Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౧౦. దుతియఇధలోకికసుత్తం
10. Dutiyaidhalokikasuttaṃ
౫౦. ‘‘చతూహి , భిక్ఖవే, ధమ్మేహి సమన్నాగతో మాతుగామో ఇధలోకవిజయాయ పటిపన్నో హోతి, అయంస లోకో ఆరద్ధో హోతి. కతమేహి చతూహి? ఇధ , భిక్ఖవే, మాతుగామో సుసంవిహితకమ్మన్తో హోతి, సఙ్గహితపరిజనో, భత్తు మనాపం చరతి, సమ్భతం అనురక్ఖతి.
50. ‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo idhalokavijayāya paṭipanno hoti, ayaṃsa loko āraddho hoti. Katamehi catūhi? Idha , bhikkhave, mātugāmo susaṃvihitakammanto hoti, saṅgahitaparijano, bhattu manāpaṃ carati, sambhataṃ anurakkhati.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, మాతుగామో సుసంవిహితకమ్మన్తో హోతి? ఇధ, భిక్ఖవే, మాతుగామో యే తే భత్తు అబ్భన్తరా కమ్మన్తా…పే॰… ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, మాతుగామో సుసంవిహితకమ్మన్తో హోతి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo susaṃvihitakammanto hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo ye te bhattu abbhantarā kammantā…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo susaṃvihitakammanto hoti.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, మాతుగామో సఙ్గహితపరిజనో హోతి? ఇధ, భిక్ఖవే, మాతుగామో యో సో భత్తు అబ్భన్తరో అన్తోజనో…పే॰… ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, మాతుగామో సఙ్గహితపరిజనో హోతి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo saṅgahitaparijano hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo yo so bhattu abbhantaro antojano…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo saṅgahitaparijano hoti.
‘‘కథఞ్చ , భిక్ఖవే, మాతుగామో భత్తు మనాపం చరతి? ఇధ, భిక్ఖవే, మాతుగామో యం భత్తు అమనాపసఙ్ఖాతం తం జీవితహేతుపి న అజ్ఝాచరతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, మాతుగామో భత్తు మనాపం చరతి.
‘‘Kathañca , bhikkhave, mātugāmo bhattu manāpaṃ carati? Idha, bhikkhave, mātugāmo yaṃ bhattu amanāpasaṅkhātaṃ taṃ jīvitahetupi na ajjhācarati. Evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo bhattu manāpaṃ carati.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, మాతుగామో సమ్భతం అనురక్ఖతి? ఇధ, భిక్ఖవే, మాతుగామో యం భత్తా ఆహరతి…పే॰… ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, మాతుగామో సమ్భతం అనురక్ఖతి. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, చతూహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో మాతుగామో ఇధలోకవిజయాయ పటిపన్నో హోతి, అయంస లోకో ఆరద్ధో హోతి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo sambhataṃ anurakkhati? Idha, bhikkhave, mātugāmo yaṃ bhattā āharati…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo sambhataṃ anurakkhati. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato mātugāmo idhalokavijayāya paṭipanno hoti, ayaṃsa loko āraddho hoti.
‘‘చతూహి, భిక్ఖవే, ధమ్మేహి సమన్నాగతో మాతుగామో పరలోకవిజయాయ పటిపన్నో హోతి, పరలోకో ఆరద్ధో హోతి. కతమేహి చతూహి? ఇధ, భిక్ఖవే, మాతుగామో సద్ధాసమ్పన్నో హోతి, సీలసమ్పన్నో హోతి, చాగసమ్పన్నో హోతి, పఞ్ఞాసమ్పన్నో హోతి.
‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo paralokavijayāya paṭipanno hoti, paraloko āraddho hoti. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, mātugāmo saddhāsampanno hoti, sīlasampanno hoti, cāgasampanno hoti, paññāsampanno hoti.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, మాతుగామో సద్ధాసమ్పన్నో హోతి? ఇధ, భిక్ఖవే, మాతుగామో సద్ధో హోతి…పే॰… ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, మాతుగామో సద్ధాసమ్పన్నో హోతి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo saddhāsampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo saddho hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo saddhāsampanno hoti.
