Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
੬. ਦੁਤਿਯਕਾਮਭੂਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
6. Dutiyakāmabhūsuttavaṇṇanā
੩੪੮. ਨਿਰੋਧਂ વਲਞ੍ਜੇਤਿ ਅਨਾਗਾਮਿਭਾવਤੋ। ਇਮੇ ਸਙ੍ਖਾਰਾਤਿ ਇਮੇ ‘‘ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ, વਚੀਸਙ੍ਖਾਰੋ, ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਮਾਨਾ ਤਯੋ ਸਙ੍ਖਾਰਾ। ਸਦ੍ਦਤੋਪਿ, ਅਤ੍ਥਤੋਪਿ ਅਞ੍ਞਮਞ੍ਞਂ ਮਿਸ੍ਸਾ, ਤਤੋ ਏવ ਆਲੁਲ਼ਿਤਾ ਆਕੁਲਾ, ਅવਿਭੂਤਾ ਦੁਬ੍ਬਿਭਾવਨਾ, ਦੁਦ੍ਦੀਪਨਾ ਅਸਙ੍ਕਰਤੋ ਦੀਪੇਤੁਂ ਦੁਕ੍ਕਰਾ। ਤਥਾ ਹਿ ਕੁਸਲਚੇਤਨਾ ਏવ ‘‘ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿਪਿ વੁਚ੍ਚਤਿ, ‘‘વਚੀਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿਪਿ, ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿਪਿ। ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾਪਿ ਕਤ੍ਥਚਿ ‘‘ਕਾਯਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ, વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾਪਿ ‘‘વਚੀਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ, ਸਞ੍ਞਾવੇਦਨਾਪਿ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ’’ਤਿ વੁਚ੍ਚਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਥਾ ਹੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਤਤ੍ਥ ਆਕਡ੍ਢਿਤ੍વਾ ਗਹਣਂ ਆਦਾਨਂ, ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਹਤ੍ਥੇ ਕਰਣਂ ਗਹਣਂ, ਗਹਿਤਸ੍ਸ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਨਂ ਮੁਞ੍ਚਨਂ, ਫਨ੍ਦਨਂ ਚੋਪਨਂ ਪਾਪੇਤ੍વਾ ਨਿਪ੍ਫਾਦੇਤ੍વਾ। ਹਨੁਸਞ੍ਚੋਪਨਨ੍ਤਿ ਕਾਯવਿਞ੍ਞਤ੍ਤਿવਸੇਨ ਪੁਬ੍ਬਭਾਗੇ ਹਨੁਸਞ੍ਚੋਪਨਂ ਕਤ੍વਾ। ਏવਞ੍ਹਿ વਚੀਭੇਦਕਰਣਂ। ਏવਂ ਇਮੇਤਿਆਦਿ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਨਿਗਮਨਂ।
348.Nirodhaṃvalañjeti anāgāmibhāvato. Ime saṅkhārāti ime ‘‘kāyasaṅkhāro, vacīsaṅkhāro, cittasaṅkhāro’’ti vuccamānā tayo saṅkhārā. Saddatopi, atthatopi aññamaññaṃ missā, tato eva āluḷitā ākulā, avibhūtā dubbibhāvanā, duddīpanā asaṅkarato dīpetuṃ dukkarā. Tathā hi kusalacetanā eva ‘‘kāyasaṅkhāro’’tipi vuccati, ‘‘vacīsaṅkhāro’’tipi, ‘‘cittasaṅkhāro’’tipi. Assāsapassāsāpi katthaci ‘‘kāyasaṅkhāro’’ti, vitakkavicārāpi ‘‘vacīsaṅkhāro’’ti vuccanti, saññāvedanāpi ‘‘cittasaṅkhāro’’ti vuccanti. Tena vuttaṃ ‘‘tathā hī’’tiādi. Tattha ākaḍḍhitvā gahaṇaṃ ādānaṃ, sampattassa hatthe karaṇaṃ gahaṇaṃ, gahitassa vissajjanaṃ muñcanaṃ, phandanaṃ copanaṃ pāpetvā nipphādetvā. Hanusañcopananti kāyaviññattivasena pubbabhāge hanusañcopanaṃ katvā. Evañhi vacībhedakaraṇaṃ. Evaṃ imetiādi yathāvuttassa atthassa nigamanaṃ.
