| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / уд̣̇аана-адтагат̇аа • Udāna-aṭṭhakathā |
2. д̣̇уд̇ияалагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа
2. Dutiyalakuṇḍakabhaddiyasuttavaṇṇanā
62. д̣̇уд̇ияз сзкам̣ ман̃н̃амаанод̇и ‘‘сзко аяа’’нд̇и ман̃н̃амаано. д̇ад̇рааяам̣ важанад̇т̇о – сигкад̇ийд̇и сзко. гим̣ сигкад̇и? ад̇хисийлам̣ ад̇хижид̇д̇ам̣ ад̇хибан̃н̃ан̃жа. ат̇а ваа сигканам̣ сигкаа, саа зд̇асса сийланд̇и сзко. со хи абарияосид̇асигкад̇д̇аа д̇ад̣̇ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа жа зганд̇зна сигканасийло, на баринидтид̇асигко асзко вияа д̇ад̇т̇а бадиббассад̣̇д̇хуссугго, нааби виссадтасигко бажураж̇ано вияа д̇ад̇т̇а анад̇химуд̇д̇о. ат̇а ваа арияааяа ж̇аад̇ияаа д̇ийсу сигкаасу ж̇аад̇о, д̇ад̇т̇а ваа бхавод̇и сзко. бхияяосомад̇д̇ааяаад̇и бамаан̣ад̇о уд̇д̇ари, бамаан̣ам̣ ад̇иггамид̇ваа ад̇хигад̇аранд̇и ад̇т̇о. ааяасмаа хи лагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияо батамасуд̇д̇з вуд̇д̇зна вид̇хинаа батамоваад̣̇зна яат̇аанисиннова аасавагкаяаббад̇д̇о. д̇хаммасзнаабад̇и бана д̇асса д̇ам̣ арахад̇д̇аббад̇д̇им̣ анааваж̇ж̇анзна аж̇аанид̇ваа ‘‘сзкоязваа’’д̇и ман̃н̃амаано аббам̣ яаажид̇о б̣ахум̣ д̣̇ад̣̇амаано ул̣аарабурисо вияа бхияяо бхияяо анзгабарияааязна аасавагкаяааяа д̇хаммам̣ гат̇зд̇иязва. ааяасмааби лагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияо ‘‘гад̇агижжо д̣̇аанаахам̣, гим̣ иминаа оваад̣̇знаа’’д̇и ажинд̇зд̇ваа сад̣̇д̇хаммаг̇ааравзна буб̣б̣з вияа саггажжам̣ сун̣аад̇иязва. д̇ам̣ д̣̇исваа бхаг̇аваа г̇анд̇хагудияам̣ нисинноязва б̣уд̣̇д̇хаанубхаавзна яат̇аа д̇хаммасзнаабад̇и д̇асса гилзсагкаяам̣ ж̇аанаад̇и, д̇ат̇аа гад̇ваа имам̣ уд̣̇аанам̣ уд̣̇аанзси. д̇зна вуд̇д̇ам̣ ‘‘д̇зна ко бана самаязнаа’’д̇иаад̣̇и. д̇ад̇т̇а яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ ананд̇арасуд̇д̇з вуд̇д̇амзва.
62. Dutiye sekhaṃ maññamānoti ‘‘sekho aya’’nti maññamāno. Tatrāyaṃ vacanattho – sikkhatīti sekho. Kiṃ sikkhati? Adhisīlaṃ adhicittaṃ adhipaññañca. Atha vā sikkhanaṃ sikkhā, sā etassa sīlanti sekho. So hi apariyositasikkhattā tadadhimuttattā ca ekantena sikkhanasīlo, na pariniṭṭhitasikkho asekho viya tattha paṭippassaddhussukko, nāpi vissaṭṭhasikkho pacurajano viya tattha anadhimutto. Atha vā ariyāya jātiyā tīsu sikkhāsu jāto, tattha vā bhavoti sekho. Bhiyyosomattāyāti pamāṇato uttari, pamāṇaṃ atikkamitvā adhikataranti attho. Āyasmā hi lakuṇḍakabhaddiyo paṭhamasutte vuttena vidhinā paṭhamovādena yathānisinnova āsavakkhayappatto. Dhammasenāpati pana tassa taṃ arahattappattiṃ anāvajjanena ajānitvā ‘‘sekhoyevā’’ti maññamāno appaṃ yācito bahuṃ dadamāno uḷārapuriso viya bhiyyo bhiyyo anekapariyāyena āsavakkhayāya dhammaṃ kathetiyeva. Āyasmāpi lakuṇḍakabhaddiyo ‘‘katakicco dānāhaṃ, kiṃ iminā ovādenā’’ti acintetvā saddhammagāravena pubbe viya sakkaccaṃ suṇātiyeva. Taṃ disvā bhagavā gandhakuṭiyaṃ nisinnoyeva buddhānubhāvena yathā dhammasenāpati tassa kilesakkhayaṃ jānāti, tathā katvā imaṃ udānaṃ udānesi. Tena vuttaṃ ‘‘tena kho pana samayenā’’tiādi. Tattha yaṃ vattabbaṃ, taṃ anantarasutte vuttameva.
