Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༤. དུཏིཡཁཏསུཏྟཾ

    4. Dutiyakhatasuttaṃ

    . ‘‘ཙཏཱུསུ, བྷིཀྑཝེ, མིཙྪཱ པཊིཔཛྫམཱནོ བཱལོ ཨབྱཏྟོ ཨསཔྤུརིསོ ཁཏཾ ཨུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི སཱཝཛྫོ ཙ ཧོཏི སཱནུཝཛྫོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏི། ཀཏམེསུ ཙཏཱུསུ? མཱཏརི, བྷིཀྑཝེ, མིཙྪཱ པཊིཔཛྫམཱནོ བཱལོ ཨབྱཏྟོ ཨསཔྤུརིསོ ཁཏཾ ཨུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི, སཱཝཛྫོ ཙ ཧོཏི སཱནུཝཛྫོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏི། པིཏརི, བྷིཀྑཝེ, མིཙྪཱ པཊིཔཛྫམཱནོ…པེ॰… ཏཐཱགཏེ , བྷིཀྑཝེ, མིཙྪཱ པཊིཔཛྫམཱནོ…པེ॰… ཏཐཱགཏསཱཝཀེ, བྷིཀྑཝེ, མིཙྪཱ པཊིཔཛྫམཱནོ བཱལོ ཨབྱཏྟོ ཨསཔྤུརིསོ ཁཏཾ ཨུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི, སཱཝཛྫོ ཙ ཧོཏི སཱནུཝཛྫོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏི། ཨིམེསུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏཱུསུ མིཙྪཱ པཊིཔཛྫམཱནོ བཱལོ ཨབྱཏྟོ ཨསཔྤུརིསོ ཁཏཾ ཨུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི, སཱཝཛྫོ ཙ ཧོཏི སཱནུཝཛྫོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ ཨཔུཉྙཾ པསཝཏི།

    4. ‘‘Catūsu, bhikkhave, micchā paṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati. Katamesu catūsu? Mātari, bhikkhave, micchā paṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati. Pitari, bhikkhave, micchā paṭipajjamāno…pe… tathāgate , bhikkhave, micchā paṭipajjamāno…pe… tathāgatasāvake, bhikkhave, micchā paṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati. Imesu kho, bhikkhave, catūsu micchā paṭipajjamāno bālo abyatto asappuriso khataṃ upahataṃ attānaṃ pariharati, sāvajjo ca hoti sānuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca apuññaṃ pasavati.

    ‘‘ཙཏཱུསུ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱ པཊིཔཛྫམཱནོ པཎྜིཏོ ཝིཡཏྟོ སཔྤུརིསོ ཨཀྑཏཾ ཨནུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི, ཨནཝཛྫོ ཙ ཧོཏི ཨནནུཝཛྫོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ པུཉྙཾ པསཝཏི། ཀཏམེསུ ཙཏཱུསུ? མཱཏརི, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱ པཊིཔཛྫམཱནོ པཎྜིཏོ ཝིཡཏྟོ སཔྤུརིསོ ཨཀྑཏཾ ཨནུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི, ཨནཝཛྫོ ཙ ཧོཏི ཨནནུཝཛྫོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ པུཉྙཾ པསཝཏི། པིཏརི, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱ པཊིཔཛྫམཱནོ…པེ॰… ཏཐཱགཏེ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱ པཊིཔཛྫམཱནོ…པེ॰… ཏཐཱགཏསཱཝཀེ, བྷིཀྑཝེ, སམྨཱ པཊིཔཛྫམཱནོ པཎྜིཏོ ཝིཡཏྟོ སཔྤུརིསོ ཨཀྑཏཾ ཨནུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི, ཨནཝཛྫོ ཙ ཧོཏི ཨནནུཝཛྫོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ པུཉྙཾ པསཝཏི། ཨིམེསུ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏཱུསུ སམྨཱ པཊིཔཛྫམཱནོ པཎྜིཏོ ཝིཡཏྟོ སཔྤུརིསོ ཨཀྑཏཾ ཨནུཔཧཏཾ ཨཏྟཱནཾ པརིཧརཏི, ཨནཝཛྫོ ཙ ཧོཏི ཨནནུཝཛྫོ ཙ ཝིཉྙཱུནཾ, བཧུཉྩ པུཉྙཾ པསཝཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Catūsu, bhikkhave, sammā paṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṃ anupahataṃ attānaṃ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca puññaṃ pasavati. Katamesu catūsu? Mātari, bhikkhave, sammā paṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṃ anupahataṃ attānaṃ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca puññaṃ pasavati. Pitari, bhikkhave, sammā paṭipajjamāno…pe… tathāgate, bhikkhave, sammā paṭipajjamāno…pe… tathāgatasāvake, bhikkhave, sammā paṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṃ anupahataṃ attānaṃ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca puññaṃ pasavati. Imesu kho, bhikkhave, catūsu sammā paṭipajjamāno paṇḍito viyatto sappuriso akkhataṃ anupahataṃ attānaṃ pariharati, anavajjo ca hoti ananuvajjo ca viññūnaṃ, bahuñca puññaṃ pasavatī’’ti.