ਪਦਤ੍ਥਂ ਪੁਚ੍ਛਤਿ ਇਤਰਸਙ੍ਖਾਰੇਹਿ ਪਦਤ੍ਥਤੋ વਿਸੇਸਂ ਕਥਾਪੇਸ੍ਸਾਮੀਤਿ। ਕਾਯਨਿਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਏਤ੍ਥ ਕਾਯਨਿਸ੍ਸਿਤਤਾ ਚ ਨੇਸਂ ਤਬ੍ਭਾવਭਾવਿਤਾਯ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ, ਨ ਕਾਯਸ੍ਸ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਤਾવਸੇਨਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਕਾਯੇ ਸਤਿ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਅਸਤਿ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਆਹ। ਕਾਯੋਤਿ ਚੇਤ੍ਥ ਕਰਜਕਾਯੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਚਿਤ੍ਤਨਿਸ੍ਸਿਤਾਤਿ ਚਿਤ੍ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਤਂ ਨਿਸ੍ਸਯਪਚ੍ਚਯਭੂਤਂ ਲਭਿਤ੍વਾ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਾ।
Padatthaṃ pucchati itarasaṅkhārehi padatthato visesaṃ kathāpessāmīti. Kāyanissitāti ettha kāyanissitatā ca nesaṃ tabbhāvabhāvitāya veditabbā, na kāyassa nissayapaccayatāvasenāti dassento ‘‘kāye sati honti, asati na hontī’’ti āha. Kāyoti cettha karajakāyo daṭṭhabbo. Cittanissitāti cittaṃ nissāya taṃ nissayapaccayabhūtaṃ labhitvā uppannā.
‘‘ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ ਪਦਸ੍ਸ ਸਮੀਪੇ વੁਚ੍ਚਮਾਨਂ ‘‘ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸ’’ਨ੍ਤਿ ਪਦਂ ਆਸਨ੍ਨਾਨਾਗਤਕਾਲવਾਚੀ ਏવ ਭવਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਇਤਰਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਪਦਦ੍વਯੇਨ ਨੇવਸਞ੍ਞਾਨਾਸਞ੍ਞਾਯਤਨਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕਾਲੋ ਕਥਿਤੋ’’ਤਿ। ਤਯਿਦਂ ਤਸ੍ਸ ਤਥਾ વਤ੍ਤਬ੍ਬਤਾਯ વੁਤ੍ਤਂ, ਨ ਪਨ ਤਸ੍ਸ ਤਥਾ ਚਿਤ੍ਤਪવਤ੍ਤਿਸਮ੍ਭવਤੋ। ਸਮਾਪਨ੍ਨੇਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਪੁਰਿਮੇਹੀਤਿ ‘‘ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਸ੍ਸਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਾਮੀ’’ਤਿ ਦ੍વੀਹਿ ਪਦੇਹਿ। ਪਚ੍ਛਿਮੇਨਾਤਿ ‘‘ਸਮਾਪਨ੍ਨੋ’’ਤਿ ਪਦੇਨ।
‘‘Samāpajjāmī’’ti padassa samīpe vuccamānaṃ ‘‘samāpajjissa’’nti padaṃ āsannānāgatakālavācī eva bhavituṃ yuttaṃ, na itaranti āha – ‘‘padadvayena nevasaññānāsaññāyatanasamāpattikālo kathito’’ti. Tayidaṃ tassa tathā vattabbatāya vuttaṃ, na pana tassa tathā cittapavattisambhavato. Samāpannepi eseva nayo. Purimehīti ‘‘samāpajjissaṃ samāpajjāmī’’ti dvīhi padehi. Pacchimenāti ‘‘samāpanno’’ti padena.
ਭਾવਿਤਂ ਹੋਤਿ ਉਪ੍ਪਾਦਿਤਂ ਹੋਤਿ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਨ੍ਨਤ੍ਥਾਯ। ਅਨੁਪੁਬ੍ਬਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮਾਪਜ੍ਜਨਸਙ੍ਖਾਤਾਯ ਨਿਰੋਧਭਾવਨਾਯ ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਭਾવਿਤਂ ਹੋਤਿ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਯਂ ਤ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ। ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨੇਯੇવਾਤਿ ਦੁਤਿਯਜ੍ਝਾਨਕ੍ਖਣੇ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਅਨੁਪ੍ਪਜ੍ਜਨਤੋ ਅਨੁਪ੍ਪਾਦਨਤੋ ਹੇਟ੍ਠਾ ਨਿਰੋਧੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪੇਤੋ। ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਅਰੂਪਕ੍ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਤਜ੍ਜਾ ਪਰਿਕਮ੍ਮਸਿਦ੍ਧਾ ਯਾ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ , ਤਤ੍ਥ ‘‘ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞਾ’’ਤਿ, ਯਾ ਨੇਸਂ ਤਥਾ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ। ਸਾ ‘‘ਅਨ੍ਤੋਨਿਰੋਧੇ ਨਿਰੁਜ੍ਝਤੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਾ।
Bhāvitaṃ hoti uppāditaṃ hoti nirodhasamāpannatthāya. Anupubbasamāpattisamāpajjanasaṅkhātāya nirodhabhāvanāya taṃ cittaṃ bhāvitaṃ hoti. Tenāha ‘‘yaṃ ta’’ntiādi. Dutiyajjhāneyevāti dutiyajjhānakkhaṇe nirujjhati. Tattha anuppajjanato anuppādanato heṭṭhā nirodhoti adhippeto. Catunnaṃ arūpakkhandhānaṃ tajjā parikammasiddhā yā appavatti , tattha ‘‘nirodhasamāpattisaññā’’ti, yā nesaṃ tathā appavatti. Sā ‘‘antonirodhe nirujjhatī’’ti vuttā.
‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੋ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਤਦਞ੍ਞੇਸਂ ਅਨਿਰੋਧਂ ਇਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ વਾਦਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰੋ ਨਿਰੁਦ੍ਧੋਤਿ વਚਨਤੋ’’ਤਿਆਦਿਂ વਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਅਤਿਪ੍ਪਸਙ੍ਗਦਸ੍ਸਨਮੁਖੇਨ ਤਂ વਾਦਂ ਨਿਸੇਧੇਤੁਂ ‘‘ਤੇ વਤ੍ਤਬ੍ਬਾ’’ਤਿਆਦਿਮਾਹ। ਅਭਿਨਿવੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾਤਿ ਯਥਾਗਤੇ ਬ੍ਯਞ੍ਜਨਮਤ੍ਤੇ ਅਭਿਨਿવੇਸਂ ਅਕਤ੍વਾ। ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਨਯੇਤਿ ਆਚਰਿਯਾਨਂ ਪਰਮ੍ਪਰਾਗਤੇ ਧਮ੍ਮਨਯੇ ਧਮ੍ਮਨੇਤ੍ਤਿਯਂ ਠਤ੍વਾ।
‘‘Cittasaṅkhāro niruddho’’ti vacanato tadaññesaṃ anirodhaṃ icchantānaṃ vādaṃ dassento ‘‘cittasaṅkhāro niruddhoti vacanato’’tiādiṃ vatvā tattha atippasaṅgadassanamukhena taṃ vādaṃ nisedhetuṃ ‘‘te vattabbā’’tiādimāha. Abhinivesaṃ akatvāti yathāgate byañjanamatte abhinivesaṃ akatvā. Ācariyānaṃ nayeti ācariyānaṃ paramparāgate dhammanaye dhammanettiyaṃ ṭhatvā.
ਕਿਰਿਯਮਯਪવਤ੍ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਪਰਿਤ੍ਤਭੂਮਕਕੁਸਲਾਕੁਸਲਧਮ੍ਮਪਬਨ੍ਧੇ વਤ੍ਤਮਾਨੇ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ વਤ੍ਤਮਾਨੇ ਕਾਯਿਕ-વਾਚਸਿਕ-ਕਿਰਿਯਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਿ ਹੋਤਿ, ਦਸ੍ਸਨ-ਸવਨਾਦਿવਸੇਨ ਆਰਮ੍ਮਣਗ੍ਗਹਣੇ ਪવਤ੍ਤਮਾਨੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਤੇਨਾਹ – ‘‘ਬਹਿਦ੍ਧਾਰਮ੍ਮਣੇਸੁ ਪਸਾਦੇ ਘਟ੍ਟੇਨ੍ਤੇਸੂ’’ਤਿ। ਮਕ੍ਖਿਤਾਨਿ વਿਯਾਤਿ ਪੁਞ੍ਛਿਤਾਨਿ વਿਯ ਹੋਨ੍ਤਿ ਘਟ੍ਟਨਾਯ વਿਬਾਧਿਤਤ੍ਤਾ। ਏਤੇਨਾਯਂ ਘਟ੍ਟਨਾ ਪਞ੍ਚਦ੍વਾਰਿਕવਿਞ੍ਞਾਣਾਨਂ વੇਗਸਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨਾਯ ਨ ਆਰਮ੍ਮਣਨ੍ਤਿ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਤੇਨੇવਾਹ – ‘‘ਅਨ੍ਤੋਨਿਰੋਧੇ ਪਞ੍ਚ ਪਸਾਦਾ ਅਤਿવਿਯ વਿਰੋਚਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
Kiriyamayapavattasminti parittabhūmakakusalākusaladhammapabandhe vattamāne. Tasmiñhi vattamāne kāyika-vācasika-kiriyasampavatti hoti, dassana-savanādivasena ārammaṇaggahaṇe pavattamāneti attho. Tenāha – ‘‘bahiddhārammaṇesu pasāde ghaṭṭentesū’’ti. Makkhitāni viyāti puñchitāni viya honti ghaṭṭanāya vibādhitattā. Etenāyaṃ ghaṭṭanā pañcadvārikaviññāṇānaṃ vegasā uppajjanāya na ārammaṇanti dasseti. Tenevāha – ‘‘antonirodhe pañca pasādā ativiya virocantī’’ti.
ਤਤੋ ਪਰਂ ਸਚਿਤ੍ਤਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਇਦਂ ਅਤ੍ਥਤੋ ਆਪਨ੍ਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ – ‘‘ਏਤ੍ਤਕਂ ਕਾਲਂ ਅਚਿਤ੍ਤਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏਤੇਨੇવ ਤਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਸ੍ਸ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਤਾ। ਯਂ ਏવਂ ਭਾવਿਤਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ વਿਸੁਂ ਚਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਭਾવਨਾ ਨਾਮ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਦ੍ਧਾਨਪਰਿਚ੍ਛੇਦਂ ਪਨ ਕਤ੍વਾ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਤ੍ਥਾਯ ਕਾਤਬ੍ਬਪਰਿਕਮ੍ਮਭਾવਨਾਯ ਏવ ਤਸ੍ਸ ਸਿਜ੍ਝਨਤੋ।
Tato paraṃ sacittako bhavissāmīti idaṃ atthato āpannaṃ gahetvā vuttaṃ – ‘‘ettakaṃ kālaṃ acittako bhavissāmī’’ti eteneva tassa atthassa siddhattā. Yaṃ evaṃ bhāvitanti ettha visuṃ cittassa bhāvanā nāma natthi, addhānaparicchedaṃ pana katvā nirodhasamāpattatthāya kātabbaparikammabhāvanāya eva tassa sijjhanato.