г̇аат̇ааяам̣ бана ажчзжчи вадданд̇и анавасзсад̇о гилзсаваддам̣ самужчинд̣̇и, чиннз жа гилзсаваддз гаммаваддамби чиннамзва. б̣яаг̇аа нираасанд̇и аасаа вужжад̇и д̇ан̣хаа, над̇т̇и зд̇т̇а аасаад̇и нираасам̣, ниб̣б̣аанам̣. д̇ам̣ нираасам̣ висзсзна аг̇аа ад̇хиг̇ад̇од̇и б̣яаг̇аа, аг̇г̇амаг̇г̇асса ад̇хиг̇ад̇ад̇д̇аа буна ад̇хиг̇амагааран̣зна винаа ад̇хиг̇ад̇од̇и ад̇т̇о. яасмаа д̇ан̣хаа д̣̇угкасамуд̣̇аяабхууд̇аа, д̇ааяа бахийнааяа аббахийно наама гилзсо над̇т̇и, д̇асмаасса д̇ан̣хаабахаанам̣ сависзсам̣ гад̇ваа д̣̇ассзнд̇о ‘‘висугкаа сарид̇аа на санд̣̇ад̇ий’’д̇и ааха. д̇ассад̇т̇о – жад̇уд̇т̇асуурияабаад̇убхаавзна вияа махаанад̣̇ияо жад̇уд̇т̇амаг̇г̇ан̃аан̣уббаад̣̇зна анавасзсад̇о висугкаа висосид̇аа д̇ан̣хаасарид̇аа над̣̇ий на санд̣̇ад̇и, ид̇о бадтааяа на бавад̇д̇ад̇и. д̇ан̣хаа хи ‘‘сарид̇аа’’д̇и вужжад̇и. яат̇ааха – ‘‘сарид̇аани синзхид̇аани жа, соманассаани бхаванд̇и ж̇анд̇уно’’д̇и (д̇ха. ба. 341), ‘‘сарид̇аа висад̇д̇игаа’’д̇и (д̇ха. са. 1065; махаани. 3) жа. чиннам̣ ваддам̣ на вад̇д̇ад̇ийд̇и звам̣ гилзсаваддасамужчзд̣̇зна чиннам̣ ваддам̣ ануббаад̣̇ад̇хаммад̇ам̣ авибаагад̇хаммад̇ан̃жа аабаад̣̇анзна убажчиннам̣ гаммаваддам̣ на вад̇д̇ад̇и на бавад̇д̇ад̇и. зсзванд̇о д̣̇угкассаад̇и яад̣̇зд̇ам̣ саб̣б̣асо гилзсаваддаабхаавад̇о гаммаваддасса аббавад̇д̇анам̣, со ааяад̇им̣ вибаагаваддасса згам̣сзнзва ануббаад̣̇о зва сагалассааби сам̣саарад̣̇угкасса анд̇о барижчзд̣̇о баривадумабхаавод̇и.
Gāthāyaṃ pana acchecchi vaṭṭanti anavasesato kilesavaṭṭaṃ samucchindi, chinne ca kilesavaṭṭe kammavaṭṭampi chinnameva. Byagā nirāsanti āsā vuccati taṇhā, natthi ettha āsāti nirāsaṃ, nibbānaṃ. Taṃ nirāsaṃ visesena agā adhigatoti byagā, aggamaggassa adhigatattā puna adhigamakāraṇena vinā adhigatoti attho. Yasmā taṇhā dukkhasamudayabhūtā, tāya pahīnāya appahīno nāma kileso natthi, tasmāssa taṇhāpahānaṃ savisesaṃ katvā dassento ‘‘visukkhā saritā na sandatī’’ti āha. Tassattho – catutthasūriyapātubhāvena viya mahānadiyo catutthamaggañāṇuppādena anavasesato visukkhā visositā taṇhāsaritā nadī na sandati, ito paṭṭhāya na pavattati. Taṇhā hi ‘‘saritā’’ti vuccati. Yathāha – ‘‘saritāni sinehitāni ca, somanassāni bhavanti jantuno’’ti (dha. pa. 341), ‘‘saritā visattikā’’ti (dha. sa. 1065; mahāni. 3) ca. Chinnaṃ vaṭṭaṃ na vattatīti evaṃ kilesavaṭṭasamucchedena chinnaṃ vaṭṭaṃ anuppādadhammataṃ avipākadhammatañca āpādanena upacchinnaṃ kammavaṭṭaṃ na vattati na pavattati. Esevanto dukkhassāti yadetaṃ sabbaso kilesavaṭṭābhāvato kammavaṭṭassa appavattanaṃ, so āyatiṃ vipākavaṭṭassa ekaṃseneva anuppādo eva sakalassāpi saṃsāradukkhassa anto paricchedo parivaṭumabhāvoti.
д̣̇уд̇ияасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Dutiyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / куд̣̇д̣̇аганигааяа • Khuddakanikāya / уд̣̇аанабаал̣и • Udānapāḷi / 2. д̣̇уд̇ияалагун̣д̣агабхад̣̇д̣̇ияасуд̇д̇ам̣ • 2. Dutiyalakuṇḍakabhaddiyasuttaṃ