    ‘‘མཱཏརི པིཏརི ཙཱཔི, ཡོ མིཙྪཱ པཊིཔཛྫཏི།

    ‘‘Mātari pitari cāpi, yo micchā paṭipajjati;

    ཏཐཱགཏེ ཝཱ སམྦུདྡྷེ, ཨཐ ཝཱ ཏསྶ སཱཝཀེ།

    Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake;

    བཧུཉྩ སོ པསཝཏི, ཨཔུཉྙཾ ཏཱདིསོ ནརོ༎

    Bahuñca so pasavati, apuññaṃ tādiso naro.

    ‘‘ཏཱཡ ནཾ ཨདྷམྨཙརིཡཱཡ 1, མཱཏཱཔིཏཱུསུ པཎྜིཏཱ།

    ‘‘Tāya naṃ adhammacariyāya 2, mātāpitūsu paṇḍitā;

    ཨིདྷེཝ ནཾ གརཧནྟི, པེཙྩཱཔཱཡཉྩ གཙྪཏི༎

    Idheva naṃ garahanti, peccāpāyañca gacchati.

    ‘‘མཱཏརི པིཏརི ཙཱཔི, ཡོ སམྨཱ པཊིཔཛྫཏི།

    ‘‘Mātari pitari cāpi, yo sammā paṭipajjati;

    ཏཐཱགཏེ ཝཱ སམྦུདྡྷེ, ཨཐ ཝཱ ཏསྶ སཱཝཀེ།

    Tathāgate vā sambuddhe, atha vā tassa sāvake;

    བཧུཉྩ སོ པསཝཏི, པུཉྙཾ ཨེཏཱདིསོ 3 ནརོ༎

    Bahuñca so pasavati, puññaṃ etādiso 4 naro.

    ‘‘ཏཱཡ ནཾ དྷམྨཙརིཡཱཡ, མཱཏཱཔིཏཱུསུ པཎྜིཏཱ།

    ‘‘Tāya naṃ dhammacariyāya, mātāpitūsu paṇḍitā;

    ཨིདྷེཝ 5 ནཾ པསཾསནྟི, པེཙྩ སགྒེ པམོདཏཱི’’ཏི 6༎ ཙཏུཏྠཾ།

    Idheva 7 naṃ pasaṃsanti, pecca sagge pamodatī’’ti 8. catutthaṃ;







    Footnotes:
    1. ཏཱཡ ཨདྷམྨཙརིཡཱཡ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. tāya adhammacariyāya (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. པུཉྙམྤི ཏཱདིསོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    4. puññampi tādiso (sī. syā. kaṃ.)
    5. ཨིདྷ ཙེཝ (སཱི॰)
    6. སགྒེ ཙ མོདཏཱིཏི (སཱི॰)
    7. idha ceva (sī.)
    8. sagge ca modatīti (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. དུཏིཡཁཏསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Dutiyakhatasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣-༤. པཋམཁཏསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 3-4. Paṭhamakhatasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact