Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၁၀. ဒုတိယဣဓလောကိကသုတ္တံ
10. Dutiyaidhalokikasuttaṃ
၅၀. ‘‘စတူဟိ , ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော မာတုဂာမော ဣဓလောကဝိဇယာယ ပဋိပန္နော ဟောတိ, အယံသ လောကော အာရဒ္ဓော ဟောတိ။ ကတမေဟိ စတူဟိ? ဣဓ , ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သုသံဝိဟိတကမ္မန္တော ဟောတိ, သင္ဂဟိတပရိဇနော, ဘတ္တု မနာပံ စရတိ, သမ္ဘတံ အနုရက္ခတိ။
50. ‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo idhalokavijayāya paṭipanno hoti, ayaṃsa loko āraddho hoti. Katamehi catūhi? Idha , bhikkhave, mātugāmo susaṃvihitakammanto hoti, saṅgahitaparijano, bhattu manāpaṃ carati, sambhataṃ anurakkhati.
‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သုသံဝိဟိတကမ္မန္တော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ယေ တေ ဘတ္တု အဗ္ဘန္တရာ ကမ္မန္တာ။ပေ.။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သုသံဝိဟိတကမ္မန္တော ဟောတိ။
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo susaṃvihitakammanto hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo ye te bhattu abbhantarā kammantā…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo susaṃvihitakammanto hoti.
‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သင္ဂဟိတပရိဇနော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ယော သော ဘတ္တု အဗ္ဘန္တရော အန္တောဇနော။ပေ.။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သင္ဂဟိတပရိဇနော ဟောတိ။
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo saṅgahitaparijano hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo yo so bhattu abbhantaro antojano…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo saṅgahitaparijano hoti.
‘‘ကထဉ္စ , ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ဘတ္တု မနာပံ စရတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ယံ ဘတ္တု အမနာပသင္ခာတံ တံ ဇီဝိတဟေတုပိ န အဇ္ဈာစရတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ဘတ္တု မနာပံ စရတိ။
‘‘Kathañca , bhikkhave, mātugāmo bhattu manāpaṃ carati? Idha, bhikkhave, mātugāmo yaṃ bhattu amanāpasaṅkhātaṃ taṃ jīvitahetupi na ajjhācarati. Evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo bhattu manāpaṃ carati.
‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သမ္ဘတံ အနုရက္ခတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ယံ ဘတ္တာ အာဟရတိ။ပေ.။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သမ္ဘတံ အနုရက္ခတိ။ ဣမေဟိ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတူဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော မာတုဂာမော ဣဓလောကဝိဇယာယ ပဋိပန္နော ဟောတိ, အယံသ လောကော အာရဒ္ဓော ဟောတိ။
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo sambhataṃ anurakkhati? Idha, bhikkhave, mātugāmo yaṃ bhattā āharati…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo sambhataṃ anurakkhati. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato mātugāmo idhalokavijayāya paṭipanno hoti, ayaṃsa loko āraddho hoti.
‘‘စတူဟိ, ဘိက္ခဝေ, ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော မာတုဂာမော ပရလောကဝိဇယာယ ပဋိပန္နော ဟောတိ, ပရလောကော အာရဒ္ဓော ဟောတိ။ ကတမေဟိ စတူဟိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သဒ္ဓာသမ္ပန္နော ဟောတိ, သီလသမ္ပန္နော ဟောတိ, စာဂသမ္ပန္နော ဟောတိ, ပညာသမ္ပန္နော ဟောတိ။
‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato mātugāmo paralokavijayāya paṭipanno hoti, paraloko āraddho hoti. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, mātugāmo saddhāsampanno hoti, sīlasampanno hoti, cāgasampanno hoti, paññāsampanno hoti.
‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သဒ္ဓာသမ္ပန္နော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သဒ္ဓော ဟောတိ။ပေ.။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သဒ္ဓာသမ္ပန္နော ဟောတိ။
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo saddhāsampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo saddho hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo saddhāsampanno hoti.
‘‘ကထဉ္စ , ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သီလသမ္ပန္နော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ပာဏာတိပာတာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ပေ.။ သုရာမေရယမဇ္ဇပမာဒဋ္ဌာနာ ပဋိဝိရတော ဟောတိ။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော သီလသမ္ပန္နော ဟောတိ။
‘‘Kathañca , bhikkhave, mātugāmo sīlasampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo pāṇātipātā paṭivirato hoti…pe… surāmerayamajjapamādaṭṭhānā paṭivirato hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo sīlasampanno hoti.
‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော စာဂသမ္ပန္နော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ဝိဂတမလမစ္ဆေရေန စေတသာ အဂာရံ အဇ္ဈာဝသတိ။ပေ.။ ဧဝံ ခော , ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော စာဂသမ္ပန္နော ဟောတိ။
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo cāgasampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo vigatamalamaccherena cetasā agāraṃ ajjhāvasati…pe… evaṃ kho , bhikkhave, mātugāmo cāgasampanno hoti.
‘‘ကထဉ္စ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ပညာသမ္ပန္နော ဟောတိ? ဣဓ, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ပညဝာ ဟောတိ။ပေ.။ ဧဝံ ခော, ဘိက္ခဝေ, မာတုဂာမော ပညာသမ္ပန္နော ဟောတိ။ ဣမေဟိ ခော, ဘိက္ခဝေ, စတူဟိ ဓမ္မေဟိ သမန္နာဂတော မာတုဂာမော ပရလောကဝိဇယာယ ပဋိပန္နော ဟောတိ, ပရလောကော အာရဒ္ဓော ဟောတီ’’တိ။
‘‘Kathañca, bhikkhave, mātugāmo paññāsampanno hoti? Idha, bhikkhave, mātugāmo paññavā hoti…pe… evaṃ kho, bhikkhave, mātugāmo paññāsampanno hoti. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato mātugāmo paralokavijayāya paṭipanno hoti, paraloko āraddho hotī’’ti.
‘‘သုသံဝိဟိတကမ္မန္တာ၊ သင္ဂဟိတပရိဇ္ဇနာ။
‘‘Susaṃvihitakammantā, saṅgahitaparijjanā;
ဘတ္တု မနာပံ စရတိ၊ သမ္ဘတံ အနုရက္ခတိ။
Bhattu manāpaṃ carati, sambhataṃ anurakkhati.
‘‘သဒ္ဓာ သီလေန သမ္ပန္နာ၊ ဝဒညူ ဝီတမစ္ဆရာ။
‘‘Saddhā sīlena sampannā, vadaññū vītamaccharā;
နိစ္စံ မဂ္ဂံ ဝိသောဓေတိ၊ သောတ္ထာနံ သမ္ပရာယိကံ။
Niccaṃ maggaṃ visodheti, sotthānaṃ samparāyikaṃ.
‘‘ဣစ္စေတေ အဋ္ဌ ဓမ္မာ စ၊ ယသ္သာ ဝိဇ္ဇန္တိ နာရိယာ။
‘‘Iccete aṭṭha dhammā ca, yassā vijjanti nāriyā;
တမ္ပိ သီလဝတိံ အာဟု၊ ဓမ္မဋ္ဌံ သစ္စဝာဒိနိံ။
Tampi sīlavatiṃ āhu, dhammaṭṭhaṃ saccavādiniṃ.
‘‘သောဠသာကာရသမ္ပန္နာ၊ အဋ္ဌင္ဂသုသမာဂတာ။
‘‘Soḷasākārasampannā, aṭṭhaṅgasusamāgatā;
တာဒိသီ သီလဝတီ ဥပာသိကာ၊ ဥပပဇ္ဇတိ ဒေဝလောကံ မနာပ’’န္တိ။ ဒသမံ။
Tādisī sīlavatī upāsikā, upapajjati devalokaṃ manāpa’’nti. dasamaṃ;
ဥပောသထဝဂ္ဂော ပဉ္စမော။
Uposathavaggo pañcamo.
တသ္သုဒ္ဒာနံ –
Tassuddānaṃ –
သံခိတ္တေ ဝိတ္ထတေ ဝိသာခေ၊ ဝာသေဋ္ဌော ဗောဇ္ဈာယ ပဉ္စမံ။
Saṃkhitte vitthate visākhe, vāseṭṭho bojjhāya pañcamaṃ;
အနုရုဒ္ဓံ ပုန ဝိသာခေ၊ နကုလာ ဣဓလောကိကာ ဒ္ဝေတိ။
Anuruddhaṃ puna visākhe, nakulā idhalokikā dveti.
ပဌမပဏ္ဏာသကံ သမတ္တံ။
Paṭhamapaṇṇāsakaṃ samattaṃ.
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၉-၁၀. ဣဓလောကိကသုတ္တဒ္ဝယဝဏ္ဏနာ • 9-10. Idhalokikasuttadvayavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၉-၁၀. ပဌမဣဓလောကိကသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 9-10. Paṭhamaidhalokikasuttādivaṇṇanā