| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
১০. দুতিযইধলোকিকসুত্তং
10. Dutiyaidhalokikasuttaṃ
৫০. ‘‘চতূহি , ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো মাতুগামো ইধলোকৰিজযায পটিপন্নো হোতি, অযংস লোকো আরদ্ধো হোতি। কতমেহি চতূহি? ইধ , ভিক্খৰে, মাতুগামো সুসংৰিহিতকম্মন্তো হোতি, সঙ্গহিতপরিজনো, ভত্তু মনাপং চরতি, সম্ভতং অনুরক্খতি।
50. ‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo idhalokavijayāya paṭipanno hoti, ayaṃsa loko āraddho hoti. Katamehi catūhi? Idha , bhikkhave, mātugāmo susaṃvihitakammanto hoti, saṅgahitaparijano, bhattu manāpaṃ carati, sambhataṃ anurakkhati.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, মাতুগামো সুসংৰিহিতকম্মন্তো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, মাতুগামো যে তে ভত্তু অব্ভন্তরা কম্মন্তা…পে॰… এৰং খো, ভিক্খৰে, মাতুগামো সুসংৰিহিতকম্মন্তো হোতি।
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo susaṃvihitakammanto hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo ye te bhattu abbhantarā kammantā…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo susaṃvihitakammanto hoti.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, মাতুগামো সঙ্গহিতপরিজনো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, মাতুগামো যো সো ভত্তু অব্ভন্তরো অন্তোজনো…পে॰… এৰং খো, ভিক্খৰে, মাতুগামো সঙ্গহিতপরিজনো হোতি।
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo saṅgahitaparijano hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo yo so bhattu abbhantaro antojano…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo saṅgahitaparijano hoti.
‘‘কথঞ্চ , ভিক্খৰে, মাতুগামো ভত্তু মনাপং চরতি? ইধ, ভিক্খৰে, মাতুগামো যং ভত্তু অমনাপসঙ্খাতং তং জীৰিতহেতুপি ন অজ্ঝাচরতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, মাতুগামো ভত্তু মনাপং চরতি।
‘‘Kathañca , bhikkhave, mātugāmo bhattu manāpaṃ carati? Idha, bhikkhave, mātugāmo yaṃ bhattu amanāpasaṅkhātaṃ taṃ jīvitahetupi na ajjhācarati. Evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo bhattu manāpaṃ carati.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, মাতুগামো সম্ভতং অনুরক্খতি? ইধ, ভিক্খৰে, মাতুগামো যং ভত্তা আহরতি…পে॰… এৰং খো, ভিক্খৰে, মাতুগামো সম্ভতং অনুরক্খতি। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, চতূহি ধম্মেহি সমন্নাগতো মাতুগামো ইধলোকৰিজযায পটিপন্নো হোতি, অযংস লোকো আরদ্ধো হোতি।
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo sambhataṃ anurakkhati? Idha, bhikkhave, mātugāmo yaṃ bhattā āharati…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo sambhataṃ anurakkhati. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato mātugāmo idhalokavijayāya paṭipanno hoti, ayaṃsa loko āraddho hoti.
‘‘চতূহি, ভিক্খৰে, ধম্মেহি সমন্নাগতো মাতুগামো পরলোকৰিজযায পটিপন্নো হোতি, পরলোকো আরদ্ধো হোতি। কতমেহি চতূহি? ইধ, ভিক্খৰে, মাতুগামো সদ্ধাসম্পন্নো হোতি, সীলসম্পন্নো হোতি, চাগসম্পন্নো হোতি, পঞ্ঞাসম্পন্নো হোতি।
‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo paralokavijayāya paṭipanno hoti, paraloko āraddho hoti. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, mātugāmo saddhāsampanno hoti, sīlasampanno hoti, cāgasampanno hoti, paññāsampanno hoti.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, মাতুগামো সদ্ধাসম্পন্নো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, মাতুগামো সদ্ধো হোতি…পে॰… এৰং খো, ভিক্খৰে, মাতুগামো সদ্ধাসম্পন্নো হোতি।
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo saddhāsampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo saddho hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo saddhāsampanno hoti.
‘‘কথঞ্চ , ভিক্খৰে, মাতুগামো সীলসম্পন্নো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, মাতুগামো পাণাতিপাতা পটিৰিরতো হোতি…পে॰… সুরামেরযমজ্জপমাদট্ঠানা পটিৰিরতো হোতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, মাতুগামো সীলসম্পন্নো হোতি।
‘‘Kathañca , bhikkhave, mātugāmo sīlasampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo sīlasampanno hoti.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, মাতুগামো চাগসম্পন্নো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, মাতুগামো ৰিগতমলমচ্ছেরেন চেতসা অগারং অজ্ঝাৰসতি…পে॰… এৰং খো , ভিক্খৰে, মাতুগামো চাগসম্পন্নো হোতি।
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo cāgasampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati…pe… evaṃ kho , bhikkhave, mātugāmo cāgasampanno hoti.
‘‘কথঞ্চ, ভিক্খৰে, মাতুগামো পঞ্ঞাসম্পন্নো হোতি? ইধ, ভিক্খৰে, মাতুগামো পঞ্ঞৰা হোতি…পে॰… এৰং খো, ভিক্খৰে, মাতুগামো পঞ্ঞাসম্পন্নো হোতি। ইমেহি খো, ভিক্খৰে, চতূহি ধম্মেহি সমন্নাগতো মাতুগামো পরলোকৰিজযায পটিপন্নো হোতি, পরলোকো আরদ্ধো হোতী’’তি।
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo paññāsampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo paññavā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo paññāsampanno hoti. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato mātugāmo paralokavijayāya paṭipanno hoti, paraloko āraddho hotī’’ti.
‘‘সুসংৰিহিতকম্মন্তা, সঙ্গহিতপরিজ্জনা।
‘‘Susaṃvihitakammantā, saṅgahitaparijjanā;
ভত্তু মনাপং চরতি, সম্ভতং অনুরক্খতি॥
Bhattu manāpaṃ carati, sambhataṃ anurakkhati.
‘‘সদ্ধা সীলেন সম্পন্না, ৰদঞ্ঞূ ৰীতমচ্ছরা।
‘‘Saddhā sīlena sampannā, vadaññū vītamaccharā;
নিচ্চং মগ্গং ৰিসোধেতি, সোত্থানং সম্পরাযিকং॥
Niccaṃ maggaṃ visodheti, sotthānaṃ samparāyikaṃ.
‘‘ইচ্চেতে অট্ঠ ধম্মা চ, যস্সা ৰিজ্জন্তি নারিযা।
‘‘Iccete aṭṭha dhammā ca, yassā vijjanti nāriyā;
তম্পি সীলৰতিং আহু, ধম্মট্ঠং সচ্চৰাদিনিং॥
Tampi sīlavatiṃ āhu, dhammaṭṭhaṃ saccavādiniṃ.
‘‘সোল়সাকারসম্পন্না, অট্ঠঙ্গসুসমাগতা।
‘‘Soḷasākārasampannā, aṭṭhaṅgasusamāgatā;
তাদিসী সীলৰতী উপাসিকা, উপপজ্জতি দেৰলোকং মনাপ’’ন্তি॥ দসমং।
Tādisī sīlavatī upāsikā, upapajjati devalokaṃ manāpa’’nti. dasamaṃ;
উপোসথৰগ্গো পঞ্চমো।
Uposathavaggo pañcamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
সংখিত্তে ৰিত্থতে ৰিসাখে, ৰাসেট্ঠো বোজ্ঝায পঞ্চমং।
Saṃkhitte vitthate visākhe, vāseṭṭho bojjhāya pañcamaṃ;
অনুরুদ্ধং পুন ৰিসাখে, নকুলা ইধলোকিকা দ্ৰেতি॥
Anuruddhaṃ puna visākhe, nakulā idhalokikā dveti.
পঠমপণ্ণাসকং সমত্তং।
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৯-১০. ইধলোকিকসুত্তদ্ৰযৰণ্ণনা • 9-10. Idhalokikasuttadvayavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ৯-১০. পঠমইধলোকিকসুত্তাদিৰণ্ণনা • 9-10. Paṭhamaidhalokikasuttādivaṇṇanā