‘‘కథఞ్చ , భిక్ఖవే, మాతుగామో సీలసమ్పన్నో హోతి? ఇధ, భిక్ఖవే, మాతుగామో పాణాతిపాతా పటివిరతో హోతి…పే॰… సురామేరయమజ్జపమాదట్ఠానా పటివిరతో హోతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, మాతుగామో సీలసమ్పన్నో హోతి.
‘‘Kathañca , bhikkhave, mātugāmo sīlasampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo sīlasampanno hoti.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, మాతుగామో చాగసమ్పన్నో హోతి? ఇధ, భిక్ఖవే, మాతుగామో విగతమలమచ్ఛేరేన చేతసా అగారం అజ్ఝావసతి…పే॰… ఏవం ఖో , భిక్ఖవే, మాతుగామో చాగసమ్పన్నో హోతి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo cāgasampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati…pe… evaṃ kho , bhikkhave, mātugāmo cāgasampanno hoti.
‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, మాతుగామో పఞ్ఞాసమ్పన్నో హోతి? ఇధ, భిక్ఖవే, మాతుగామో పఞ్ఞవా హోతి…పే॰… ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, మాతుగామో పఞ్ఞాసమ్పన్నో హోతి. ఇమేహి ఖో, భిక్ఖవే, చతూహి ధమ్మేహి సమన్నాగతో మాతుగామో పరలోకవిజయాయ పటిపన్నో హోతి, పరలోకో ఆరద్ధో హోతీ’’తి.
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo paññāsampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo paññavā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo paññāsampanno hoti. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato mātugāmo paralokavijayāya paṭipanno hoti, paraloko āraddho hotī’’ti.
‘‘సుసంవిహితకమ్మన్తా, సఙ్గహితపరిజ్జనా;
‘‘Susaṃvihitakammantā, saṅgahitaparijjanā;
భత్తు మనాపం చరతి, సమ్భతం అనురక్ఖతి.
Bhattu manāpaṃ carati, sambhataṃ anurakkhati.
‘‘సద్ధా సీలేన సమ్పన్నా, వదఞ్ఞూ వీతమచ్ఛరా;
‘‘Saddhā sīlena sampannā, vadaññū vītamaccharā;
నిచ్చం మగ్గం విసోధేతి, సోత్థానం సమ్పరాయికం.
Niccaṃ maggaṃ visodheti, sotthānaṃ samparāyikaṃ.
‘‘ఇచ్చేతే అట్ఠ ధమ్మా చ, యస్సా విజ్జన్తి నారియా;
‘‘Iccete aṭṭha dhammā ca, yassā vijjanti nāriyā;
తమ్పి సీలవతిం ఆహు, ధమ్మట్ఠం సచ్చవాదినిం.
Tampi sīlavatiṃ āhu, dhammaṭṭhaṃ saccavādiniṃ.
‘‘సోళసాకారసమ్పన్నా, అట్ఠఙ్గసుసమాగతా;
‘‘Soḷasākārasampannā, aṭṭhaṅgasusamāgatā;
తాదిసీ సీలవతీ ఉపాసికా, ఉపపజ్జతి దేవలోకం మనాప’’న్తి. దసమం;
Tādisī sīlavatī upāsikā, upapajjati devalokaṃ manāpa’’nti. dasamaṃ;
ఉపోసథవగ్గో పఞ్చమో.
Uposathavaggo pañcamo.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
సంఖిత్తే విత్థతే విసాఖే, వాసేట్ఠో బోజ్ఝాయ పఞ్చమం;
Saṃkhitte vitthate visākhe, vāseṭṭho bojjhāya pañcamaṃ;
అనురుద్ధం పున విసాఖే, నకులా ఇధలోకికా ద్వేతి.
Anuruddhaṃ puna visākhe, nakulā idhalokikā dveti.
పఠమపణ్ణాసకం సమత్తం.
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౯-౧౦. ఇధలోకికసుత్తద్వయవణ్ణనా • 9-10. Idhalokikasuttadvayavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౯-౧౦. పఠమఇధలోకికసుత్తాదివణ్ణనా • 9-10. Paṭhamaidhalokikasuttādivaṇṇanā