Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā |
౯. దుతియకుణ్డలీవిమానవణ్ణనా
9. Dutiyakuṇḍalīvimānavaṇṇanā
అలఙ్కతో మల్యధరో సువత్థోతి దుతియకుణ్డలీవిమానం. తస్స కా ఉప్పత్తి? భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే. తేన సమయేన ద్వే అగ్గసావకా కాసీసు జనపదచారికం చరన్తాతిఆది సబ్బం అనన్తరసదిసమేవ.
Alaṅkato malyadharo suvatthoti dutiyakuṇḍalīvimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane. Tena samayena dve aggasāvakā kāsīsu janapadacārikaṃ carantātiādi sabbaṃ anantarasadisameva.
౧౧౦౧.
1101.
‘‘అలఙ్కతో మల్యధరో సువత్థో, సుకుణ్డలీ కప్పితకేసమస్సు;
‘‘Alaṅkato malyadharo suvattho, sukuṇḍalī kappitakesamassu;
ఆముత్తహత్థాభరణో యసస్సీ, దిబ్బే విమానమ్హి యథాపి చన్దిమా.
Āmuttahatthābharaṇo yasassī, dibbe vimānamhi yathāpi candimā.
౧౧౦౨.
1102.
‘‘దిబ్బా చ వీణా పవదన్తి వగ్గుం;
‘‘Dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;
అట్ఠట్ఠకా సిక్ఖితా సాధురూపా;
Aṭṭhaṭṭhakā sikkhitā sādhurūpā;
దిబ్బా చ కఞ్ఞా తిదసచరా ఉళారా, నచ్చన్తి గాయన్తి పమోదయన్తి.
Dibbā ca kaññā tidasacarā uḷārā, naccanti gāyanti pamodayanti.
౧౧౦౩.
1103.
‘‘దేవిద్ధిపత్తోసి మహానుభావో…పే॰…
‘‘Deviddhipattosi mahānubhāvo…pe…
వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి. – పుచ్ఛి;
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti. – pucchi;
౧౧౦౪.
1104.
‘‘సో దేవపుత్తో అత్తమనో…పే॰… యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం’’.
‘‘So devaputto attamano…pe… yassa kammassidaṃ phalaṃ’’.
౧౧౦౫.
1105.
‘‘అహం మనుస్సేసు మనుస్సభూతో, దిస్వాన సమణే సాధురూపే;
‘‘Ahaṃ manussesu manussabhūto, disvāna samaṇe sādhurūpe;
సమ్పన్నవిజ్జాచరణే యసస్సీ, బహుస్సుతే సీలవన్తే పసన్నే;
Sampannavijjācaraṇe yasassī, bahussute sīlavante pasanne;
అన్నఞ్చ పానఞ్చ పసన్నచిత్తో, సక్కచ్చ దానం విపులం అదాసిం.
Annañca pānañca pasannacitto, sakkacca dānaṃ vipulaṃ adāsiṃ.
౧౧౦౬.
1106.
‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో…పే॰…
‘‘Tena metādiso vaṇṇo…pe…
వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.
గాథాసుపి అపుబ్బం నత్థి.
Gāthāsupi apubbaṃ natthi.
దుతియకుణ్డలీవిమానవణ్ణనా నిట్ఠితా.
Dutiyakuṇḍalīvimānavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / సుత్తపిటక • Suttapiṭaka / ఖుద్దకనికాయ • Khuddakanikāya / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi / ౯. దుతియకుణ్డలీవిమానవత్థు • 9. Dutiyakuṇḍalīvimānavatthu