ਸਾ ਪਨੇਸਾ ਨਿਰੋਧਕਥਾ। ਦ੍વੀਹਿ ਬਲੇਹੀਤਿ ਸਮਥવਿਪਸ੍ਸਨਾਬਲੇਹਿ। ਤਯੋ ਚ ਸਙ੍ਖਾਰਾਨਨ੍ਤਿ ਤਿਣ੍ਣਂ ਕਾਯવਚੀਚਿਤ੍ਤਸਙ੍ਖਾਰਾਨਂ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਿਯਾ। ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਞਾਣਚਰਿਯਾਹੀਤਿ ਅਨਿਚ੍ਚਾਨੁਪਸ੍ਸਨਾਦੀਨਂ ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਂ ਅਨੁਪਸ੍ਸਨਾਞਾਣਾਨਂ, ਅਟ੍ਠਨ੍ਨਞ੍ਚ ਮਗ੍ਗਫਲਞਾਣਾਨਂ વਸੇਨ ਇਮਾਹਿ ਸੋਲ਼ਸਹਿ ਞਾਣਪ੍ਪવਤ੍ਤੀਹਿ। ਨવਹਿ ਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾਹੀਤਿ ਅਟ੍ਠ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯੋ ਅਟ੍ਠ ਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾ, ਤਾਸਂ ਉਪਚਾਰਸਮਾਧਿ ਸਮਾਧਿਭਾવਸਾਮਞ੍ਞੇਨ ਏਕਾ ਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾਤਿ ਏવਂ ਨવਹਿ ਸਮਾਧਿਚਰਿਯਾਹਿ। વਸੀਭਾવਤਾਪਞ੍ਞਾਤਿ વਸੀਭਾવਤਾਸਙ੍ਖਾਤਾ ਪਞ੍ਞਾ। ਸਬ੍ਬਾਕਾਰੇਨ વਿਸੁਦ੍ਧਿਮਗ੍ਗੇ ਕਥਿਤਾ, ਤੇ ਤਾવ ਆਕਾਰਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੁ, ਸਰੂਪਮਤ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨਸ੍ਸ વਤ੍ਤਬ੍ਬਨ੍ਤਿ ਆਹ – ‘‘ਕੋ ਪਨਾਯਂ ਨਿਰੋਧੋ ਨਾਮਾ’’ਤਿ। ਯਦਿ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿ, ਅਥ ਕਿਮਤ੍ਥਮੇਤਂ ਝਾਨਸੁਖਾਦਿਂ વਿਯ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ ਆਹ ‘‘ਸਙ੍ਖਾਰਾਨ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ।
Sā panesā nirodhakathā. Dvīhi balehīti samathavipassanābalehi. Tayo ca saṅkhārānanti tiṇṇaṃ kāyavacīcittasaṅkhārānaṃ paṭippassaddhiyā. Soḷasahi ñāṇacariyāhīti aniccānupassanādīnaṃ aṭṭhannaṃ anupassanāñāṇānaṃ, aṭṭhannañca maggaphalañāṇānaṃ vasena imāhi soḷasahi ñāṇappavattīhi. Navahi samādhicariyāhīti aṭṭha samāpattiyo aṭṭha samādhicariyā, tāsaṃ upacārasamādhi samādhibhāvasāmaññena ekā samādhicariyāti evaṃ navahi samādhicariyāhi. Vasībhāvatāpaññāti vasībhāvatāsaṅkhātā paññā. Sabbākārena visuddhimagge kathitā, te tāva ākārā tiṭṭhantu, sarūpamattassa panassa vattabbanti āha – ‘‘ko panāyaṃ nirodho nāmā’’ti. Yadi khandhānaṃ appavatti, atha kimatthametaṃ jhānasukhādiṃ viya samāpajjantīti āha ‘‘saṅkhārāna’’ntiādi.
ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਚਿਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਅਨਾਗਾਮਿਫਲਚਿਤ੍ਤਂ। ‘‘ਤਤੋ ਪਰਂ ਭવਙ੍ਗਸਮਯੇ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ਆਹ ‘‘ਕਿਂ ਪਨ…ਪੇ॰… ਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤੀ’’ਤਿ। ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ ਰੂਪਸਮੁਪ੍ਪਾਦਕਤ੍ਤਾ। ਇਮਸ੍ਸਾਤਿ ਨਿਰੋਧਂ ਸਮਾਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੁਨੋ। ਸਾ ਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤੀਤਿ ਸਾ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਿਕਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਨ ਸਮੁਟ੍ਠਾਪੇਤਿ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸੇ। ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਚਤੁਤ੍ਥਜ੍ਝਾਨਿਕਭਾવੋ ਕਥਂ ਨਿਚ੍ਛਿਤੋਤਿ ਆਹ – ‘‘ਕਿਂ વਾ ਏਤੇਨਾ’’ਤਿਆਦਿ। વਕ੍ਖਮਾਨਾਕਾਰੇਨਪਿ ਪਰਿਹਾਰੋ ਹੋਤੀਤਿ। ਸਨ੍ਤਸਮਾਪਤ੍ਤਿਤੋਤਿ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਮੇવ ਸਨ੍ਧਾਯ વਦਤਿ। ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਅਤਿਸੁਖੁਮਸਭਾવਤ੍ਤਾ, ਸਞ੍ਜੀવਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇ ਅਸ੍ਸਾਸਪਸ੍ਸਾਸਾ ਅਬ੍ਬੋਹਾਰਿਕਭਾવਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਭવਙ੍ਗਸਮਯੇਨੇવੇਤਂ ਕਥਿਤ’’ਨ੍ਤਿ।
Phalasamāpatticittanti arahattaṃ anāgāmiphalacittaṃ. ‘‘Tato paraṃ bhavaṅgasamaye’’ti vuttattā āha ‘‘kiṃ pana…pe… na samuṭṭhāpetī’’ti. Samuṭṭhāpeti rūpasamuppādakattā. Imassāti nirodhaṃ samāpannabhikkhuno. Sā na samuṭṭhāpetīti sā catutthajjhānikā phalasamāpatti na samuṭṭhāpeti assāsapassāse. Phalasamāpattiyā catutthajjhānikabhāvo kathaṃ nicchitoti āha – ‘‘kiṃ vā etenā’’tiādi. Vakkhamānākārenapi parihāro hotīti. Santasamāpattitoti nirodhasamāpattimeva sandhāya vadati. Abbohārikā honti atisukhumasabhāvattā, sañjīvattherassa pubbe samāpattikkhaṇe assāsapassāsā abbohārikabhāvaṃ gacchanti. Tena vuttaṃ ‘‘bhavaṅgasamayenevetaṃ kathita’’nti.
ਕਿਰਿਯਮਯ …ਪੇ॰… ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤੀਤਿ ਕਸ੍ਮਾ વੁਤ੍ਤਂ? ਨਨੁ ਭવਙ੍ਗੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿਕਾਲਮ੍ਪਿ વਿਤਕ੍ਕવਿਚਾਰਾ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤੇવਾਤਿ? ਕਿਞ੍ਚਾਪਿ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, વਚੀਸਙ੍ਖਾਰਲਕ੍ਖਣਪ੍ਪਤ੍ਤਾ ਪਨ ਨ ਹੋਨ੍ਤੀਤਿ ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ ‘‘ਕਿਂ ਭવਙ੍ਗ’’ਨ੍ਤਿਆਦਿ વੁਤ੍ਤਂ।
Kiriyamaya…pe… uppajjatīti kasmā vuttaṃ? Nanu bhavaṅguppattikālampi vitakkavicārā uppajjantevāti? Kiñcāpi uppajjanti, vacīsaṅkhāralakkhaṇappattā pana na hontīti imamatthaṃ dassetuṃ ‘‘kiṃ bhavaṅga’’ntiādi vuttaṃ.
ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਫਸ੍ਸੋਤਿਆਦਯੋ ਸਗੁਣੇਨਪਿ ਆਰਮ੍ਮਣੇਨਾਤਿ ਆਰਮ੍ਮਣਭੂਤਮੇਤਂ। ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਨਾਮ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਨਿਚ੍ਚਸੁਖਅਤ੍ਤਸਭਾવਤੋ ਸੁਞ੍ਞਤ੍ਤਾ। ‘‘ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਫਸ੍ਸੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨ ਸੁਞ੍ਞਸਭਾવਤ੍ਤਾ। ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਰਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਨਂ ਅਭਾવਤੋ। ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾ ਨਾਮ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿ ਰਾਗਪਣਿਧਿਆਦੀਨਮਭਾવਤੋ। ਸੇਸਂ વੁਤ੍ਤਨਯਮੇવ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਪ੍ਪਣਿਹਿਤੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ’’ਤਿ। ਰਾਗਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦੀਨਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥ ਆਦਿ-ਸਦ੍ਦੇਨ ਸਙ੍ਖਾਰਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਸਙ੍ਗਹੋ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬੋ। ਯਦਗ੍ਗੇਨ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸਮ੍ਫਸ੍ਸੋ ਸੁਞ੍ਞਤੋ ਨਾਮ, ਤਦਗ੍ਗੇਨ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਪਿ ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਨਾਮ, ਫਸ੍ਸਸੀਸੇਨ ਪਨ ਦੇਸਨਾ ਆਗਤਾਤਿ ਤਥਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਪ੍ਪਣਿਹਿਤੇਸੁਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।
Suññato phassotiādayo saguṇenapi ārammaṇenāti ārammaṇabhūtametaṃ. Suññatā nāma phalasamāpatti niccasukhaattasabhāvato suññattā. ‘‘Suññato phasso’’ti vuttaṃ vuttanayena suññasabhāvattā. Animittā nāma phalasamāpatti rāganimittādīnaṃ abhāvato. Appaṇihitā nāma phalasamāpatti rāgapaṇidhiādīnamabhāvato. Sesaṃ vuttanayameva. Tenāha ‘‘animittappaṇihitesupi eseva nayo’’ti. Rāganimittādīnanti ettha ādi-saddena saṅkhāranimittassapi saṅgaho daṭṭhabbo. Yadaggena phalasamāpattisamphasso suññato nāma, tadaggena phalasamāpattipi suññatā nāma, phassasīsena pana desanā āgatāti tathā vuttaṃ. Animittappaṇihitesupi eseva nayo.
