཀྑཝེ, ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ; སཱིལཝཱ, བྷིཀྑཝེ…པེ॰… ཧིརཱིམཱ… ཨོཏྟཔྤཱི… བཧུསྶུཏོ… ཙཱགཝཱ… པཉྙཝཱ, བྷིཀྑཝེ, ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ; ཨཔྤིཙྪོ, བྷིཀྑཝེ, ཧཏྠཀོ ཨཱལ༹ཝཀོ། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཊྛཧི ཨཙྪརིཡེཧི ཨབྦྷུཏེཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏཾ ཧཏྠཀཾ ཨཱལ༹ཝཀཾ དྷཱརེཐཱ’’ཏི། ཙཏུཏྠཾ།
Atha kho hatthako āḷavako bhagavatā dhammiyā kathāya sandassito samādapito samuttejito sampahaṃsito uṭṭhāyāsanā bhagavantaṃ abhivādetvā padakkhiṇaṃ katvā pakkāmi . Atha kho bhagavā acirapakkante hatthake āḷavake bhikkhū āmantesi – ‘‘aṭṭhahi, bhikkhave, acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgataṃ hatthakaṃ āḷavakaṃ dhāretha. Katamehi aṭṭhahi? Saddho, bhikkhave, hatthako āḷavako; sīlavā, bhikkhave…pe… hirīmā… ottappī… bahussuto… cāgavā… paññavā, bhikkhave, hatthako āḷavako; appiccho, bhikkhave, hatthako āḷavako. Imehi kho, bhikkhave, aṭṭhahi acchariyehi abbhutehi dhammehi samannāgataṃ hatthakaṃ āḷavakaṃ dhārethā’’ti. Catutthaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. དུཏིཡཧཏྠཀསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Dutiyahatthakasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡-༧. པཋམཨུགྒསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 1-7. Paṭhamauggasuttādivaṇṇanā