ਆਗਮਨਂ ਏਤ੍ਥ, ਏਤਾਯਾਤਿ વਾ ਆਗਮਨਿਕਾ, ਸਾ ਏવ ਆਗਮਨਿਯਾ ਕ-ਕਾਰਸ੍ਸ ਯ-ਕਾਰਂ ਕਤ੍વਾ। વੁਟ੍ਠਾਤਿ ਨਿਮਿਤ੍ਤਤੋ ਮਗ੍ਗਸ੍ਸ ਉਪ੍ਪਾਦਨੇਨ। ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾ ਨਾਮ ਨਿਚ੍ਚਨਿਮਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਗ੍ਘਾਟਨਤੋ। ਏਤ੍ਥ ਚ વੁਟ੍ਠਾਨਮੇવ ਪਮਾਣਂ, ਨ ਪਰਿਗ੍ਗਹਦਸ੍ਸਨਾਨਿ। ਅਪ੍ਪਣਿਹਿਤਾ ਨਾਮ ਸੁਖਪਣਿਧਿਯਾ ਪਟਿਪਕ੍ਖਤੋ। ਸੁਞ੍ਞਤਾ ਨਾਮ ਅਤ੍ਤਦਿਟ੍ਠਿਯਾ ਉਜੁਪਟਿਪਕ੍ਖਤ੍ਤਾ ਸਤ੍ਤਸੁਞ੍ਞਤਾਯ ਸੁਦਿਟ੍ਠਤ੍ਤਾ। ਮਗ੍ਗੋ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤੋ ਨਾਮ વਿਪਸ੍ਸਨਾਗਮਨਤੋ। ਫਲਂ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਨਾਮ ਮਗ੍ਗਾਗਮਨਤੋ। વਿਕਪ੍ਪੋ ਆਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ ਆਗਮਨਸ੍ਸ વવਤ੍ਥਾਨਸ੍ਸ ਅਭਾવੇਨ, વਿਪਸ੍ਸਨਾਯ ਅਨਿਮਿਤ੍ਤਾਦਿਨਾਮਲਾਭੋ ਅવવਤ੍ਥਿਤੋਤਿ ਅਧਿਪ੍ਪਾਯੋ। ਤੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਸ੍ਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ਸਾ ਮਗ੍ਗવੁਟ੍ਠਾਨਕਾਲੇ ਏવਰੂਪਾਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ਤਸ੍ਸ વਸੇਨ ਮਗ੍ਗਫਲਾਨਂ વਿਯ ਫਸ੍ਸਸ੍ਸਪਿ ਪવਤ੍ਤਿਰੂਪਤ੍ਤਾ ਯਥਾવੁਤ੍ਤੋ વਿਕਪ੍ਪੋ ਅਨવਸਰੋਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਤਯੋ ਫਸ੍ਸਾ ਫੁਸਨ੍ਤੀਤਿ ਪੁਗ੍ਗਲਭੇਦવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ। ਨ ਹਿ ਏਕਂਯੇવ ਪੁਗ੍ਗਲਂ ਏਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਤਯੋ ਫਸ੍ਸਾ ਫੁਸਨ੍ਤਿ। ‘‘ਤਿવਿਧੋ ਫਸ੍ਸੋ ਫੁਸਤੀ’’ਤਿ વਾ ਭવਿਤਬ੍ਬਂ। ਯਸ੍ਮਾ ਪਨ ‘‘ਨਿਰੋਧਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਯਾ વੁਟ੍ਠਿਤਸ੍ਸਾ’’ਤਿਆਦਿ ਯਸ੍ਸ ਯਥਾવੁਤ੍ਤਾ ਤਯੋ ਏવ ਫਸ੍ਸਾ ਸਮ੍ਭવਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਅਨવਸੇਸਗ੍ਗਹਣવਸੇਨੇવ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਤਯੋ ਫਸ੍ਸਾ ਫੁਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
Āgamanaṃ ettha, etāyāti vā āgamanikā, sā eva āgamaniyā ka-kārassa ya-kāraṃ katvā. Vuṭṭhāti nimittato maggassa uppādanena. Animittā nāma niccanimittassa ugghāṭanato. Ettha ca vuṭṭhānameva pamāṇaṃ, na pariggahadassanāni. Appaṇihitā nāma sukhapaṇidhiyā paṭipakkhato. Suññatā nāma attadiṭṭhiyā ujupaṭipakkhattā sattasuññatāya sudiṭṭhattā. Maggo animitto nāma vipassanāgamanato. Phalaṃ animittaṃ nāma maggāgamanato. Vikappo āpajjeyya āgamanassa vavatthānassa abhāvena, vipassanāya animittādināmalābho avavatthitoti adhippāyo. Tena vuttaṃ ‘‘tasmā’’tiādi. Yasmā pana sā maggavuṭṭhānakāle evarūpāpi hotīti tassa vasena maggaphalānaṃ viya phassassapi pavattirūpattā yathāvutto vikappo anavasaroti daṭṭhabbaṃ. Tayo phassā phusantīti puggalabhedavasena vuttaṃ. Na hi ekaṃyeva puggalaṃ etasmiṃ khaṇe tayo phassā phusanti. ‘‘Tividho phasso phusatī’’ti vā bhavitabbaṃ. Yasmā pana ‘‘nirodhaphalasamāpattiyā vuṭṭhitassā’’tiādi yassa yathāvuttā tayo eva phassā sambhavanti, tassa anavasesaggahaṇavaseneva vuttaṃ ‘‘tayo phassā phusantī’’ti.
ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ વਿવੇਕੋ ਨਾਮ ਸਬ੍ਬਸਙ੍ਖਾਰવਿવਿਤ੍ਤਭਾવਤੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ વਿવੇਕੇ ਏਕਨ੍ਤੇਨੇવ ਨਿਨ੍ਨਪੋਣਤ੍ਤਾ ਏવ ਹਿ ਤੇ ਪਟਿਪ੍ਪਸ੍ਸਦ੍ਧਸਬ੍ਬੁਸ੍ਸੁਕ੍ਕਾ ਉਤ੍ਤਮਪੁਰਿਸਾ ਚਤੁਨ੍ਨਂ ਖਨ੍ਧਾਨਂ ਅਪ੍ਪવਤ੍ਤਿਂ ਅਨવਸੇਸਗ੍ਗਹਣਲਕ੍ਖਣਂ ਨਿਰੋਧਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਨ੍ਤੀਤਿ।
Nibbānaṃ viveko nāma sabbasaṅkhāravivittabhāvato. Tasmiṃ viveke ekanteneva ninnapoṇattā eva hi te paṭippassaddhasabbussukkā uttamapurisā catunnaṃ khandhānaṃ appavattiṃ anavasesaggahaṇalakkhaṇaṃ nirodhasamāpattiṃ samāpajjantīti.
ਦੁਤਿਯਕਾਮਭੂਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Dutiyakāmabhūsuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya / ੬. ਦੁਤਿਯਕਾਮਭੂਸੁਤ੍ਤਂ • 6. Dutiyakāmabhūsuttaṃ
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੬. ਦੁਤਿਯਕਾਮਭੂਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 6. Dutiyakāmabhūsuttavaṇṇanā